-
1 альтернат
alternatРусско-английский справочник переводчика-международника > альтернат
-
2 альтернат
1) Law: alternat (в международном праве), alternate precedence, alternate2) Physiology: alternans -
3 альтернат
-
4 cross-over design
= switchback design; reversal designFrench\ \ plan avec permutation des traitements; plan d'intercroisement; plan alternéGerman\ \ Über-Kreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch; cross over-Versuch; UmkehrversuchsplanDutch\ \ proefopzet met verwisseling van behandeling; proefopzet met gekruiste herhalingItalian\ \ schema di trattamenti differenziali alternati; piano ad incroci; piano con permutazione dei trattamentiSpanish\ \ planeo cruzado; diseño de entrecruzamiento; diseño alternado; planeo contratamientos diferentiales alternados; diseño con permutación de tratamientosCatalan\ \ disseny entrecreuat; disseny alternat; disseny amb permutació de tractamentsPortuguese\ \ planeamento cruzado; planeamento de reversão; planeamento com intercâmbio; delineamento cruzado; delineamento com intercâmbio; delineamento de reversão; planejamento com intercâmbio (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ overkrydsningsplanNorwegian\ \ kryss-over-planSwedish\ \ crossover-designGreek\ \ σχεδιασμός αντιστροφήFinnish\ \ ristikkäiskaavio; takaisinvaihtokaavio; käänteinen asetelma; käänteisasetelmaHungarian\ \ átkeresztezési terv; visszakapcsolási terv; megfordítási tervTurkish\ \ çapraz-tasarım; dönemeç tasarım; tersine tasarımEstonian\ \ ümberlülitusega plaan; ristplaan; ristkavand; tagasilülitusega plaan; pööratav plaanLithuanian\ \ persipinantis planasSlovenian\ \ preobrat designPolish\ \ układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny; układ alternatywny; układ odwrotnyRussian\ \ перевернутый план (с рассмотрением противоположных гипотез); альтернативный планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ yfir-yfir hönnun; viðsnúningur hönnunEuskara\ \ gurutze-diseinua baino; berraztertzeko diseinuaFarsi\ \ t rhe varooni; t rhe moraje-eye moj d dPersian-Farsi\ \ طرح متقاطع; طرح برگشتيArabic\ \ التصميم المتقاطع المقابل ، تصميم الرجوع الخلفي ، التصميم العكسيAfrikaans\ \ oorskakelontwerp; terugskakelontwerpChinese\ \ 交 叉 设 计; 可 逆 设 计; “ 之 ” 字 形 设 计Korean\ \ 교차설계 -
5 частотомер
(ас) frequency meter
прибор для измерения частоты переменного тока. — an instrument for measuring the frequency of an alternat ing current.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > частотомер
См. также в других словарях:
alternat — [ altɛrna ] n. m. • 1791; de alterner ♦ Didact. Droit d occuper tour à tour le premier rang (pour des États, des villes). ♢ Rotation (des cultures). ♢ Loc. À l alternat : qui se fait selon deux directions opposées, alternativement. ● alternat nom … Encyclopédie Universelle
alternat — alternát s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ALTERNÁT s. n. drept al unui stat de a fi numit primul în exemplarul care îi revine din textul tratatului la care este parte. (< fr. alternat) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Alternat — Al ter nat , n. [F.] A usage, among diplomats, of rotation in precedence among representatives of equal rank, sometimes determined by lot and at other times in regular order. The practice obtains in the signing of treaties and conventions between … The Collaborative International Dictionary of English
Alternāt — (v. lat.), die Sitte bei Auswechslung von Verträgen, daß die paciscirenden Mächte in dem einen Exemplar sich zuerst u. in dem anderen zu zweit unterschreiben, um die Ranggleichheit zu wahren … Pierer's Universal-Lexikon
Alternāt — (neulat.), diplomatischer Gebrauch, wonach im Range gleichstehende Mächte in Verträgen etc. in abwechselnder Reihenfolge ausgeführt werden, so daß jede von ihnen in derjenigen Ausfertigung, die für sie bestimmt ist, den ersten Platz einnimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alternat — Alternāt (lat.), Wechsel zwischen zweien, diplomat. Sitte, wonach die Vertreter von Staaten gleichen Ranges an Höfen beim Zeremoniell im Vortritt abwechseln … Kleines Konversations-Lexikon
Alternat — Alternat, diplomatische Methode, nach welcher in Urkunden von Verträgen u. dgl. die betheiligten Mächte abwechselnd in anderer Ordnung aufgezählt werden zur Wahrung der Ranggleichheit … Herders Conversations-Lexikon
alternat — ALTERNAT. sub. masc. Droit ou faculté qu ont deux Villes, etc. d être tour à tour le siége d une Administration. On dit en ce sens, que tel lieu alterne avec tel autre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Alternat — Das Alternat ist ein Begriff aus dem Vertragsvölkerrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Gebrauch 3 Großes und Kleines Alternat 4 Zweck … Deutsch Wikipedia
alternat — (al tèr na) s. m. Action ou droit d alterner. ÉTYMOLOGIE Voy. alterner. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALTERNAT. Ajoutez : 2° Terme de diplomatie. Usage en vertu duquel chacune des deux parties contractantes d un traité est alternativement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alternat — Al|ter|nat 〈n. 11; unz.〉 bei Staatsverträgen üblicher Wechsel der ersten Unterschrift: jeder Beteiligte unterschreibt die für ihn bestimmte Vertragsurkunde zuerst * * * Alternat das, s, Wechsel der Rangordnung oder Reihenfolge im diplomatischen … Universal-Lexikon
