-
1 altisonante
-
2 altisonante
-
3 altisonante
adjвысокопарный, выспренний, напыщенный (о языке, стиле) -
4 altisonante
-
5 altisonante
-
6 altisonante
прил.общ. громкий -
7 altisonante
adj -
8 altisonante
adjвысокопарный, выспренний, напыщенный (о языке, стиле) -
9 altisonante
agg.1) громогласный -
10 frase altisonante
сущ.общ. звонкая фраза -
11 громкий
прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)гро́мкий плач — llanto ruidosoгро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamorosoгро́мкое и́мя — hombre famosoгро́мкий проце́сс — proceso sensacional3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)гро́мкие обеща́ния — promesas huerasпод гро́мким назва́нием — bajo títulos sonorosбез гро́мких слов — sin palabras altisonantes -
12 звонкий
прил.зво́нкий смех — risa sonoraзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)зво́нкий поцелу́й — beso sonoro2) лингв. sonoroзво́нкие согла́сные — consonantes sonoras••зво́нкая фра́за — frase altisonante -
13 altisono
уст.см. altisonante -
14 omerico
(pl -ci) agg) гомерическийSyn: -
15 громкий
прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгромкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone -
16 трескучий
прил. разг.1) stridente; scoppiettante2) ( резкий) brusco, duro3) ( высокопарный) altisonanteтрескучие фразы — paroloni m pl, frasi altisonanti -
17 фраза
ж.1) frase тж. муз. proposizioneобщие фразы — luoghi comuni; assunti genericiгромкая фраза — frase altisonante / reboanteотделаться общими фразами — stare / mantenersi sulle generali -
18 altisono
-
19 enfatico
agg.1) (ampolloso) высокопарный, напыщенный2) (troppo emotivo) сверхэмоциональный; (colloq.) пережимающийè sempre così enfatico! — a) (altisonante) как он высокопарен!; b) (esagerato) у него во всём пережим (всегда перебор)
См. также в других словарях:
altisonante — adjetivo 1. Pragmática: peyorativo. [Lenguaje, estilo] que utiliza palabras muy sonoras, elevadas o solemnes: No me gusta una poesía tan altisonante como la suya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
altisonante — agg. [dal lat. tardo alte sonans antis che risuona altamente ]. 1. [che ha suono alto e potente: voce a. ] ▶◀ fragoroso, rimbombante, risonante, sonoro, stentoreo, tonante. ◀▶ debole, fioco, flebile, ovattato, sommesso, tenue. 2. (estens.,… … Enciclopedia Italiana
altisonante — (De alti y sonante). adj. altísono. Se dice, por lo común, del lenguaje o estilo en que se emplean con frecuencia o afectadamente voces de las más llenas y sonoras … Diccionario de la lengua española
altisonante — ► adjetivo RETÓRICA Se refiere a la persona, estilo oratorio o discurso que se expresa con grandilocuencia y, a su vez, con afectación o con exageración. SINÓNIMO [altísono] grandilocuente ANTÓNIMO sencillo * * * altisonante (de «alti » y « … Enciclopedia Universal
altisonante — al·ti·so·nàn·te agg. CO 1. risonante, tonante: declamava i versi con voce altisonante Sinonimi: rimbombante, sonoro, stentoreo, tonante. Contrari: ovattato, 2sommesso. 2. fig., magniloquente, reboante: discorso, eloquio altisonante Sinonimi:… … Dizionario italiano
altisonante — {{#}}{{LM A01914}}{{〓}} {{SynA01959}} {{[}}altisonante{{]}} ‹al·ti·so·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido especialmente al lenguaje o al estilo de un escritor,{{♀}} que son excesivamente elevados y están llenos de términos muy sonoros: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
altisonante — {{hw}}{{altisonante}}{{/hw}}agg. Sonoro, risonante | Ridondante, tronfio: frasi altisonanti … Enciclopedia di italiano
altisonante — pl.m. e f. altisonanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
altisonante — adjetivo altísono, pomposo, rimbombante, hueco, hinchado, campanudo, enfático*, afectado, petulante, engolado. ≠ natural, sencillo. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
altisonante — adj. Lenguaje o estilo con voces afectadas o sonoras … Diccionario Castellano
altisonante — agg. 1. (raro) sonoro, sonante, risonante, reboante, roboante □ rumoroso, fragoroso CONTR. silenzioso, fioco, sordo 2. (fig.) ridondante, tronfio, gonfio, imbonitorio CONTR. piano, naturale, semplice, spoglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione