-
1 abscheiden
vr <chem.verf> (allg. aus einer Suspension; z.B. als Schaum oder Bodensatz) ■ separate out vivt < verf> (allg. sammeln in Filter/Abscheider; z.B. Staub, Verunreinigungen) ■ collect vt ; remove vt ; separate vt ; trap vt ; catch vt -
2 Sieb
-
3 aufbereiten
-
4 Abscheidung
-
5 ausscheiden
vi <tech.allg> (durch kleine Öffnungen, Poren; typ. Flüssigkeit) ■ exude vt ; ooze (out) vt coll ; sweat vtvt <tech.allg> (entfernen; z.B. Ausschuss) ■ eliminate vt -
6 Mischgut
n < kst> (Kautschuk, Füllstoffe, Weichmacher, Chemikalien, Vulkanisationsmittel) ■ rubber compound; compound; batch; stock -
7 Abzug
m <verf.hlk> (Vorgang des Absaugens; z.B. von Dämpfen, Abgasen) ■ eductionm <verf.hlk> (Haube über Labortisch) ■ laboratory hood -
8 aufschäumen
vi <chem.verf> (z.B. Öl, Abwasser) ■ froth vivt <el> (Milchschaum für Kaffeegetränke; z.B. für Cafe latte) ■ froth vt ; steam vtvt <kst.prod> (z.B. Polystyrol) ■ expand vt ; foam vt -
9 Feingut
n DIN ISO 9045 < verf> (kleiner als eine definierte Partikelgröße im Siebgut) ■ fine fraction ISO 9045 ; fines -
10 Wasserkühler
m < verf> ■ water-cooled condenser -
11 Druckabfall
-
12 Durchschlag
m <el> (als Funken, Lichtbogen) ■ disruptive discharge; breakdown; puncturem ugs <wz> (konischer Schaft, eher lang; im Ggs. zu Splinttreiber) ■ drift punch US ; tapered punch US ; taper pin punch GB ; nail punch GB.rare ; pin punch GB.rare -
13 Kühlfläche
f <tech.allg> ■ cooling surface; cooling areaf <tech.allg> (betont: als Wärmesenke; z.B. an Prozessoren) ■ heat sinkf < verf> (als Flächenangabe; z.B. von Wärmetauschern, z.B. in m²) ■ cooling surface; cooling area -
14 aufgeschlämmte Masse
-
15 ausziehen
-
16 behandeln
vt < allg> (abstrakt; z.B. ein Thema, Gegenstand, Problem) ■ concentrate on vt ; focus on vt ; deal with vt ; cover vt -
17 Boden
m <tech.allg> (Basis) ■ basem <tech.allg> (ganz unten, unteres Ende) ■ bottomm < bau> ■ floorm DIN 55 405 < pack> ■ bottom -
18 Calciumbicarbonat
n <chem.verf> (gelöster Kalkstein; z.B. als Absorptionsmittel) ■ calcium hydrogen carbonate; calcium bicarbonate -
19 Calciumhydrogencarbonat
n <chem.verf> (gelöster Kalkstein; z.B. als Absorptionsmittel) ■ calcium hydrogen carbonate; calcium bicarbonateGerman-english technical dictionary > Calciumhydrogencarbonat
-
20 Druckverlust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die Welt als Wille und Vorstellung — Titelblatt des Erstdruckes 1819 … Deutsch Wikipedia
1. SS-Panzerdivision — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
LSAH — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
LSSAH — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
Leibstandarte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
Leibstandarte-SS Adolf Hitler — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
Leibstandarte Adolf Hitler — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
Leibstandarte SS Adolf Hitler — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
SS-Leibgarde — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
SS-Leibstandarte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia
Stabswache Berlin — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Deutsch Wikipedia