-
61 Grünkern
m -(e)s, -e (als Suppeneinlage) krupica f od nesazrela žita (ukuhava se u juhu) -
62 Hälfte
f -, -n polovica, polovina; mehr als die -, um die - mehr za polovicu više; über meine bessere - f am ja i moja žena; die Kosten zur - tragen snositi (platiti) polovicu troškova; - der Summe polovica svote, poluzbir m -
63 Haut
f -, Häute anat koža; (auf Flüssigkeiten) kožica f; eine ehrliche (treue) - poštenjak, poštenjačina m; sich auf die faule- legen ljenčariti; mit heiler - davonkommen sretno proći (prođem); bis auf die - naß do kože mokar (-kra, -kro); unter der - pod kožom, potkožan (-žna, -žno); es gilt seine - fig radi mu se o glavi; ich möchte nicht in seiner - stecken ne bih htio biti u njegovoj koži, fig ne bih se s njime mijenjao; sich seiner - wehren odlučno se braniti; in keiner guten - stecken (sein) fig biti u pogibli, biti opasno bolestan (-sna, -sno); aus der - fahren wollen da čovjek iz kože iskoči, fig strašno se ljutiti; mit - und Haar fig sasvim, posve; mit - und Haar verschlingen fig proždrijeti (-žderem); sie ist nichts als - und Knochen samo je kost i koža,vrlo je mršava -
64 Held
m -en, -en junak, heroj; sich als - benehmen junački se ponijeti (-nesem); der - des Tages junak dana; ein - in etw. sein isticati (-tičem) se u nečemu; im Saufen ist er ein - vulg velika je pijanica, vrlo mnogo pije -
65 herauskommen
(kam heraus, herausgekommen aux sein) v izaći (izađem); aus der Verwunderung nicht - ne moći (mogu) se dosta načuditi (nadiviti); (von Büchern) izlaziti; was er sagt, kommt immer so drollig heraus što god kaže ispadne smiješno; es kommt so heraus, als ob ich Unrecht hätte izgleda da imam krivo -
66 hinstellen
v postaviti; eine Behauptung - ustvrditi nešto; als etw. - izdavati (-dajem) za (nešto) -
67 Ja
n; sein - gilt mehr als eines ändern Eid njegov »da« vrijedi više negoli nečija zakletva; er bleibt bei - und Nein njegovi su odgovori kratki -
68 kein(er, -e, -es)
pn nijedan, nikoji, nitko kein(er, -e, -es) anderer als er nijedan drugi nego on kein(er, -e, -es)er mehr nijedan više er hat kein(er, -e, -es) Geld više nema novaca kein(er, -e, -es)er von beiden nijedan od obojice kein(er, -e, -es)e Zeit haben ne imati vremena das ist kein(er, -e, -es) Zufall to nije slučajno -
69 kennen
(kannte, gekannt) v poznavati (-zna-jem), poznati; nur vom Hörensagen (ober- flächlich) - poznavati samo po čuvenju (površno); kein Maß, keine Schranken, kein Ziel - biti neumjeren (pretjeran), prevršiti mjeru; jdn. als klug (einen klugen Menschen) - poznavati koga kao razborita čovjeka; jdn. etw. - lehren upoznati koga s čim, uputiti koga u što; - lernen upoznati -
70 Lastgut
n -(e)s, -güter tovar m; als - sporovozno -
71 Mulde
f -, -n valov m, korito n, dolina f; als wenn es mit -n gösse kao da curi iz kabla -
72 Nachsicherung
f -, -en: als - reiten an der Queue (kö) jašiti kao odstupnica -
73 ob
conjunct da li, kao da; - er kommt, da li će doći? als - er krank wäre kao da je bolestan -
74 papstlich
adj papinski; -er als der Papst fig prerevan (-vna, -vno) -
75 Quene
n 1. biljarski štap 2. vrat na violini als Nachsicherung an der Quene reiten jahati kao odstupnica -
76 Queue
(kö) f -, -n biljarski štap; die - machen u redu čekati; als Nachsicherung an der - reiten milit jahati (jašem) kao zadnja straža (odstupnica) -
77 scheinen
(ie, ie) v sjati, svijetliti; (den Schein haben) pričinjati se; du scheinst es nicht zu wissen čini se (izgleda) da toga ne znaš; es scheint, daß er krank ist čini se da je bolestan; er scheint beschäftigt zu sein čini se da je zaposlen; sie scheint glücklicher als sie ist pričinja se sretnijom nego što jest -
78 Schläfenring
m -(e)s, -e (als Zier) archäol sljepočničarka f -
79 sobald
conjunct čim; - als möglich što prije -
80 sollte
trebaše da, trebalo bi da (1, 3. pers. sing. praet. ind. conj. act.); - ich ihn sehen ako ga (ukoliko ga) vidim; wenn das geschehen - da (alko) se to dogodi; was es werden - što je trebalo da bude; man - annehmen čovjek bi mislio (pretpostavljao); als er kommen - kada je trebalo da dođe; - man nach mir gefragt haben? zar su zbilja za mene pitali?; v. sollen
См. также в других словарях:
Als — Als, eine Conjunction, deren Verrichtungen vornehmlich in folgenden Stücken bestehen. Es ist nehmlich: 1. Comparativ, eine Vergleichung auszudrucken, da es denn diejenige Sache, welche zum Maßstabe der Vergleichung oder zum Gleichnisse dienet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Als Als (en alemán, Alsen) es una isla ubicada en el Mar Báltico, en la costa de Jutlandia y unida a ella por dos puentes. Pertence a Dinamarca, pero, como resultado de la guerra de 1864, pa … Wikipedia Español
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als ob — (нем.) как если бы. Кант в «Критике способности суждения» утверждает, что разум должен мыслить природу так, как если бы в ней была осуществлена система целей. см. также Фикционализм. Философский энциклопедический словарь. М.:… … Философская энциклопедия
Als — Pour les articles homonymes, voir ALS. Als Alsen (de) Géographie Pays … Wikipédia en Français
ALS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
