-
81 fungovat
telefon funguje das Telefon funktioniert; -
82 hostující
-
83 hvězdička
-
84 chápat
chápat jako urážku als Beleidigung auffassen;chápat se č-o in Angriff nehmen (A);chápat se příležitosti die Gelegenheit ergreifen;chápat se zbraně zu den Waffen greifen -
85 i
-
86 jakož
-
87 jakožto
-
88 jevit
jevit <objevit, projevit, vyjevit, zjevit> offenbaren, äußern, zeigen, zu erkennen geben, aufweisen;jevit obavy Befürchtungen äußern;jevit účast Teilnahme bekunden;jevit zájem (o co) Interesse zeigen (für A, an D);jevit se sich äußern, sich zeigen, sich bemerkbar machen, erscheinen;jevit se v jiném světle in anderem Licht(e) erscheinen -
89 jít
už jdu ich gehe schon (fort), ich komme schon (hin);jde o k-o, co es geht um (A);jít do sebe in sich gehen;jdi pryč! geh weg!;odkud jdete? woher kommen Sie?;jdou ledy es ist Eisgang;opona jde vzhůru der Vorhang hebt sich;jít na ryby angeln oder fischen gehen;jít na houby in die Pilze gehen;jít na řemeslo ein Handwerk lernen;jít na studie zum Studium gehen;jít na pivo ein Bier trinken gehen;jít k-u proti jemandem entgegengehen;jít za svědka als Zeuge gehen;jít za školu Schule schwänzen;jde to dobré na odbyt das findet guten Absatz;barvy jdou k sobě die Farben passen zusammen;klíč jde do zámku der Schlüssel passt ins Schloss;stroj jde die Maschine läuft;hodinky jdou napřed die Uhr geht vor;hodinky jdou pozadu die Uhr geht nach;jít kolem vorübergehen;jdu od toho ich nehme Abstand davon;hlava mi jde kolem fam ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht;jde mi to k duhu das kommt mir sehr gelegen;jde do tuhého nun wird es ernst; -
90 kandidovat
kandidovat do č-o kandidieren für (A) -
91 kdepak
-
92 kdyby
kdybych to věděl wenn ich wüsste;kdybys měl čas, zavolej wenn du Zeit hast, rufe an;kdyby jen přišel! wenn er doch käme!;i kdyby wenn auch, selbst wenn;ani kdyby auch nicht, wenn;jako kdyby als ob;a kdyby! wenn schon! -
93 knižní
-
94 kralovat
kralovat v domácnosti fig. im Haushalt bestimmen -
95 náhrada
válečná náhrada Kriegsentschädigung;náhrada nákladů Kostenerstattung f;náhrada úroků Zinsvergütung;zpětná náhrada Rückvergütung; -
96 nejdřív
nejdřív (nejdříve) zuerst; frühestens;byl hotov nejdřív ze všech er war als Erster fertig -
97 nejdříve
nejdřív (nejdříve) zuerst; frühestens;byl hotov nejdřív ze všech er war als Erster fertig -
98 obrana
protivzdušná obrana MIL Luftverteidigung;hrát v obraně als Verteidiger spielen -
99 osvědčit
osvědčit se jako … sich bewähren als -
100 osvědčovat
osvědčit se jako … sich bewähren als
См. также в других словарях:
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… … Deutsch Wikipedia
Als der Krieg ausbrach — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die am 23. Dezember 1961 in der F.A.Z. veröffentlicht wurde[1]. In einer deutschen Garnisonsstadt kurz vor dem Zweiten Weltkrieg: Der Ich Erzähler, ein Soldat, gedenkt seines Regimentskameraden Leo Siemers,… … Deutsch Wikipedia
Als wär’s ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der Autobiographie Carl Zuckmayers, die nach ihrem Erscheinen 1966 wochenlang die Bestsellerlisten anführte. Der Haupttitel, eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig… … Deutsch Wikipedia
Als die Welt verloren — (polnisch: Gdy się Chrystus rodzi) ist ein polnisches Weihnachtslied eines unbekannten Verfassers, das in der Übersetzung von Gustav Kucz und auch im polnischen Original 1993 in das deutschsprachige Evangelische Gesangbuch (EG) aufgenommen wurde … Deutsch Wikipedia
Als wär's ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der 1966 erschienenen Autobiographie Carl Zuckmayers. Den Titel (eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig Uhland) sowie den Untertitel Horen der Freundschaft wählte… … Deutsch Wikipedia
