-
1 aménagement du territoire
- региональное планирование
- планирование и управление землепользованием
- планирование землепользования
- планирование земель
планирование земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land planning
The activity of designing, organizing or preparing for the future use of solid areas of the earth's surface, especially regions valued for natural resources, utilized as agricultural resources or considered for human settlement. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
планирование землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use planning
The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
планирование и управление землепользованием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land management and planning
Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
региональное планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land setup
The formulation of regional objectives, plans and programmes and the harmonization of the regional effects of sectorial planning. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du territoire
-
2 aménagement du territoire
обустройство территории (района, страны)Dictionnaire Français-Russe d'économie > aménagement du territoire
-
3 aménagement du territoire
сущ.1) общ. благоустройство территории, обустройство территории, освоение, размещение производительных сил (в стране)2) стр. подготовка участка под застройку, районная планировка, планировка участка3) коммер. территориальное планированиеФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement du territoire
-
4 aménagement du territoire
[ amenaʒmɑ̃ dy teritwar ]территориальное планирование, районная планировка[territorial’noe planirovanie, raïonnaïa planirovka ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > aménagement du territoire
-
5 mesure d'aménagement du territoire
мера планирования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planning measure
A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure d'aménagement du territoire
-
6 restrictions dans le domaine de planification et d'aménagement du territoire
ограничения планировочные
Ограничения в использовании территории, обусловленные её природными или антропогенными особенностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- restrictions dans le domaine de planification et d'aménagement du territoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restrictions dans le domaine de planification et d'aménagement du territoire
-
7 prescriptions techniques pour le développement et l'aménagement du territoire
режим застройки территории
Регламентирующие требования к застройке территорий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- prescriptions techniques pour le développement et l'aménagement du territoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prescriptions techniques pour le développement et l'aménagement du territoire
-
8 Comité de l’habitation et de l’aménagement du territoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Comité de l’habitation et de l’aménagement du territoire
-
9 Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux
сущ.воен.-полит. Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам властиФранцузско-русский универсальный словарь > Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux
-
10 Commission aménagement du territoire, environnement, énergie
сущ.ЕС. Комиссия по планированию использования земли, окружающей среде и энергетике (Комитета регионов ЕС)Французско-русский универсальный словарь > Commission aménagement du territoire, environnement, énergie
-
11 Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale
-
12 Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme
сущ.ЕС. Секция по региональному развитию, городскому и сельскому планированию (Экономического и социального комитета ЕС)Французско-русский универсальный словарь > Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme
-
13 aménagement
m1) устройство, оборудование; планировка; общее расположение (напр., помещений)aménagement rural — планировка территории в сельской местности; организация сельского хозяйстваaménagement régional — размещение производительных сил в районеaménagement du temps — распределение времени летних отпусковaménagement du territoire — размещение производительных сил ( в стране); освоение, обустройство, благоустройство территории2) приспособление; оборудование3) поправка, исправление; изменение ( в тексте) -
14 territoire
m террито́рия; о́бласть ◄G pl. -ей► f, край ◄P2, pl. -я, -ев►;le territoire national — госуда́рственная террито́рия; les territoires d'outre-mer — замо́рские террито́рии; l'aménagement du territoire — обустро́йство террито́рии; размеще́ние производи́тельных сил в стране́; la défense du territoire — защи́та <оборо́на> стра́ны; la Direction de la Surveillance du territoire (D.S.T.) RF — Управле́ние охра́ны террито́рииle territoire français (métropolitain) — террито́рия Фра́нции (метропо́лии);
-
15 aménagement
m устро́йство, обору́дование; приведе́ние в поря́док (mise en ordre);● l'aménagement du territoire — обустро́йство террито́рии; размеще́ние производи́тельных сил [в стране́]l'aménagement d'une maison — обору́дование <устро́йство> до́ма;
-
16 aménagement m du territoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > aménagement m du territoire
-
17 schéma d'aménagement et de développement du territoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > schéma d'aménagement et de développement du territoire
-
18 schéma
См. также в других словарях:
Amenagement du territoire — Aménagement du territoire L aménagement du territoire désigne à la fois l action d une collectivité sur son territoire, et le résultat de cette action[1]. Sommaire 1 Objectifs 2 Moyens 3 Éc … Wikipédia en Français
Aménagement Du Territoire — L aménagement du territoire désigne à la fois l action d une collectivité sur son territoire, et le résultat de cette action[1]. Sommaire 1 Objectifs 2 Moyens 3 Éc … Wikipédia en Français
Aménagement du territoire — ● Aménagement du territoire politique consistant à rechercher, dans le cadre géographique national, la meilleure répartition des activités économiques en fonction des ressources naturelles et humaines … Encyclopédie Universelle
Aménagement du territoire — Un exemple d aménagement du territoire : l autoroute française A63 traversant les Landes. L aménagement du territoire est un ensemble d actions menées par des acteurs privés ou publics qui interviennent sur un territoire donné et façonnent… … Wikipédia en Français
Amenagement du territoire en France — Aménagement du territoire en France Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national.… … Wikipédia en Français
Aménagement Du Territoire En France — Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national. Agissant sur une échelle plus vaste que… … Wikipédia en Français
Aménagement du territoire (France) — Aménagement du territoire en France Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national.… … Wikipédia en Français
Aménagement du territoire en france — Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national. Agissant sur une échelle plus vaste que… … Wikipédia en Français
Amenagement du territoire aux Etats-Unis — Aménagement du territoire aux États Unis L aménagement du territoire aux États Unis désigne l ensemble des politiques mises en œuvre par les collectivités américaines sur le territoire national. Il est le résultat d actions réfléchies et choisies … Wikipédia en Français
Aménagement Du Territoire Aux États-Unis — L aménagement du territoire aux États Unis désigne l ensemble des politiques mises en œuvre par les collectivités américaines sur le territoire national. Il est le résultat d actions réfléchies et choisies afin de réduire les inégalités… … Wikipédia en Français
Aménagement du territoire aux états-unis — L aménagement du territoire aux États Unis désigne l ensemble des politiques mises en œuvre par les collectivités américaines sur le territoire national. Il est le résultat d actions réfléchies et choisies afin de réduire les inégalités… … Wikipédia en Français
