-
1 na przemian
alternately; (raz jeden, raz drugi) in turns; (raz to, raz tamto) by turns- kamera obracała się na przemian w lewo i w prawo the camera moved left and right alternately- nieśli ciężką torbę na przemian they took it in turns a. took turns to carry the heavy bag- śmiała się i płakała na przemian she laughed and wept by turns* * *adv.by turns, in (successive) turns, alternately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na przemian
-
2 przemiennie
adv. alternately- pracował przemiennie, raz rano, raz po południu he worked mornings and afternoons alternately* * *adv.alternatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemiennie
-
3 naprzemiennie
adv. książk. by turns, alternately- naprzemiennie stosować ciepłe i zimne kąpiele to take hot and cold baths alternately- warstwy wodne i skalne występują naprzemiennie layers of water alternate with layers of rockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprzemiennie
-
4 przemian
invThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemian
-
5 hart|ować
impf Ⅰ vt 1. Techn. to temper, to harden [żelazo, stal, szkło]- hartować siekierę wodą a. w wodzie to temper an axe (by alternately heating it and immersing it in water); ⇒ zahartować2. (uodparniać) to toughen up [dziecko, organizm]; to harden off [rośliny]- hartowała go kąpielami w chłodnej wodzie she was building up his resistance by giving him lukewarm baths ⇒ zahartować3. przen. (wzmacniać psychicznie) to toughen up, to strengthen [osobę, wolę, charakter]- wierzył, że surowa dyscyplina hartuje młodych he believed that strict discipline toughens youngsters up ⇒ zahartowaćⅡ hartować się 1. Techn. [stal, szkło] to harden ⇒ zahartować się 2. (siebie samego) to build up one’s resistance, to toughen oneself up; (sam z siebie) [dziecko, organizm] to get strong(er), to toughen up- hartować się, śpiąc zimą przy otwartym oknie to build up one’s resistance by sleeping with the window open all winter ⇒ zahartować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hart|ować
-
6 jaw|ić się
impf v refl. książk. 1. (ukazać się) [osoba] to come into sight a. view- postać na przemian jawi się w tłumie i znika the figure alternately appears and disappears in the crowd- jawi mi się pomysł, żeby… it a. the idea occurs to me that…2. (być postrzeganym) to appear, to seem- wieś jawi im się jako oaza spokoju the country(side) appears to them as a peaceful oasis- przytulny domek jawił się jej pałacem the cosy house was like a palace to herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaw|ić się
-
7 naprzemianlegle
adv. (raz jeden, raz drugi) alternately, in turns; (raz w jedną, raz w drugą stronę) in opposite directions- naprzemianlegle ułożone warstwy piasku i gliny alternate layers of sand and clayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprzemianlegle
См. также в других словарях:
Alternately — Al*ter nate*ly, adv. 1. In reciprocal succession; succeeding by turns; in alternate order. [1913 Webster] 2. (Math.) By alternation; when, in a proportion, the antecedent term is compared with antecedent, and consequent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
alternately — (adv.) early 15c., from ALTERNATE (Cf. alternate) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
alternately — adverb in an alternating sequence or position (Freq. 3) They were deglycerolized by alternately centrifuging and mixing he planted fir and pine trees alternately • Derived from adjective: ↑alternate … Useful english dictionary
alternately — See alternate, alternately, alternative, alternatively … Dictionary of problem words and expressions
alternately — alternate ► VERB 1) occur or do in turn repeatedly. 2) change repeatedly between two contrasting conditions. ► ADJECTIVE 1) every other. 2) (of two things) each following and succeeded by the other in a regular pattern. 3) chiefly N. Amer.… … English terms dictionary
alternately - alternatively — ◊ alternately You use alternately to say that two actions or processes keep happening regularly after each other. Each piece of material is washed alternately in soft water and coconut oil. The little girl had alternately sulked and made scenes.… … Useful english dictionary
alternately / alternatively — Alternately means taking turns : We paddled alternately so neither of us would get too tired. Alternatively means as an option : Instead of going by train, we could have gone alternatively by car … Confused words
alternately / alternatively — Alternately means taking turns : We paddled alternately so neither of us would get too tired. Alternatively means as an option : Instead of going by train, we could have gone alternatively by car … Confused words
Alternately Deep — Infobox Album | Name = Alternately Deep Type = Album Artist = Roots Manuva Released = 13 March, 2006 Recorded = ? Genre = Hip Hop Length = Label = Big Dada Producer = Roots Manuva (Hylton Smythe), Steve Dub, The Easy Access Orchestra, Jammer,… … Wikipedia
alternately — adverb see alternate I … New Collegiate Dictionary
alternately — See alternate. * * * … Universalium