-
1 alternate captain
Спорт: помощник капитана команды -
2 alternate captain
-
3 alternate
1. adjective1) (in turn) sich abwechselndJohn and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag
2) see academic.ru/1953/alternative">alternative 1.2. transitive verbshe has only two summer dresses, so she alternates them — sie hat nur zwei Sommerkleider, deshalb trägt sie sie abwechselnd
3. intransitive verbhe alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit
sich abwechseln; alternieren (fachspr.)* * *1. ['o:ltəneit] verb(to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) abwechselnd2. [o:l'tə:nət] adjective1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) abwechselnd2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) jeder/jede zweite•- alternately- alternation* * *al·ter·nateI. vi[ˈɔ:ltəneɪt, AM -t̬ɚ-]abwechselnthe children \alternated between being excited and tired die Kinder waren mal müde und mal aufgedrehther cheerfulness \alternated with despair mal war sie ausgelassen, dann wieder verzweifeltII. vt▪ to \alternate sth with sth:he \alternated working in the office with working at home abwechselnd arbeitete er mal im Büro und mal zu HauseIII. adj[ɔ:lˈtɜ:nət, AM -ˈtɜ:r-]attr, inv1. (by turns) abwechselndthe soldiers were in a state of \alternate panic and bravado mal herrschte zwischen den Soldaten panische Angst, dann wieder strahlten sie Tapferkeit auson \alternate days jeden zweiten Tag* * *[ɒl'tɜːnɪt]1. adj1)I go there on alternate days — ich gehe jeden zweiten Tag or alle zwei Tage hin
to go through alternate periods of happiness and despair — abwechselnd Zeiten des Glücks und der Verzweiflung durchmachen
they put down alternate layers of brick and mortar — sie schichteten (immer) abwechselnd Ziegel und Mörtel aufeinander
2) (= alternative) alternativalternate route — Ausweichstrecke f ['ɔːltənɪt]
2. n (US)Vertreter(in) m(f); (SPORT) Ersatzspieler(in) m(f) ['ɔːltəneɪt]3. vtabwechseln lassen; crops im Wechsel anbauenthe chairs were alternated with benches — Stühle und Bänke waren abwechselnd aufgestellt ['ɔːltəneɪt]
4. vi(sich) abwechseln; (ELEC) alternierento alternate between one thing and another —
* * *A adj1. (miteinander) abwechselnd, alternierend, wechselseitig:alternate angles MATH Wechselwinkel;on alternate days (abwechselnd) jeden zweiten Tag;a day of alternate rain and sunshine ein Tag mit abwechselnd Regen und Sonnenschein2. alternativ, Alternativ…:alternate airport Ausweichflughafen m;alternate captain (Eishockey) stellvertretender Mannschaftskapitän3. BOT wechselständigB s US Stellvertreter(in)C v/t [ˈɔːltə(r)neıt]1. wechselweise tun2. abwechseln lassen4. TECH hin- und herbewegen5. ELEK durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen6. ELEK, TECH (periodisch) verändernD v/i [ˈɔːltə(r)neıt]1. wechselweise (aufeinander)folgen, alternieren, (miteinander) abwechseln:she alternated between loving and hating him sie liebte und hasste ihn abwechselnd;he alternated between success and failure bei ihm wechselten sich Erfolg und Misserfolg abalt. abk1. alternate2. altitude* * *1. adjective1) (in turn) sich abwechselndJohn and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag
2) see alternative 1.2. transitive verbshe has only two summer dresses, so she alternates them — sie hat nur zwei Sommerkleider, deshalb trägt sie sie abwechselnd
3. intransitive verbhe alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit
sich abwechseln; alternieren (fachspr.)* * *adj.abwechselnd adj.alternativ adj.wechselweis adj. v.wechseln v. -
4 captain
1. n мор. капитан; кэптен; командир корабля2. n капитан; шкипер3. n амер. командир роты, эскадрона, батареиpost captain — командир корабля в звании «кэптен»
4. n командир, офицер5. n брандмейстер, начальник пожарной команды6. n амер. начальник полицейского округа7. n разг. начальник8. n старший, главный9. n старшина10. n староста11. n амер. метрдотель12. n бригадир13. n горн. заведующий шахтой; штейгер14. n вождь, главаHomer that captain of all poetry — Гомер, величайший из поэтов
15. n амер. местный партийный босс16. v руководить, вести17. v возглавлять18. v быть капитаномСинонимический ряд:1. commander (noun) administrator; authority; chief; commander; director; guide; head; leader; person in charge2. commander of any vessel (noun) commander of any vessel; old man; operator; pilot; ship's captain; skipper3. officer (noun) commanding officer; company commander; junior officer; lieutenant; major; naval officer; officer; staff officer4. command (verb) command; direct; leadАнтонимический ряд: -
5 captain
-
6 post captain
1. командир корабля в звании «кэптен»2. амер. капитан ранга3. ист. командир корабля с 20 и больше пушками -
7 капитан
-
8 каюта капитана
Русско-английский военно-политический словарь > каюта капитана
-
9 старшина баковой команды
Русско-английский военно-политический словарь > старшина баковой команды
-
10 reservekaptein
subst. (ishockey) alternate captain, vice-captain subst. (curling) vice-skip, mate -
11 помощник капитана команды
Sports: alternate captainУниверсальный русско-английский словарь > помощник капитана команды
См. также в других словарях:
Captain (ice hockey) — In ice hockey, each team has a designated captain, who normally wears a C on his or her jersey. Responsibilities and importanceAccording to International Ice Hockey Federation (IIHF) and National Hockey League (NHL) rules, the only player allowed … Wikipedia
Captain America's shield — is a fictional item, the primary defensive and offensive piece of equipment used by the Marvel Comics superhero Captain America, and he is seldom seen without it. Over the years, Captain America has had the use of several different shields of… … Wikipedia
Captain Shreve High School — (CSHS) is a magnet high school located in Shreveport, Louisiana. Captain Shreve High School was opened in the fall of 1967. The school was named for Captain Henry Miller Shreve, who was responsible for clearing the log jam on the Red River which… … Wikipedia
Captain Britain Corps — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Mighty World of Marvel #13 (1984) In story information … Wikipedia
Captain William J. Hudson "Steamboat Bill" Memorial Bridges — Carries US 31, Alternate US 72, Alabama State Route 20 Crosses Tennessee River Locale Decat … Wikipedia
Captain Howdy — In the novel and film The Exorcist the name Captain Howdy is what young Regan MacNeil uses to describe the demonic presence during the early stages of her possession. It is first thought by both her mother and the various doctors who treat her to … Wikipedia
Captain Marvel (Mar-Vell) — Captain Marvel Captain Marvel (vol. 1) #29 (Nov. 1973). Art by Jim Starlin. Publication information Publisher … Wikipedia
Captain Gundam — is a fictional character from the SD Gundam series. He has appeared in earlier works such as G ARMS but is most famous as one of the heroes in the anime series Superior Defender Gundam Force . He was voiced by Doug Erholtz in the original English … Wikipedia
Captain Flamingo — Genre Animation Written by Scott Albert Kate Barris Voices of Melanie Tonello Tabitha St. Germain Scott Beaudin Country of origin Canada Philippines … Wikipedia
Captain Trips — is a fictional virus occurring in the Stephen King novel The Stand . A form of superflu (influenza), it originates in an American biological weapons laboratory under the Mojave Desert in California, commanded by a General William Billy Starkey,… … Wikipedia
Captain America (disambiguation) — Captain America usually refers to the Marvel Comic character created in 1941 whose alter ego was Steve RogersCaptain America may also refer to:In Comics*Spirit of 76 (comics), Marvel Comics character and retroactively their 2nd Captain America… … Wikipedia