-
1 alter
* * *(et, altre) altar;[ alterens sakramente] the Eucharist, the Sacrament;[ gå til alters] go to Communion. -
2 alter n
altar -
3 ændre
alter, change, make over, modify, reverse* * *vb( ændre helt) change ( fx one's course, one's plans, one's name, til to);( især om mindre ændring) alter ( fx the arrangements, one's plans; that alters the case; the ship altered its course; that altered (, changed) his whole life),( kun om noget abstrakt, F) modify ( fx a design, a method, theplans);(lovforslag etc) amend;(dvs det er der ikke noget at gøre ved) it can't be helped;(dvs til det modsatte) reverse a decision;[ ændre holdning] change (, alter) one's attitude;[ ændre mening] change one's mind (el. opinion);[ ændre synspunkt] change one's point of view;[ med præp & sig:][ ændre på noget] alter (, modify) something;[ ændre sig] change, alter ( fx the weather changed; he has not changed(el. altered); he had changed (el. altered) completely);[ ændre noget til noget andet] change something (in)to something else; -
4 forandre
1(из)меня́тьforándre sig — (из)меня́ться
* * ** * *vb change,( om mindre forandring) alter;[ det forandrer sagen] that alters the case;[ forandre sig] change, alter;[ forandre sig til] change into;[ forandre sig til sin fordel] change for the better;[ ak hvor forandret!] what a sad change!(se også ændre). -
5 skifte
alternate, change, get off, shift, switch* * *I. (et -r)( forandring) change;( arbejdshold) shift ( fx work in 3 shifts);( arbejdsperiode) shift, turn;(mar: vagthold) watch;( i mur) course;( sporskifte) changing of the points,( skiftespor) points pl,(am) switch;( del af stafetløb) lap;( afløsning) relief ( fx of the watch), relay ( fx of horses);(jur) division of an estate;( arveskifte) administration (and distribution) of a deceased person's estate.II. vb( ombytte, forandre) change ( fx one's address, one's clothes, one's job; change parties (, seats)); shift ( fx scenery);( forandre sig) change ( fx the weather (, wind) changed),( om mindre ændring) alter;( variere) vary ( fx prices vary from place to place);( veksle) alternate ( fx alternate between work and sleep; rain and sunshine alternated);( stige om) change ( fx change at Windsor);(jur) divide (, distribute, administer) an estate;[ med sb:][ skifte ble]( på et barn) change a baby's napkin (, T: nappie);[ skifte dæk] change a tyre;[ skifte kørebane] change from one lane to the other,( pludseligt) cut out;[ skifte lagener] change the sheets;[ rejsende til Windsor skifter her] change here for Windsor;[ skifte retning] change (one's) direction, change (el. alter) one's course;[ skifte sengelinned] change the bed linen;[ med præp, adv:][ skifte fra... til](om fag etc) change from... to ( fx change from biology to physics);[ skifte om på] change round;[ skifte på et barn] change a baby;[ skifte på sengen] change the bed;[ skifte ud] replace ( fx all the bulbs; a broken lock); renew ( fx the water in the swimming pool; a tyre);( i sport) substitute;[ skifte det ud med noget andet] replace it with (el. by) something else; substitute something else for it. -
6 knæfald
-
7 kurs
sg - kursen, pl - kurser, полит., мор., эк.курс м* * *(en -er)(mar og fig) course;( valutakurs) rate of exchange;( på aktier og obligationer) price, quotation;[ holde kursen](mar) keep one's course,(fig også) stay the course;[ skifte kurs] alter (el. change) one's course;[ med præp:][ styre sin kurs efter stjernerne] steer (el. shape, direct) one's course by the stars;(mar) shape (a) course for, make for;[ stå i høj kurs] be at a premium;[ stå i lav kurs] be at a discount;[ være i kurs]( yndet) be popular;(mar) be bound for the Cape;[ på ret kurs](mar og fig) on course;[ emitteret til kurs 97] issued at 97 per cent;[ til en kurs af] at the rate of;( penge) withdraw from circulation;(mar og fig) get off course;(mar og fig) be off course;(= forældet) be out of fashion. -
8 lave
1де́латьhvad láver du? — что ты де́лаешь?
láve mad — гото́вить (обе́д)
* * *brew, fix, kick up, make, run up* * *I. sb:[ af lave] out of order,(litt) out of joint;[ i lave] in order, all right;[ bringe i lave] set (el. put) right;[ trække sig i lave] straighten itself out.II. vb(fremstille etc) make ( fx a dress, a cake, a salad, tea, coffee, a noise),( tilberede) prepare ( fx a meal, a salad),T get ( fx a meal, dinner);(se også mad, middagsmad);(kunstnerisk etc) do ( fx a portrait, an article),( bestille) do ( fx what are you doing here?);( opdigte) make up,F fabricate ( fx a story);( reparere) repair, mend,(især am) fix;[ med præp & adv:][ lavet af]( om fremstiller) made by ( fx it was made by my father);( om materiale) made of ( fx made of wood),( når materialet er helt ændret) made from ( fx a table made from scrap timber),( om ingredienser) made with ( fx a stew made with apples andsugar);[ lave efter], se efterlave;[ lave i bukserne] mess one's pants;[ lave noget i stand], se I. stand: gøre i stand;[ lave om]( uden objekt) make a change;( med objekt) = lave om på;[ lave om på] alter,( om større ændring) change;[ lave om til] make into, turn into,F convert into ( fx make (el. turn el. convert) the loft into aflat);[ lave til] prepare, make;( grise til) mess up;[ lave sig til]( snavse sig til) dirty oneself, make a mess of oneself. -
9 mindre
1. a1) небольшо́й, незначи́тельный2) мла́дший2. advме́ньше, ме́нееlangt míndre — гора́здо ме́ньше
ikke désto míndre — тем не ме́нее
med míndre... — е́сли то́лько не...
intet míndre end... — не что ино́е, как...
* * *less, lesser, minor, slight* * *adj( om størrelse) smaller;(mods: mere) less ( fx less noise; less than fifty; in less than a year);( om betydning, rang, F) minor ( fx injuries, offences; event, operation; a minor official, minor poets);( yngre) younger ( fx brother, sister);( temmelig lille) (rather) small,T smallish;adv less ( fx work less);[ mindre behagelig] less agreeable,(= ret ubehagelig) not very agreeable;[ gøre mindre] lessen, reduce;[ ikke desto mindre] nevertheless, all the same,T even so;[ikke mindre end £5](dvs hele £5) no less than £5,(dvs mindst £5) not less than £5;[ intet mindre end] nothing less than ( fx it was nothing less than a miracle),F nothing short of ( fx it was nothing short of a miracle; nothing short of a revolution can alter it);[ med mindre](conj) unless;(se også II. meget f). -
10 omlægge
vb( lægge om igen) re-lay;( forny) renew ( fx a floor);( forandre) change,( i mindre grad) alter,( omordne) rearrange ( fx a timetable), reorganize ( fx a system);( i en anden retning) reorientate ( fx our foreign trade);( omfordele) redistribute ( fx constituencies);( grænser) adjust;( vej) relocate. -
11 omsy
vb alter, remake ( fx a dress). -
12 sakramente
-
13 at ændre
to alter -
14 at modificere
to alter
См. также в других словарях:
Alter — Al ter, v. t. [imp. & p. p. {Altered}; p. pr. & vb. n. {Altering}.] [F. alt[ e]rer, LL. alterare, fr. L. alter other, alius other. Cf. {Else}, {Other}.] 1. To make otherwise; to change in some respect, either partially or wholly; to vary; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Alter — ¹Alter 1. alter Herr/Mann, Greis, Rentner, Senior, Väterchen; (schweiz.): Ätti; (ugs.): Großvater; (ugs., oft scherzh. od. abwertend): Opa, Opi; (ugs., oft fam. scherzh. od. abwertend): Vater; (salopp abwertend): alter Knacker; (verhüll.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
alter — UK US /ˈɔːltər/ verb [I or T] ► to change the appearance, character, or structure of something, or to be changed in this way: »Just last week, the company agreed to alter some of its business practices. »If they want to continue to have enough… … Financial and business terms
Alter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ist 13 Jahre alt. • Ich kenne sein Alter nicht. • Das Alter beginnt mit 65 oder 70 (Jahren). • 3 Wochen Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren. • In ihrem Alter kann… … Deutsch Wörterbuch
Alter — Alter, gewöhnlich die Bezeichnung für die letzte Periode des Lebens, sofern dasselbe sich der als normal angenommenen Gränze nähert; in physiologischer Beziehung die Zahl der von der Geburt an verflossenen Jahre; man theilt es gewöhnlich in 6… … Herders Conversations-Lexikon
alter — I verb adapt, adjust, amend, change, commutare, commute, convert, deviate, immutare, innovate, invert, make innovations, metamorphose, moderate, modify, modulate, mutare, qualify, rearrange, recast, reconstruct, reorganize, temper, transform,… … Law dictionary
Alter — Alter: Das altgerm. Wort für »Lebensalter, Lebenszeit, Zeit« (mhd. alter, ahd. altar, niederl. ouder‹dom›, aengl. ealdor, schwed. ålder) gehört zu der Wortgruppe von ↑ alt. Im heutigen Sprachgebrauch wird »Alter« gewöhnlich im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Alter — Sn std. (8. Jh.), mhd. alter, ahd. altar, as. aldar Stammwort. Aus g. * aldra n. (im Nordischen m., gotisch unbestimmt) Lebensalter , auch in anord. aldr m., ae. ealdor, afr. alder; gotisch nur in fram aldrs bejahrt ; vermutlich tro Bildung zu g … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
alter — (v.) late 14c., to change (something), from O.Fr. alterer change, alter, from M.L. alterare to change, from L. alter the other (of the two), from PIE *al beyond (see ALIAS (Cf. alias) (adv.)) + comparative suffix ter (Cf. OTHER (Cf … Etymology dictionary
alter — s. m. 1. Raça de cavalos originária de Alter do Chão, no Alentejo. 2. Cavalo luso árabe. ‣ Etimologia: Alter [do Chão], topônimo • Confrontar: haltere … Dicionário da Língua Portuguesa
Alter — Al ter, v. i. To become, in some respects, different; to vary; to change; as, the weather alters almost daily; rocks or minerals alter by exposure. The law of the Medes and Persians, which altereth not. Dan. vi. 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
