-
1 влагалищное родоразрешение
Русско-испанский медицинский словарь > влагалищное родоразрешение
-
2 извлечение плода после смерти матери
Русско-испанский медицинский словарь > извлечение плода после смерти матери
-
3 извлечение плода после смерти роженицы
Русско-испанский медицинский словарь > извлечение плода после смерти роженицы
-
4 посмертные роды
-
5 роды через естественные родовые пути
Русско-испанский медицинский словарь > роды через естественные родовые пути
-
6 роды
ро́дыakuŝo.* * *мн.parto m, alumbramiento mпреждевре́менные, тру́дные ро́ды — parto prematuro, difícil
ме́дленные (затяну́вшиеся) ро́ды — braditocia f
уда́чные ро́ды — parto feliz, feliz alumbramiento
ро́ды с обезбо́ливанием — parto sin dolor
иску́сственные ро́ды — parto artificial
му́читься в ро́дах — estar con los dolores
принима́ть ро́ды — ayudar en el parto
* * *мн.parto m, alumbramiento mпреждевре́менные, тру́дные ро́ды — parto prematuro, difícil
ме́дленные (затяну́вшиеся) ро́ды — braditocia f
уда́чные ро́ды — parto feliz, feliz alumbramiento
ро́ды с обезбо́ливанием — parto sin dolor
иску́сственные ро́ды — parto artificial
му́читься в ро́дах — estar con los dolores
принима́ть ро́ды — ayudar en el parto
* * *n1) gener. parto, alumbramiento2) Col. liberación -
7 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctrica
кероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleo
иску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial
2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьём-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca (lo concibe) alguien
объекти́вное освеще́ние — información objetiva
освеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa
* * *n1) gener. alumbramiento, esclarecimiento (вопроса и т.п.), iluminación2) liter. (èñáîëêîâàñèå) ilustración, interpretación3) eng. alumbrado, luz4) arts. claro -
8 разрешение
с.1) ( позволение) permiso m, autorización fразреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)
разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo
попроси́ть разреше́ния — pedir permiso
дать разреше́ние — dar permiso, permitir vt
с ва́шего разреше́ния — con su permiso
2) разг. ( документ) permiso m, licencia f3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste mразреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones
5) спец. resolución fс высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución
••разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m
* * *с.1) ( позволение) permiso m, autorización fразреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)
разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo
попроси́ть разреше́ния — pedir permiso
дать разреше́ние — dar permiso, permitir vt
с ва́шего разреше́ния — con su permiso
2) разг. ( документ) permiso m, licencia f3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste mразреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones
5) спец. resolución fс высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución
••разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m
* * *n1) gener. (ñîìñåñèà è á. ï.) arreglo, ajuste, aprobación, aseguro, beneplàcito, consentimiento, facultad, impetra, paso, permisión (действие), permiso, resolución, seguro, solución (вопроса проблемы), aseguramiento, autorización, autorizamiento, dispensa, licencia, otorgamiento, pase, venia2) colloq. (äîêóìåñá) permiso3) eng. poder de resolución, poder resolutivo, poder resolvente, poder separador4) law. adhesión, apoderamiento, autoridad, determinación (спора), expedir una patente, fìat, guìa, habilitación, matricular, matrìcula, poder, póliza, tìtulo -
9 благополучные роды
adjgener. buen (feliz) alumbramiento -
10 выход в свет
-
11 изгнание плаценты
nobst. alumbramiento -
12 появление на свет
ngener. nacimiento, natìo, alumbramiento -
13 рождение
с.день рожде́ния — cumpleaños m, natalicio m, día onomástico; "cumple" m (разг.)
ме́сто рожде́ния — lugar de nacimiento (natal)
слепо́й от рожде́ния — ciego de nacimiento
* * *с.день рожде́ния — cumpleaños m, natalicio m, día onomástico; "cumple" m (разг.)
ме́сто рожде́ния — lugar de nacimiento (natal)
слепо́й от рожде́ния — ciego de nacimiento
* * *n1) gener. alumbramiento, generación, nacimiento, natal, natìo2) colloq. nación3) obs. nacencia -
14 счастливые роды
adjgener. buen (feliz) alumbramiento -
15 удачные роды
adjgener. feliz alumbramiento, parto feliz
См. также в других словарях:
alumbramiento — sustantivo masculino 1. Parto de una mujer: El alumbramiento de la ilustre dama tuvo lugar en la maternidad municipal. 2. Creación de una obra de la mente humana: No es tan fácil el alumbramiento de una gran novela. El alumbramiento de semejantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alumbramiento — m. obst. Expulsión de la placenta y membranas asociadas inmediatamente después del parto. Medical Dictionary. 2011. alumbramiento … Diccionario médico
alumbramiento — 1. m. Acción y efecto de alumbrar1. 2. Parto de la mujer. 3. Med. Expulsión de la placenta y membranas después del parto. 4. desus. Iluminación, inspiración … Diccionario de la lengua española
alumbramiento — {{#}}{{LM A01939}}{{〓}} {{SynA01986}} {{[}}alumbramiento{{]}} ‹a·lum·bra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Emisión o dotación de luz y claridad: • Han puesto bombillas más potentes para un mejor alumbramiento de la sala.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alumbramiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de llenar de luz o claridad. 2 MEDICINA coloquial Parto, acción de parir: ■ un feliz alumbramiento. 3 MEDICINA Desprendimiento de la placenta y membranas después de haber expulsado el feto. * * * alumbramiento 1 m … Enciclopedia Universal
alumbramiento — s m 1 Acto de alumbrar, o parir o dar a luz un hijo; parto: un alumbramiento feliz 2 (Med) Fase final del parto, posterior a la salida del feto, que consiste en el desprendimiento y evacuación de la placenta y de las membranas propias de la… … Español en México
alumbramiento posmortem — Véase cesárea posmortem. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
alumbramiento vaginal — Parto de un feto a través de la vagina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Alumbramiento — Es la expulsión de la placenta y membranas y la contracci ón del útero … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
alumbramiento — sustantivo masculino parto. * * * Sinónimos: ■ parto, nacimiento, expulsión, salida … Diccionario de sinónimos y antónimos
alumbramiento — m. Nacimiento. Parto de la mujer … Diccionario Castellano