-
101 mando
Del verbo mandar: ( conjugate mandar) \ \
mando es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
mandó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: mandar mando
mandar ( conjugate mandar) verbo transitivo 1a) ( ordenar):haz lo que te mandan do as you're told; la mandó callar he told o ordered her to be quiet; mandó que sirvieran la comida she ordered lunch to be served 2 ( enviar) to send; 3 (AmL) ( tratándose de encargos): mandó decir que … she sent a message to say that …; mando algo a arreglar to get o have sth mended 4 (AmL fam) (arrojar, lanzar):◊ mandó la pelota fuera de la cancha he kicked/sent/hit the ball out of playverbo intransitivo ( ser el jefe) to be in charge, be the boss (colloq);◊ ¿mande? (Méx) (I'm) sorry?, pardon?;¡María! — ¿mande? (Méx) María! — yes?
mando sustantivo masculino 1 ( en general) command; dotes de mando leadership qualities; estar al mando (de algo) to be in charge (of sth) 2 (Auto, Elec) control;
mandar verbo transitivo
1 (dar órdenes) to order: me mandó barrer el suelo, she told me to sweep the floor
2 (remitir) to send: le mandaré unas flores, I'll send him some flowers
te manda saludos, she sends you her regards
mándalo por correo, send it by post
nos mandaron a por unos huevos, they sent us for some eggs
3 (capitanear, dirigir) to lead, be in charge o command of Mil to command
mando sustantivo masculino
1 (autoridad) command, control: ahora es él quien tiene el mando, now he's the one in charge
es una decisión de los altos mandos, the decision comes from the top
2 Téc (control) controls pl: los mandos no responden, the controls don't respond Auto cuadro o tablero de mandos, dashboard
mando a distancia, remote control ' mando' also found in these entries: Spanish: dirigir - dote - gobierno - mandar - puente - puesta - puesto - timón - alto - comandante - comando - cuadro - don - mismo - palanca - recado English: assume - blow - bridge - busywork - charge - command - command post - control - joystick - limber up - remote control - roost - take over - under - cock - commanding - dual - flight - follow - joy - lead - leadership - pack - posse - remote -
102 vuelo
Del verbo volar: ( conjugate volar) \ \
vuelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: volar vuelo
volar ( conjugate volar) verbo intransitivo 1 [pájaro/avión] to fly 2◊ ¡cómo vuela el tiempo! doesn't time fly!;las malas noticias vuelan bad news travels fastb)se fue volando he/she rushed off; sus clases se me pasan volando her classes seem to go so quickly 3 verbo transitivo 1 ‹puente/edificio› to blow up; ‹ caja fuerte› to blow 2 (Méx, Ven fam) ( robar) to swipe (colloq), to nick (BrE colloq) volarse verbo pronominal 1 2
vuelo sustantivo masculino 1a) ( acción):remontar el vuelo to soar up; alzar or levantar el vuelo [ pájaro] to fly away o off; [ avión] to take off; [ persona] to fly o leave the nest;◊ a vuelo de pájaro (AmL): un cálculo a vuelo de pájaro a rough estimate;lo leí a vuelo de pájaro I just skimmed through itb) (Aviac) flight;vuelo charter/regular charter/schedule flight; vuelo internacional/nacional international/domestic o internal flight; vuelo sin motor gliding, soaring (AmE) 2 ( en costura) ( amplitud):
volar
I verbo intransitivo
1 (un avión, ave, insecto) to fly: la mosca echó a volar, the fly flew off
2 (apresuradamente) volando, in a flash, in a hurry: nos fuimos volando, we rushed off
3 fam (terminarse, desaparecer) to disappear, vanish: todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses, he blew all his money in a question of months
II vtr (usando explosivos: una casa, fábrica, etc) to blow up (: una caja blindada, etc) to blow open
vuelo sustantivo masculino
1 (de un ave, avión, etc) flight
vuelo chárter, charter flight
vuelo espacial, spaceflight
vuelo regular, scheduled flight
vuelo sin motor, gliding
2 Cost (amplitud de una falda) tiene mucho vuelo, it's very full Locuciones: cazarlas/cogerlas al vuelo, to be quick on the uptake fam (de importancia) de altos vuelos, high fliers ' vuelo' also found in these entries: Spanish: alzar - cazar - campana - hora - procedente - rasa - rasante - raso - reconocimiento - reserva - simular - simulador - simuladora - sobrecargo - auxiliar - conectar - controlador - destino - desviar - directo - doméstico - enlazar - espacial - nacional - nocturno - operar - pasar - remontar - suspender - zarandear English: airborne - aloft - announce - book - bumpy - cancel - charter flight - connect - delay - delayed - domestic - due - fall away - flight - flight attendant - flight recorder - flight-deck - gliding - hang-gliding - hold up - hop - in-flight - inbound - incoming - instrument - jump at - luckily - nonstop - notify - originate - outward - pin - quick - route - scheduled flight - space flight - steward - takeoff - air - flare - flared - flounce - flying - frill - from - hang - high - log - ruffle - schedule -
103 доменное производство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > доменное производство
-
104 Закон о несовместимости должностей высокопоставленных государственных служащих
Diccionario universal ruso-español > Закон о несовместимости должностей высокопоставленных государственных служащих
-
105 бизнес высокого полёта
ngarph.exp. negocios de altos vuelos -
106 бункер доменной шихты
-
107 в высоких инстанциях
prepos.gener. en los altos cargos -
108 высокая посещаемость
adjmedia. (передачи, программы) altos registros de audiencia -
109 высокие каблуки
-
110 высокие темпы
ngener. ritmos altos -
111 высокие цены
ngener. precios altos -
112 группы населения, получающие высокие доходы
necon. estratos de altos ingresos, estratos superiores (de la población)Diccionario universal ruso-español > группы населения, получающие высокие доходы
-
113 доменное производство
-
114 доменный газ
adjeng. gas de altos hornos, gas de horno alto -
115 кадры
ка́дрыpersonaro, specialistaro;квалифици́рованные \кадры kvalifikitaj laboristoj, spertaj specialistoj.* * *мн.personal m; cuadros m pl (тж. военные, партийные и т.п.)подгото́вка ка́дров — formación de cuadros
отде́л ка́дров — sección (servicio) de personal
руководя́щие ка́дры — dirigentes m pl, directivos m pl, altos funcionarios, ejecutivos m pl
оста́ться в ка́драх воен. — quedarse en activo
* * *n1) gener. cuadros (тж. военные, партийные и т. п.), escala activa, cuadro2) eng. mano de obra3) econ. personal, cuadros -
116 колошниковый газ
-
117 конус доменной печи
neng. (засыпного аппарата) camón de alto horno, (засыпного аппарата) camón para carga de altos hornos -
118 металлургический уголь
-
119 поезд высокого полёта
ngarph.exp. tren de altos vuelos -
120 правящая верхушка
adjgener. altos dirigentes, élite gobernante
См. также в других словарях:
Altos — ist der Name von Altos (Piauí), Gemeinde in Brasilien Altos (Paraguay), Distrikt in Paraguay Siehe auch: Alto Los Altos Pinos Altos Creek, ein Fluss im US Bundesstaat New Mexico Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Altos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Informatique Altos, société connue pour avoir vendu une version de XENIX pour leurs ordinateurs au début de 1982 Toponymie Altos, municipalité de l État… … Wikipédia en Français
Altos — 1 Original name in latin Altos Name in other language State code BR Continent/City America/Fortaleza longitude 5.03806 latitude 42.46 altitude 192 Population 28768 Date 2012 08 03 2 Original name in latin Altos Name in other language Altos State… … Cities with a population over 1000 database
altos — Addressed to a group of choirboys in Lord of the Flies, by William Golding. Male altos have singing voices in the highest range for men; female altos are in the lowest range for women. The term is typically one which would be used by a… … A dictionary of epithets and terms of address
Altos — Alto Al to, n.; pl. {Altos}. [It. alto high, fr. L. altus. Cf. {Alt}.] 1. (Mus.) Formerly the part sung by the highest male, or counter tenor, voices; now the part sung by the lowest female, or contralto, voices, between in tenor and soprano. In… … The Collaborative International Dictionary of English
Altos — Admin ASC 2 Code Orig. name Altos Country and Admin Code BR.20.2200400 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Altos (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Altos San Lorenzo de la Cordillera de los Altos … Wikipedia Español
Altos Elfos — Saltar a navegación, búsqueda Los Altos Elfos son una raza ficticia del universo Warhammer Fantasy, que es el universo del juego de miniaturas Warhammer Fantasy Battle. Es una anciana raza que ha mejorado sus conocimientos de guerra y mágicos con … Wikipedia Español
Altos del Golán — רמת הגולן هضبة الجولان Región de Israel … Wikipedia Español
Altos de Elorriaga — Saltar a navegación, búsqueda Los Altos de Elorriaga en 1913 … Wikipedia Español
Altos de Chipión — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español