Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

alto+directivo

  • 1 alto directivo

    прил.
    бизн. высший руководитель, руководитель

    Испанско-русский универсальный словарь > alto directivo

  • 2 cargo

    m
    1) ком долг, задо́лженность ( указанная в счёте)
    2) обя́занность; пору́ченное де́ло

    al cargo de algo — (стоять; поставить; встать) во главе́ чего

    estar a cargo de uno — ( о человеке) быть на попече́нии, под надзо́ром, присмо́тром кого

    tb correr a cargo de uno — быть вменённым в обя́занность, пору́ченным кому, возло́женным на кого

    dejar algo a cargo de uno — переда́ть ( дело) кому; оста́вить ( вопрос) на усмотре́ние кого

    hacerse cargo de algo — перен взять (с бо́ем); захвати́ть в) перен поня́ть; усво́ить; осозна́ть

    hacerse cargo de algo, tb ponerse a cargo de algo, tomar algo a su cargo — взя́ться за ( к-л дело); взять на себя́ забо́ту о чём, отве́тственность за что

    tener algo a su cargo — а) задолжа́ть (по счёту) ( к-л сумму) б) занима́ться, ве́дать чем в) руководи́ть чем; отвеча́ть за что

    3) до́лжность; пост; ме́сто

    cargo de confianza, responsabilidad — отве́тственная до́лжность

    cargo de elección; cargo electivo — вы́борная до́лжность

    cargo directivo, honorífico, público, vacante — руководя́щая, почётная, госуда́рственная, вака́нтная до́лжность

    alto cargo — высо́кое должностно́е лицо́; отве́тственный рабо́тник

    alto cargo, tb cargo representativo — высо́кая до́лжность

    abandonar, dejar el cargo, cesar en el cargo, dimitir (d)el cargo — уйти́ с до́лжности

    alejar, apartar, separar a uno del cargo — отстрани́ть кого от до́лжности

    conferir, dar un cargo a uno — дать до́лжность кому

    conservar el cargo, continuar, permanecer en el cargo — сохрани́ть за собо́й до́лжность

    cubrir, proveer un cargo con uno — закры́ть вака́нсию кем

    deponer, despedir, destituir a uno del cargo — снять, смести́ть кого с до́лжности

    desempeñar, ejercer, ocupar, ostentar un cargo — занима́ть до́лжность; рабо́тать в к-л до́лжности

    designar, nombrar a uno para un cargo — назна́чить кого на до́лжность

    eximir, exonerar, relevar a uno del cargo — освободи́ть кого от до́лжности

    investir a uno de un cargo — присво́ить кому (почётную) до́лжность

    jurar el cargo — принести́ прися́гу ( при вступлении в должность)

    reintegrar al cargo, reponer en el cargo a uno — восстанови́ть кого в до́лжности

    suceder, sustituir a uno en el cargo — замени́ть, смени́ть (собо́й) в до́лжности кого

    suspender a uno del cargo — вре́менно отстрани́ть кого от до́лжности

    tomar posesión de un cargo — (торже́ственно, официа́льно) вступи́ть в до́лжность

    4) gen pl обвине́ние

    S: recaer sobre uno — па́дать, ложи́ться на кого; лежа́ть на ком

    formular, hacer cargos a; contra uno, реже establecer cargos en contra de uno — вы́двинуть обвине́ния против кого; предъяви́ть обвине́ния кому

    lanzar cargos contra uno — бро́сить обвине́ния кому

    tener cargos pendientes: tiene varios cargos pendientes — про́тив него́ вы́двинуто не́сколько обвине́ний

    5)

    cargo de conciencia pred — грех; пятно́ на со́вести

    es un cargo de conciencia — грешно́; сты́дно; со́вестно

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cargo

  • 3 руководитель

    м.
    dirigente m, jefe m; administrador m; guía m ( экскурсовод); un alto cargo, directivo m
    кла́ссный руководи́тель — maestro (responsable) de la clase
    нау́чный руководи́тель — director científico

    БИРС > руководитель

См. также в других словарях:

  • José María Alviña Fornesa — (en catalán Josep Maria Alvinyà i Fornesa) fue un abogado y escritor catalán. Nacido en Seo de Urgel (Lérida) el 23 de abril de 1925 y fallecido en Barcelona 25 de mayo de 2000. Contenido 1 Familia 2 Estudios …   Wikipedia Español

  • Joseph Francis Shea — Joseph Francis Shea …   Wikipedia Español

  • Vicente Iborra Martínez — Nombre Vicente Iborra Martínez Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Raúl Silva Henríquez — Saltar a navegación, búsqueda Raúl Silva Henríquez SDB Cardenal presbítero de San Bernardo Alle Terme Ordenación 3 de julio de …   Wikipedia Español

  • Monsanto — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. «Monsanto» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Monsanto… …   Wikipedia Español

  • Alberto Santos de Hoyos — es un empresario y político mexicano, que como miembro del Partido Revolucionario Institucional ha sido Diputado Federal y Senador por Nuevo León, además de alto directivo de varias empresas. Alberto Santos de Hoyos es Licenciado en… …   Wikipedia Español

  • Caso Flick — Saltar a navegación, búsqueda El llamado Caso Flick fue una gran trama de corrupción orquestada por el empresario alemán Friedrich Karl Flick, que sobornó a políticos de todos los partidos políticos representados en el Bundestag, y a cambio… …   Wikipedia Español

  • Medidas de tendencia central — Al describir grupos de observaciones, con frecuencia es conveniente resumir la información con un solo número . Este número que, para tal fin, suele situarse hacia el centro de la distribución de datos se denomina medida o parámetro de tendencia… …   Wikipedia Español

  • Parámetro estadístico — Saltar a navegación, búsqueda La media aritmética …   Wikipedia Español

  • Portavoz (comunicación) — Portavoz o vocero es el responsable dentro de una organización para dirigirse a los medios de comunicación. Puede ser el presidente/consejero delegado, el director de relaciones públicas u otro alto directivo designado por la organización para… …   Wikipedia Español

  • Vicepresidente de Liberia — El Vicepresidente de Liberia es el segundo más alto directivo ejecutivo en el gobierno liberiano. El actual vicepresidente es Joseph Nyumah Boakai. Comenzó su mandato el 16 de enero de 2006. Lista de Vicepresidentes de Liberia # Nombre Toma de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»