-
21 квадратная ячейка
adjconstruct. alvéole rectangulaire, maille carrée -
22 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) cage f; volière f ( большая - для птиц)сажа́ть в кле́тку — mettre en cage, encager vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) carreau mв кле́тку — à carreaux; quadrillé (adj)
3) биол. cellule f4) (дров и т.п.) croisée f••грудна́я кле́тка анат. — cage f thoracique
ле́стничная кле́тка — cage f d'un escalier
* * *n1) gener. compartiment (шахматной доски и т.п.), maille (кружева, сет(к)и), nichoir (домашней птицы), carreau, compartiment (для откорма птиц), cage, carré, case (на шахматной доске), casier, loge (для зверей)2) biol. cellule3) med. cellule (ñì. òæ cellules)4) eng. parquet d'élevage (для птиц), alvéole, mue (для наседки с цыплятами)5) agric. case (для животных на ферме (например, в отделении опороса)), réfectoire (для животного на ферме)6) construct. (конструкция) cage8) electr. (беличья) cage -
23 контактное гнездо
-
24 контактное отверстие штепсельной розетки
Dictionnaire russe-français universel > контактное отверстие штепсельной розетки
-
25 купол колеса шасси
neng. alvéole de ballon -
26 луночка
-
27 микроячейка
-
28 насадка регенератора
nmetal. alvéole de l'empilageDictionnaire russe-français universel > насадка регенератора
-
29 ниша колеса шасси
neng. alvéole de ballon -
30 опорная чашка
-
31 основание для шпал
neng. (балласт) alvéole de la traverse -
32 отёк
м.отёк лёгкого — œdème m du poumon
* * *n1) gener. bouffissure, boursouflure2) med. gonflement, hydrops, turgescence, turgor, œdème3) eng. alvéole -
33 отверстие для капсюля
nDictionnaire russe-français universel > отверстие для капсюля
-
34 подземная пусковая шахта
Dictionnaire russe-français universel > подземная пусковая шахта
-
35 пусковой колодец
-
36 разбитый на камеры
-
37 разбитый на камеры или на отсеки
Dictionnaire russe-français universel > разбитый на камеры или на отсеки
-
38 разбитый на отсеки
-
39 углубление в планшайбе
nmech.eng. alvéole du plateauDictionnaire russe-français universel > углубление в планшайбе
-
40 шлюзовая камера
adj1) gener. alvéole-écluse, sas2) eng. chambre d'écluse, chambre de transition (кессона), sas de l'écluse3) construct. sas (de l'écluse), sas (кессона)
См. также в других словарях:
alvéole — [ alveɔl ] n. m. (vx)ou f. • XVIe; alveolle 1519; lat. alveolus, dimin. de alveus « cavité » 1 ♦ Cellule de cire que fait l abeille. « Chacun de ces alvéoles est un hexagone » (Maeterlinck). Fig. « Ce cabinet de travail qui était comme une… … Encyclopédie Universelle
alvéolé — alvéole [ alveɔl ] n. m. (vx)ou f. • XVIe; alveolle 1519; lat. alveolus, dimin. de alveus « cavité » 1 ♦ Cellule de cire que fait l abeille. « Chacun de ces alvéoles est un hexagone » (Maeterlinck). Fig. « Ce cabinet de travail qui était comme… … Encyclopédie Universelle
Alveole — Alvéole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
alvéole — ALVÉOLE. s. m. On appelle ainsi chaque petite cellule où les abeilles déposent leurs oeufs et leur miel. Chaque abeille a son petit alvéole. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des trous où les dents sont placées. L alvéole d une dent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Alveole — Al ve*ole, n. Same as {Alveolus}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alveōle — (lat.), Hohlraum, Fach, z. B. die Alveolen der Kiefer, in denen die Zähne sitzen, und die Hohlräume der Lungen, die Lungenbläschen. S. auch Belemniten. Daher alveolar, von zellenartigem Bau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alveole — Alveōle (lat.), kleine Höhle, Kammer; Zahnhöhle im Kiefer; Lungenbläschen; Bienenzelle … Kleines Konversations-Lexikon
alvéolé — alvéolé, ée (al vé o lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est pourvu d alvéoles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alveole — ALVEOLE. s. m. Petit trou dans le rayon de miel, où les abeilles se logent. Il se dit aussi des trous où les dents sont placées … Dictionnaire de l'Académie française
Alvéole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Alvéole », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot alvéole (masculin selon l Académie… … Wikipédia en Français
alvéole — (al vé o l ) s. m. 1° Petite cellule où l abeille dépose ses oeufs et son miel. • Les unes de leurs toits font sortir leur jeunesse Aux rayons du soleil et dans les champs fleuris, Épaississent le miel, ou dans leurs alvéoles De ce nectar si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré