-
1 alzarse
1 (levantarse) to rise up, get up2 (sublevarse) to rise, rebel3 (sobresalir) to stand out4 DERECHO to lodge an appeal* * ** * *VPR1) (=ponerse en pie) to risecuando entró la novia todos se alzaron — when the bride entered everyone stood up o rose to their feet
2) [edificio, monte, monumento] (=tener una altura determinada) to rise; (=estar situado) to standla cordillera se alza 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises 2,500m above sea level
el rascacielos se alza por encima del parque — the skyscraper rises o towers over the park
3) (=aumentar) [precio, temperatura] to rise4) (=rebelarse) to rise up, rise, revolt ( contra against)•
alzarse en armas — to take up arms, rise up in arms5) (=llevarse)el Barcelona se alzó con el título de Liga — Barcelona won o took the League title
los primeros comicios en que los socialistas se han alzado con la victoria — the first elections in which the socialists have been victorious o have won
6) (Com) to go fraudulently bankrupt7) And (=emborracharse) to get drunk10)alzarse de hombros — Méx to shrug one's shoulders
* * *(v.) = tower above/overEx. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *(v.) = tower above/overEx: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.
* * *
■alzarse verbo reflexivo
1 (auparse, levantarse) to get up, rise
2 (sublevarse) to rise, rebel: los rebeldes se alzaron con la victoria, the rebels won
' alzarse' also found in these entries:
Spanish:
elevarse
- alzar
English:
rise
- soar
- stick up
- shoot
* * *vpr1. [levantarse] to rise;el monumento se alza majestuoso en mitad de la plaza the monument rises up o stands majestically in the middle of the square;las temperaturas se alzaron por encima de los 40 grados temperatures rose above 40 degrees;se cayó y nadie le ayudó a alzarse she fell over and nobody helped her to get up o nobody helped her to her feet;alzarse de hombros to shrug (one's shoulders);Figsu trabajo se alza muy por encima del resto his work really stands out above everyone else's2. [sublevarse] to rise up, to revolt;alzarse en armas to take up arms;los rebeldes se alzaron contra el gobierno the rebels rose up o revolted against the governmentse alzó con el premio Nobel she won the Nobel Prize;los ladrones se alzaron con un cuantioso botín the thieves made off with a large sum;el equipo holandés se alzó con el premio the Dutch team walked away with o carried off the prize4. Am [animal] to run wild* * *v/r rise; en armas rise up;alzarse con el dinero run off with the money* * *vrlevantarse: to rise up* * * -
2 alzarse
• abscond -
3 alzarse con algo
-
4 alzarse con la victoria
to win -
5 alzarse en armas
to rise up in arms -
6 alzarse empinadamente
(v.) = shoot upEx. On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.* * *(v.) = shoot upEx: On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.
-
7 alzarse con el santo y la limosna
to make a clean sweep; to clear off with the whole lot *Spanish-English dictionary > alzarse con el santo y la limosna
-
8 alzarse como campeón
• become a champion• become the champion -
9 alzarse con
• make aware• make away with one's fortune• make of rubble• make off with everything -
10 alzarse con el santo y la limosna
• clear off with everythingDiccionario Técnico Español-Inglés > alzarse con el santo y la limosna
-
11 alzarse en armas
• be up in arms• rise from the gutter• rise from the table• rise in arms• rise in consumer prices• rise to the height of• rise to the surface• rise up• rise up again• rise up against• rise up in arms• rise with the lark -
12 alzarse imponente
• bulk large -
13 alzarse líder
• become a leader -
14 alzarse sobre
• RISC• rise a session• rise above• rise above the crowd -
15 alzarse triunfador
• become a champion -
16 alzarse vencedor
• become a champion -
17 alzarse con
v.to make off with, to make away with. -
18 alzarse imponente
v.to bulk large, to tower. -
19 alzarse líder
v.to become a leader. -
20 alzarse sobre
v.to rise above.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alzarse — pop. Irse … Diccionario Lunfardo
alzarse — {{#}}{{LM SynA02012}}{{〓}} {{CLAVE A01964}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}alzar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} subir • elevar • levantar • remontar • empinar • erguir • levar (un ancla) • enarbolar (una bandera) • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alzarse con el santo y la limosna — pop. Llevarse todo, lo propio y lo ajeno … Diccionario Lunfardo
alzarse alguien con el dinero — ► locución Entre jugadores, ganarlo … Enciclopedia Universal
alzarse en armas — ► locución Sublevarse, levantarse en insurrección: ■ la minoría étnica se alzó en armas … Enciclopedia Universal
alzarse o cargar una persona con el santo y la limosna o y la cera — ► locución coloquial Quedarse una persona con todo, lo suyo y lo ajeno … Enciclopedia Universal
alzarse o levantarse el tiempo — coloquial Serenarse el estado atmosférico o dejar de llover … Enciclopedia Universal
alzar — (Del lat. vulgar *altiare < altus, alto.) ► verbo transitivo 1 Mover o dirigir hacia arriba una cosa: ■ alcen el brazo si quieren intervenir; alzó la vista y me miró fijamente. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO levantar ANTÓNIMO bajar ► … Enciclopedia Universal
Phoenix Wright: Ace Attorney — Saltar a navegación, búsqueda Phoenix Wright: Ace Attorney es un videojuego para la consola Nintendo DS de la saga Phoenix Wright. Nos adentra en el mundo de los abogados y los juicios. El juego nos presenta 5 estupendos casos, que harán mucho… … Wikipedia Español
Arma — (Del lat. arma.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse: ■ estaba en contra de la fabricación de armas químicas. 2 MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se … Enciclopedia Universal
alzar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 llevar algo o a alguien a mayor altura de la que estaba, o dirigir algo hacia una posición o lugar más elevado; levantar: alzar una caja, Álzame que no alcanzo a ver , alzar la copa, alzar el puño, alzar la cabeza … Español en México