-
1 a lua drept altcineva / altul
to take one person for an-otherto (mis)take smb. for smb. elseîl iau drept un artist I take him to be an actorîl iei drept englez etc. you wouldn't know him from an Englishman, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a lua drept altcineva / altul
-
2 a pune faţă pe cineva cu altcineva
to front smb. with smb. else.Română-Engleză dicționar expresii > a pune faţă pe cineva cu altcineva
-
3 a pune pe cineva mai presus de altcineva
to set smb. before Homer.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva mai presus de altcineva
-
4 a pune pe cineva rău cu altcineva
to embroil smb. with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva rău cu altcineva
-
5 a pune pe cineva în legătură cu altcineva
to put smb. in touch with smb.tel. to put smb. through to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în legătură cu altcineva
-
6 a scăpa pe cineva de altcineva / de ceva
to take smb. / smth. off smb.'s hands.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa pe cineva de altcineva / de ceva
-
7 a trăi numai pentru altcineva
to be wrapped up in smb.aprox. to be everything to one.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi numai pentru altcineva
-
8 a vedea lucrurile în aceeaşi lumină ca şi altcineva
to see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile în aceeaşi lumină ca şi altcineva
-
9 nimeni altcineva
no one elsenobody else. -
10 răspunderea cade pe altcineva
fig. the shoe is on the other foot.Română-Engleză dicționar expresii > răspunderea cade pe altcineva
См. также в других словарях:
altcineva — ÁLTCINEVA pron. nehot. Un altul, o altă persoană; altcareva. – Alt + cineva. Trimis de ana zecheru, 06.01.2003. Sursa: DEX 98 ÁLTCINEVA pron. (reg.) altcareva. (altcineva a fost aici.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime áltcineva… … Dicționar Român
áltcineva — pr … Romanian orthography
omonim — OMONÍM, (1) omonime, s.n., (2) omonimi, s.m. 1. s.n. Cuvânt care are aceeaşi formă şi aceeaşi pronunţare cu alt cuvânt sau cu alte cuvinte, de care diferă ca sens şi ca origine. 2. s.m. Persoană care poartă acelaşi nume cu altcineva; tiz. – Din… … Dicționar Român
prefera — PREFERÁ, prefér, vb. I. tranz. A da întâietate sau precădere unui lucru unei situaţii sau unei fiinţe, în raport cu altceva sau altcineva; a considera ceva sau pe cineva mai bun, mai valoros, mai important etc., în raport cu altceva sau cu… … Dicționar Român
altcareva — ÁLTCAREVA pron. nehot. (reg.) Altcineva. – Alt + careva. Trimis de ana zecheru, 06.01.2003. Sursa: DEX 98 ÁLTCAREVA pron. v. altcineva. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime áltcareva pr. (sil. mf. alt ) … Dicționar Român
coproprietar — COPROPRIETÁR, coproprietari, s.m. Persoană care stăpâneşte o proprietate în comun cu altcineva. [pr.: pri e ] – Din fr. copropriétaire. Trimis de IoanSoleriu, 19.06.2006. Sursa: DEX 98 COPROPRIETÁR s. (înv., în Transilv.) composesor. Trimis de… … Dicționar Român
egala — EGALÁ, egalez, vb. I. tranz., intranz. şi refl. A face să fie sau a fi la fel cu altul într o anumită privinţă; a face să devină sau a deveni egal. ♦ tranz. (Sport) A obţine acelaşi număr de puncte cu altcineva. – Din fr. égaler. Trimis de… … Dicționar Român
pasiv — PASÍV, Ă, pasivi, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care nu reacţionează în nici un fel, care este lipsit de iniţiativă şi de interes pentru ceea ce face, vede etc.; inactiv. ♦ Vocabular pasiv = parte a vocabularului care nu e folosită în mod frecvent în… … Dicționar Român
Grammaire roumaine — Article principal : Roumain. Roumain Lexique Liste Swadesh Distribution géographique Histoire Variantes régionales Moldave Grammaire Les articles, le nom, l adjectif qualificatif et l adjectif numéral Le verbe Les pronoms et les adjectifs… … Wikipédia en Français
castană — CASTÁNĂ, castane, s.f. 1. Fructul castanului, (aproximativ) sferic, cu coaja tare, cafenie, bogat în amidon şi în ulei, închis până la maturitate într un înveliş verde, ţepos. ♢ expr. A scoate castanele din foc cu mâna altuia = a se folosi de… … Dicționar Român
chiar — CHIAR, Ă, chiari, e, adv., adj. I. adv.1. Tocmai, întocmai, exact. Porneşte chiar acum. ♦ Însuşi, singur, nu altcineva sau altceva decât... Era chiar copilul lui. 2. Până şi, încă şi. Chiar prin somn tot simţea. ♦ Încă; deja. Chiar de la început … Dicționar Român