Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

alternd

Толкование Перевод

1 aging

ag·ing

adj AM, AUS see ageing

age·ing, AM, AUS ag·ing

[ˈeɪʤɪŋ]

adj attr, inv person alternd; machinery veraltend attr

* * *
['eIdZɪŋ]
1. adj
person alternd attr; animal, thing, population älter werdend attr
the aging process — das Altern

2. n
Altern nt
* * *

aging [ˈeıdʒıŋ]

A s

1. Altern n:

aging process Alterungsprozess m

2. TECH Altern n, Alterung f, Vergütung f:

aging inhibitor Alterungsschutzstoff m;

aging test Alterungsprüfung f

B adj

a) alternd

b) alt machend

* * *

adj.

alternd adj. n.

Alterung -en f.

English-german dictionary > aging
2 senescent

se·nes·cent

[sɪˈnes^ənt, AM səˈ-]

adj inv alternd

\senescent people alternde Menschen

* * *
[sɪ'nesənt]
adj (form)
alternd
* * *

senescent adj

1. alternd

2. MED Alters…, altersbedingt (Arthritis etc)

* * *

adj.

alternd adj.

English-german dictionary > senescent
3 ageing

age·ing, AM, AUS ag·ing

[ˈeɪʤɪŋ]

adj attr, inv person alternd; machinery veraltend attr

* * *
['eIdZɪŋ]
1. adj
person alternd attr; animal, thing, population älter werdend attr
the aging process — das Altern

2. n
Altern nt
* * *

ageing → academic.ru/1185/aging">aging

* * *

n.

Datierung f.

English-german dictionary > ageing
4 ageless

adjective (never growing old or never looking older: ageless beauty.) zeitlos

* * *

age·less

[ˈeɪʤləs]

adj inv beauty zeitlos

\ageless wisdom ewig gültige Weisheit

* * *

ageless [ˈeıdʒlıs] adj (adv agelessly)

1. nicht alternd, ewig jung, alterslos

2. zeitlos

* * *

adj.

zeitlos adj.

English-german dictionary > ageless
5 tooth

noun

, pl. teeth

1) Zahn, der

say something between one's teeth — etwas mit zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen

have a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen

armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet

tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]

get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen

show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)

2) (of rake, fork, comb) Zinke, die; (of cogwheel, saw, comb) Zahn, der

* * *
[tu:Ɵ]
plural - teeth; noun

1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) der Zahn

2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) der Zahn

•

- academic.ru/73785/teethe">teethe
- toothed
- toothless
- toothy
- toothache
- toothbrush
- toothpaste
- toothpick
- be
- get long in the tooth
- a fine-tooth comb
- a sweet tooth
- tooth and nail
* * *

tooth

<pl teeth>

[tu:θ, pl ti:θ]

n

1. (in mouth) Zahn m

to bare one's teeth die Zähne fletschen

to brush one's teeth die Zähne putzen

to fill a \tooth einen Zahn plombieren

to give sth teeth ( fig) etw dat Biss geben

to grind one's teeth mit den Zähnen knirschen a. fig

to grit one's teeth die Zähne zusammenbeißen

to have a \tooth out [or AM pulled] einen Zahn gezogen bekommen

2. usu pl of a comb Zinke f; of a saw [Säge]zahn m

\tooth of a cog Zahn m eines Zahnrads

3.

▶ to cut one's teeth on sth Erfahrungen bei etw dat sammeln

▶ to cut one's teeth doing sth in etw dat Erfahrung sammeln

▶ to fight \tooth and nail [to do sth] mit aller Macht [um etw akk] kämpfen

▶ to get one's teeth into sth sich akk in etw akk hineinstürzen

▶ in the teeth of sth trotz einer S. gen

▶ to be [a bit] long in the \tooth in die Jahre gekommen sein

▶ to set sb's teeth on edge jdm den letzten Nerv rauben fam

* * *
[tuːɵ]
n pl teeth

1) (of person, animal) Zahn m

to have a tooth out/filled — sich (dat) einen Zahn ziehen/plombieren lassen

to get one's teeth into sth (lit) — etw zwischen die Zähne bekommen; (fig) sich in etw (dat)

armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet

to show one's teeth — die Zähne zeigen (also fig) or fletschen

to fight tooth and nail — bis aufs Blut kämpfen

in the teeth of the wind — gegen den Wind

in the teeth of all opposition — ungeachtet allen Widerstands

to lie through or in one's teeth — das Blaue vom Himmel herunterlügen

or sick to the ( back) teeth of that (inf) — ich habe die Nase gestrichen voll davon (inf), es hängt mir zum Hals heraus (inf)

to give a law/an organization some teeth (fig) — einem Gesetz/einer Organisation Wirksamkeit verleihen

selling a car these days is like pulling teeth (esp US) — ein Auto zu verkaufen ist heutzutage ein mühsames Geschäft

2) (of zip, wheel etc) Zahn m; (of comb, rake) Zinke f, Zahn m

* * *

tooth [tuːθ]

A pl teeth [tiːθ] s

1. ANAT, ZOOL Zahn m:

the tooth of time fig der Zahn der Zeit;

the teeth pl of the wind der schneidende Wind;

long in the tooth

a) alt,

b) alternd;

cast ( oder fling) sth in sb’s teeth fig jemandem etwas ins Gesicht schleudern;

draw the teeth of fig

a) jemanden beruhigen,

b) jemanden ungefährlich machen,

c) einer Sache die Spitze nehmen, etwas entschärfen;

fight tooth and nail to get sth verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer kämpfen, um etwas zu bekommen;

fight sth tooth and nail etwas verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer bekämpfen;

get one’s teeth into fig sich an eine Sache ranmachen;

give sb a kick in the teeth, kick sb in the teeth fig jemanden vor den Kopf stoßen;

show one’s teeth (to)

a) die Zähne fletschen (gegen),

b) fig die Zähne zeigen (dat);

armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet;

in the teeth of

a) gegen Widerstand etc,

b) trotz oder ungeachtet der Gefahren etc; → clench A 1, cut C 1, lie¹ A, skin A 1, sweet tooth

2. Zahn m (eines Kammes, Rechens, einer Säge, eines Zahnrads etc)

3. (Gabel) Zinke f

4. BOT Zähnchen n

5. pl fig Schärfe f:

put teeth into (den nötigen) Nachdruck verleihen (dat);

legislation with teeth scharfe Gesetzgebung;

have lost its teeth nicht mehr greifen oder ziehen umg

B v/t

1. ein Rad etc bezahnen, mit Zähnen versehen

2. ein Brett etc verzahnen

C v/i ineinandergreifen (Zahnräder)

* * *

noun

, pl. teeth

1) Zahn, der

say something between one's teeth — etwas mit zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen

have a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen

armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet

tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]

get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen

show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)

2) (of rake, fork, comb) Zinke, die; (of cogwheel, saw, comb) Zahn, der

* * *

(gearwheel) n.

Radzahn -¨e m. n.

(§ pl.: teeth)

= Zahn ¨-e m.

English-german dictionary > tooth
6 growing old

adj.

alternd adj.

English-german dictionary > growing old
7 ageing

age·ing [ʼeɪʤɪŋ], (Am, Aus) ag·ing adj

attr, inv

person alternd; machinery veraltend attr

English-German students dictionary > ageing
8 senescent

se·nes·cent [sɪʼnes^ənt, Am səʼ-] adj

inv

alternd;

\senescent people alternde Menschen

English-German students dictionary > senescent
9 aging

1. alternd; 2. altmachend

Altern n, Alterung f, Älterwerden n; Alterungsprozeß m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > aging
10 senescent

1. alternd; 2. altersschwach

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > senescent

См. также в других словарях:

alternd — veraltend … Universal-Lexikon
veraltend — alternd … Universal-Lexikon
ĝer-, ĝerǝ-, ĝrē- — ĝer , ĝerǝ , ĝrē English meaning: to rub; to be old; grain Deutsche Übersetzung: “morsch, reif werden, altern” Note: also, esp. in formations with formants no , “corn, grain, Kern” (only NW IE); die oldest meaning seems “rub”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
alterungsbeständig — ạl|te|rungs|be|stän|dig <Adj.>: (von Materialien, Geräten, [Werk]stoffen) nicht alternd; widerstandsfähig, beständig gegen Alterung: ein er Kunststoff. * * * ạl|te|rungs|be|stän|dig <Adj.>: (von Materialien, Geräten, [Werk]stoffen)… … Universal-Lexikon
Brahman (Philosophie) — Brahman (Sanskrit, n. (ब्रह्मन् bráhman) bezeichnet in der hinduistischen Philosophie die unveränderliche, unendliche, immanente und transzendente Realität, welche den Grund aller Materie, Energie, Zeit, Raum, Sein und alles über dem Universum… … Deutsch Wikipedia
Der blinde Spiegel — ist ein kleiner Roman von Joseph Roth, erschienen 1925 in Berlin bei Johann Heinrich Wilhelm Dietz Nachf. Die junge Stenotypistin Fini wird Frau, hat mit keinem Mann Glück und ertrinkt im Fluss. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Handlung 3… … Deutsch Wikipedia
Fee — Fee, Darstellung von Sophie Gengembre Anderson Feen sind nach romanischer und keltischer Volkssage geisterhafte, mit höheren Kräften begabte Fabelwesen, die sowohl weiblich als auch männlich sein können. Begriff und Name entwickelten sich aus den … Deutsch Wikipedia
Fee (Fabelwesen) — Fee, Darstellung von Sophie Gengembre Anderson Feen sind nach romanischer und keltischer Volkssage geisterhafte, mit höheren Kräften begabte Fabelwesen, die sowohl weiblich als auch männlich sein können. Begriff und Name entwickelten sich aus den … Deutsch Wikipedia
Feen — Fee, Darstellung von Sophie Gengembre Anderson Feen sind nach romanischer und keltischer Volkssage geisterhafte, mit höheren Kräften begabte Fabelwesen, die sowohl weiblich als auch männlich sein können. Begriff und Name entwickelten sich aus den … Deutsch Wikipedia
Priscilla, Königin der Wüste — Filmdaten Deutscher Titel: Priscilla – Königin der Wüste Originaltitel: The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Priscilla - Königin der Wüste — Filmdaten Deutscher Titel: Priscilla – Königin der Wüste Originaltitel: The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

alternd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

alternd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: