-
1 Ende der Lebensmittelkartenzeit
Ende der Lebensmittelkartenzeit
end of the ration-book eraBusiness german-english dictionary > Ende der Lebensmittelkartenzeit
-
2 Ende der Tilgungsmöglichkeit
Ende der Tilgungsmöglichkeit
expiry of the legal (Scot.)Business german-english dictionary > Ende der Tilgungsmöglichkeit
-
3 Ende der Fahnenstange
ugs. scherzh.(Ende der Fahnenstange (weiter klettern auf eigene Gefahr!))(jetzt geht es nicht weiter; an diesem Punkt ist Schluss)все!, на этом конец!Des Kanzlers Antwort glich einem Donnerwetter: Ende der Fahnenstange. Die Haltung der Sechs-Prozent-Partei sei nicht verbindlich für die Regierung. (ND. 2001)
Der Dekan des Instituts, Eberhard Sandschneider, drückt sich unmissverständlich aus: "Laut Strukturplan gehört Afrika nicht zum Lehrplan der FU, sondern zu dem der Humboldt Universität. Ende der Fahnenstange." (BZ. 2001)
Hoffnung ist ein langes Seil, sagt ein jiddisches Sprichwort. Washington muss mit den nur bedingt hoffnungsvollen Gesprächen zwischen Clinton und Arafat also noch nicht das gern zitierte Ende der Fahnenstange gewesen sein. Aber wenn die Protagonisten beim Tauziehen um eine israelisch-palästinensische Friedenslösung nicht aufpassen, stehen am Schluss alle mit leeren Händen da. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ende der Fahnenstange
-
4 Ende der Schiffsreparatur
окончание ремонта судна
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ende der Schiffsreparatur
E. Ending of ship repair
F. Fin de la réparation du navire
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ende der Schiffsreparatur
-
5 Ende der Übertragung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ende der Übertragung
-
6 Ende der Beschäftigung
-
7 Ende der Mitteilung
-
8 Ende der Versuchsperiode
Business german-english dictionary > Ende der Versuchsperiode
-
9 der Film läuft Ende der Woche an
Универсальный немецко-русский словарь > der Film läuft Ende der Woche an
-
10 Ende der Achtziger
сущ. -
11 Ende der Autobahn
сущ.дор.зн. Конец автомагистрали -
12 Ende der Datei
сущ.1) комп. конец файла, метка конца файла2) выч. символ EOF, символ конца файла -
13 Ende der Erde
сущ.общ. край света -
14 Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung
сущ.дор.зн. Конец ограничения скоростиУниверсальный немецко-русский словарь > Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung
-
15 Ende der Karte
-
16 Ende der Kartei
сущ.воен. конец картотеки -
17 Ende der Nachricht
-
18 Ende der Ortschaft
сущ.дор.зн. Конец населённого пункта -
19 Ende der Reise
сущ.судостр. окончание рейса -
20 Ende der Ubertragung
Универсальный немецко-русский словарь > Ende der Ubertragung
См. также в других словарях:
Ende der Antike — Der Mittelmeerraum unter Kaiser Justinian († 565) Die Frage nach dem Ende der Antike beschäftigt seit Jahrhunderten die Gelehrten. In der älteren Forschung wurde das Ende der Antike oft mit der Reichsteilung von 395, mit der Absetzung des letzten … Deutsch Wikipedia
Ende der Geschichte — Der Begriff Ende der Geschichte (engl.: End of History) wurde vom Politikwissenschaftler Francis Fukuyama durch einen Artikel und ein Buch mit diesem Titel (The End of History and the Last Man, 1992) popularisiert und führte zu Kontroversen bis… … Deutsch Wikipedia
Ende der Welt — Das Ende der Welt bezeichnet geographisch die Vorstellung verschiedener Kulturen von einem Punkt, an dem die Welt, in der sie lebten, mehr oder weniger abrupt endet. Diese Vorstellung ist typisch für Völker, die sich der kugelförmigen und somit… … Deutsch Wikipedia
Ende der Unschuld — Filmdaten Originaltitel Ende der Unschuld Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Ende der Welt — bezeichnet geographisch die Vorstellung verschiedener Kulturen von einem Punkt, an dem die Welt, in der sie lebten, mehr oder weniger abrupt endet. Diese Vorstellung ist typisch für Völker, die sich der kugelförmigen und somit quasi „endlosen“… … Deutsch Wikipedia
Am Ende der Gewalt — Filmdaten Deutscher Titel Am Ende der Gewalt Originaltitel The End of Violence … Deutsch Wikipedia
Am Ende der Welt — Das Ende der Welt bezeichnet geographisch die Vorstellung verschiedener Kulturen von einem Punkt, an dem die Welt, in der sie lebten, mehr oder weniger abrupt endet. Diese Vorstellung ist typisch für Völker, die sich der kugelförmigen und somit… … Deutsch Wikipedia
Am kürzeren Ende der Sonnenallee — ist der dritte, 1999 erschienene, Roman von Thomas Brussig. Er spielt im Ostberlin der späten 1970er bzw. zu Beginn der 1980er Jahre. Schauplatz ist die Sonnenallee im Bezirk Baumschulenweg, wo die Menschen in unmittelbarer Nähe der Berliner… … Deutsch Wikipedia
Bis ans Ende der Welt — Filmdaten Originaltitel Bis ans Ende der Welt Produktionsland Deutschland, Frankreich, Australi … Deutsch Wikipedia
Übers Ende der Welt — Infobox Single Name = Übers Ende der Welt Artist = Tokio Hotel from Album = Zimmer 483 B side = Hilf mir fliegen Released = Flagicon|Germany January 26, 2007 Format = CD single, digital download Writer = Dave Roth, David Jost, Peter Hoffmann,… … Wikipedia
Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt — (jap. 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to Hādoboirudo Wandārando) ist ein phantastischer Roman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami aus dem Jahr 1985. Er spielt zugleich in einem grotesk geschilderten Tokio der Gegenwart, genannt… … Deutsch Wikipedia
