Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

alt

  • 21 diventare vecchio

    diventare vecchio

  • 22 egizio

    egizio
    egizio , -a [e'dlucida sans unicodeʒfontittsio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
    altägyptisch
     II sostantivo maschile, femminile
    (Alt)ägypter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > egizio

  • 23 ellenico

    ellenico
    ellenico , -a [el'lε:niko]
      <-ci, -che> aggettivo
    hellenisch, (alt)griechisch

    Dizionario italiano-tedesco > ellenico

  • 24 ex

    ex
    ex [εks]
      preposizione
    ehemalig, ex-; (presidente) Alt-

    Dizionario italiano-tedesco > ex

  • 25 greco

    greco
    greco ['grε:ko] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    linguistica, grammatica Griechisch(e) neutro; greco anticomoderno Alt-Neugriechisch(e) neutro
    ————————
    greco
    greco , -a <-ci, -che>
     I aggettivo
    storia, storico, linguistica, grammatica griechisch, altgriechisch; geografia griechisch; (naso, profilo) griechisch, klassisch; greco-ortodosso griechisch-orthodox; greco-romano griechisch-römisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Grieche maschile, femminile, Griechin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > greco

  • 26 greco antico/moderno

    greco anticomoderno

  • 27 ha compiuto 10 anni giovedì

    ha compiuto 10 anni giovedì
    er [oder sie] ist am Donnerstag zehn Jahre (alt) geworden

    Dizionario italiano-tedesco > ha compiuto 10 anni giovedì

  • 28 ho cinque anni

    ho cinque anni
    ich bin fünf Jahre (alt)

    Dizionario italiano-tedesco > ho cinque anni

  • 29 ho vent'anni

    ho vent'anni
    ich bin zwanzig Jahre (alt)

    Dizionario italiano-tedesco > ho vent'anni

  • 30 intimare

    intimare
    intimare [inti'ma:re]
       verbo transitivo
    anordnen, befehlen; (guerra) erklären; intimare l'alt Halt gebieten

    Dizionario italiano-tedesco > intimare

  • 31 provato

    provato
    provato , -a [pro'va:to]
      aggettivo
     1 (fedele) treu
     2 (dimostrato) erwiesen; (rimedio) (alt)bewährt; tecnica, tecnologia erprobt
     3 (estenuato) heimgesucht, geprüft; (stanco) erschöpft

    Dizionario italiano-tedesco > provato

  • 32 quanti anni hai?

    quanti anni hai?

  • 33 quanto

    quanto
    quanto ['kuanto]
     I sostantivo Maskulin
    fisica Quant neutro; teoria dei quanto-i Quantentheorie Feminin
     II avverbio
     1 (interrogativo) wie viel; (tempo) wie lang(e); (distanza) wie weit
     2 (esclamativo) wie (sehr), so viel
     3 (nella misura che) so viel... als, so viel... dass; per quanto io ne sappia so viel ich weiß
     4 (come) wie; tanto... quanto... (genau)so [oder ebenso]... wie...; (sia... sia...) als auch...,... so wie...; per quanto congiuntivo wie (sehr) auch, so (sehr) auch; quanto mai überaus, mehr denn je; quanto prima so bald wie möglich
    ————————
    quanto
    quanto , -a
     I aggettivo
     1 (interrogativo) wie viel; quanto (tempo) dura lo spettacolo? wie lange dauert die Vorstellung?; quanto-i anni hai? wie alt bist du?; quanto-i ne abbiamo oggi? der Wievielte ist heute?
     2 (esclamativo) wie viel, so viel
     3 (nella quantità che) so viel... wie; compra quanto-e cartoline vuoi kauf so viele Postkarten, wie du willst; tutti quanto-i alle miteinander, allesamt
     4 (quello che) da quanto ho capito so viel ich verstanden habe
     II pronome
     1 (interrogativo) wie viel(e); quanto costa?, quant'è? was [oder wie viel] kostet das?
     2 (relativo) was
     3 plurale (coloro che) (alle) die
     4 (con partitivo) etwas (von)

    Dizionario italiano-tedesco > quanto

  • 34 stantio

    stantio
    stantio , -a [stan'ti:o]
      <-ii, -ie> aggettivo
     1 (pane) alt; (burro) ranzig
     2 figurato überholt

    Dizionario italiano-tedesco > stantio

  • 35 straccio

    straccio
    straccio ['stratt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (cencio) Lappen Maskulin, Lumpen Maskulin; straccio per i pavimenti Aufnehmer Maskulin, Aufwischlappen Maskulin; sentirsi uno straccio figurato sich ganz kaputt fühlen
     2 plurale familiare peggiorativo Klamotten Feminin plurale; non avere uno straccio di vestito familiare nichts zum Anziehen haben
    ————————
    straccio
    straccio , -a <-cci, -cce>
      aggettivo
    Lumpen-, Alt-; carta straccio-a Altpapier neutro

    Dizionario italiano-tedesco > straccio

  • 36 stravecchio

    stravecchio
    stravecchio , -a [stra'vεkkio]
      <-cchi, -cchie> aggettivo
    uralt; gastronomia gut abgelagert; (vino) alt

    Dizionario italiano-tedesco > stravecchio

  • 37 vetusto

    vetusto
    vetusto , -a [ve'tusto]
      aggettivo
    poetico, letterario (sehr) alt

    Dizionario italiano-tedesco > vetusto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Alt — Alt …   Deutsch Wörterbuch

  • ALT — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… …   Deutsch Wikipedia

  • Alt — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… …   Deutsch Wikipedia

  • Alt — Alt, älter, älteste, adj. et adv. welches in verschiedenem Verstande gebraucht wird. 1. Die zurückgelegte Dauer einer Sache überhaupt zu bestimmen, in welchem Sinne es im Positivo nur als ein Adverbium üblich ist. Wie alt ist er? Er ist sechzig… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Alt — may stand for:*ALT (band), a group of musicians, the members of which are Andy White, Liam O Maonlai and Tim Finn. *ALT Linux, a distribution of Linux computer software, or a team of developers that work on the software. *One of a number of… …   Wikipedia

  • alt — wie Methusalem: sehr alt; so alt, daß man es gar nicht mehr ausrechnen kann. Der redensartliche Vergleich bezieht sich auf Gen 5,25 27 (»Methusala war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech; und lebte darnach… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • alt — ALT, ÁLTĂ, alţi, alte, adj. (Arată că fiinţa sau lucrul al cărui nume îl determină nu este aceeaşi sau acelaşi cu fiinţa sau lucrul despre care a fost vorba, care este de faţă sau este cel obişnuit) Alt om. Alt obiect. ♢ expr. (pop.) Câte alte =… …   Dicționar Român

  • ALT TV — is a New Zealand broadcast, privately owned and operated 24 hour live to air music TV channel on SKY Digital 65.ALT TV s current slogan is Know Good Television. Their previous slogan was Actual Music Television. Created by Thane Kirby (founder of …   Wikipedia

  • Alt — Alt  клавиша на клавиатуре IBM PC‐совместимых ПК. alt alt.*  иерархия групп новостей alt (HTML)  атрибут в HTML и XHTML alt  код южноалтайского языка в ISO 639 3 ALT ALT Linux Team Компания ALT Linux Дистрибутивы ALT Linux Alt …   Википедия

  • Alt-Gr —   [Abk. für Alternate Graphics Key; dt. »Grafik Wechseltaste«], eine Taste bei Windows Rechnern, die für nicht englischsprachige Länder hergestellt wurden. Durch gleichzeitiges Betätigen der Taste »Alt Gr« und einer weiteren Taste kann das dritte …   Universal-Lexikon

  • alt — alt; alt·az·i·muth; alt·horn; alt·mann s; ex·alt; ex·alt·er; ex·alt·ed·ly; ex·alt·ed·ness; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»