-
1 extensible
esten'sibleadjausziehbar, dehnbarextensibleextensible [esten'siβle]num1num (ampliable) ausdehnbarnum3num (elástico) dehnbarnum4num informática erweiterungsfähig -
2 extensión
esten'sǐɔnfAusdehnung f, Dehnbarkeit fcable de extensión — TECH Verlängerungskabel n
sustantivo femenino4. [de línea telefónica] Nebenanschluss derextensiónextensión [esten'sjon]num1num (dimensión) Ausdehnung femenino; (longitud) Länge femenino; en toda la extensión de la palabra im weitesten Sinne des Wortes; por extensión im weiteren Sinnenum4num (ampliación) Erweiterung femenino; extensión hacia el este política Osterweiterung femenino; extensión eléctrica Verlängerungsschnur femenino -
3 extender
esten'đɛrv irr(estirar, agrandar) ausstrecken, herausstreckenverbo transitivo1. [desplegar] ausbreiten2. [ampliar] erweitern3. [cheque] ausstellen[carta] ausfertigen————————extenderse verbo pronominal1. [ocupar] sich erstrecken2. [en explicación] ausholen3. [durar] sich erstrecken4. [difundirse] sich verbreiten5. [tenderse] sich ausstreckenextenderextender [esteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>num1num (papeles) ausbreiten [en/sobre/por auf+dativo]; (pintura, betún, semillas) verteilen [en/sobre auf+dativo]; extender la mantequilla die Butter verstreichennum3num (difundirse, expresarse) sich verbreiten [por über+acusativo]; extenderse en discusiones interminables sich in endlosen Diskussionen verlieren -
4 extendido
esten'điđoadvextendidoextendido , -a [esteDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo, -a]num2num (prolongado) langnum4num (detallado) ausführlich -
5 extenderse
esten'đɛrsev irrsich ausbreiten, reichen -
6 extensivo
extensivoextensivo , -a [esten'siβo, -a]extensiv; hacer extensiva una invitación a alguien eine Einladung auf jemanden ausdehnen; hacer extensivos sus saludos a alguien jdm Grüße ausrichten -
7 estensione
estensioneestensione [esten'sio:ne]sostantivo Feminin1 (di territorio, superficie) Ausdehnung Feminin2 (di arto) Streckung Feminin, Strecken neutroDizionario italiano-tedesco > estensione
8 estensivo
estensivoestensivo , -a [esten'si:vo]aggettivogroßflächig, extensivDizionario italiano-tedesco > estensivo
9 Dios los cría y ellos se juntan
[lang name="SpanishTraditionalSort"][expresa que las personas suelen buscar sus amigos entre los de sus propias costumbres y maneras de pensar, o comenta que el que estén o vayan juntas o se avengan bien personas que tienen los mismos defectos o viven de la misma manera censurable][lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca falta un roto para un descosido.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se juntó el hambre con las ganas de comer.Da haben sich ja zwei gefunden.Gott hat sie geschaffen und er schützt sie auch.Jede Flasche findet ihren Stöpsel.Jedes Mädel findet seinen Liebhaben.Gleich und Gleich gesellt sich gern.Gleich sucht sich und gleich findet sich.Jede Anziehung ist wechselseitig.Verwandte Seelen finden sich.Wo die Liebe hinfällt.Gleiche Brüder, gleiche Kappen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios los cría y ellos se juntan
См. также в других словарях:
Esten — Esten, estnisch Eestlased, zum ostseefinn. Zweig der finnougrischen Sprachfamilie gehörendes Volk, etwa 1,1 Mio., davon leben 960 000 in Estland, sonst v. a. in Russland, Schweden, Kanada und in den USA. Traditionell ist bei den Esten v. a. der … Universal-Lexikon
Esten Gjelten — is a former Norwegian biathlete. He participated on the Norwegian team that received silver medals in 4 x 7.5 km relay in the Biathlon World Championships in 1969, 1970 and 1973. [http://sports123.com/bia/mw 4x7.5.html Biathlon ndash; World… … Wikipedia
Esten — (Esthen, Ehsten), die Bewohner Estlands und Nordlivlands finn. Stamms, 750.000 Seelen … Kleines Konversations-Lexikon
Esten — Die Esten (Eigenbezeichnung Eestlased) sind ein nordeuropäisches Volk von eigenständigem Typus mit ca. einer Million Angehörigen. Sie bilden als autochthones Volk die Staatsbevölkerung Estlands. Im Gegensatz zum Staatsgebiet Estlands, das dem… … Deutsch Wikipedia
Esten Waldburg — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Haus Waldburg ist ein schwäbisches Adelsgeschlecht. Die… … Deutsch Wikipedia
esten- — altesten , esteno /alt ► Prefijos procedentes del gr. stenós, estrecho, apretado … Enciclopedia Universal
Esten, James C. Palmer — (1806 1864) Born in Bermuda. Educated at the Charter House, London; called to the English bar. Came to Canada, 1836, and called to the bar of Upper Canada, 1838. Served as a volunteer during Rebellion of 1837. Practised his profession at… … The makers of Canada
Chip Esten — Born Charles Esten Puskar III September 9, 1965 (1965 09 09) (age 46) Pittsburgh, Pennsylvania, U.S … Wikipedia
Verein Studierender Esten — Wappen des Vereins Studierender Esten (EÜS) Der Verein Studierender Esten (estnisch Eesti Üliõpilaste Selts EÜS, lateinisch Societas Studiosorum Estonorum) ist die älteste, bedeutendste und größte estnische Studentenverbindung. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Chip Esten — Charles Esten (* 9. September 1965 in Pittsburgh) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Charles Esten — Chip Esten Charles Esten (* 9. September 1965 in Pittsburgh) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Каталанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Чешский