Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

already

  • 41 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o/a
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) o/a
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) o/a
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) o/a
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) muito
    •
    - the...
    * * *
    [ðə, ði, enfaticamente ði:] art o, a, os, as. the day I spoke to him / o dia em que falei com ele. the place you mean / o lugar a que você se refere. all the men who escaped / todos os homens que escaparam. milk is the medicament for you / leite é (exatamente) o medicamento para você. the... the... tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write / fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. all the better tanto melhor. by the day por dia. (so much) the worse for you tanto pior para você. the good o bom, os bons. the more, the better quanto mais, quanto melhor. the sooner quanto mais cedo. the sooner the better quanto antes, melhor.

    English-Portuguese dictionary > the

  • 42 them

    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) os/eles
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) os/eles
    •
    * * *
    [ðem; ðəm] pron (dative and accusative form of they) os, as, lhes, a elas, a eles. he saw them / ele os (as) viu. they saw the house before them / viram a casa diante deles (de si).

    English-Portuguese dictionary > them

  • 43 they

    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) eles
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) eles
    * * *
    [ðei] pron eles, elas. they say fala-se, diz-se. they who aqueles que.

    English-Portuguese dictionary > they

  • 44 to chalk out

    to chalk out
    esboçar, gizar. to chalk up 1 anotar, marcar, registrar (vitórias em um jogo). he’s chalked up three wins already this season/ele já registrou três vitórias nesta temporada.

    English-Portuguese dictionary > to chalk out

  • 45 trite

    ((of a remark, saying etc) already said in exactly the same way so often that it no longer has any worth, effectiveness etc: His poetry is full of trite descriptions of nature.)
    - triteness
    * * *
    [trait] adj 1 muito usado. 2 trivial, banal. 3 repetitivo, batido.

    English-Portuguese dictionary > trite

  • 46 common knowledge

    (something known to everyone or to most people: Surely you know that already - it's common knowledge.) conhecimento geral

    English-Portuguese dictionary > common knowledge

  • 47 have an/the advantage (over)

    (to be in a better or more advantageous position (than): As she already knew French, she had an advantage over the rest of the class.) ter vantagem sobre

    English-Portuguese dictionary > have an/the advantage (over)

  • 48 have an/the advantage (over)

    (to be in a better or more advantageous position (than): As she already knew French, she had an advantage over the rest of the class.) ter vantagem sobre

    English-Portuguese dictionary > have an/the advantage (over)

  • 49 know how to

    (to have learned the way to: She already knew how to read when she went to school.) saber como

    English-Portuguese dictionary > know how to

  • 50 repeat oneself

    (to repeat what one has already said: Listen carefully because I don't want to have to repeat myself.) repetir-se

    English-Portuguese dictionary > repeat oneself

  • 51 self-raising

    [self'reiziŋ]
    ((of flour) already containing an ingredient to make cakes etc rise.) com fermento

    English-Portuguese dictionary > self-raising

  • 52 the deceased

    (in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) falecido

    English-Portuguese dictionary > the deceased

  • 53 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) enquanto, quando
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) porque
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) como
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) como
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) embora
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) assim como
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tão, tanto
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) quanto
    2) (like: He was dressed as a woman.) como
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) como
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) como
    •
    - as if / as though - as to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > as

  • 54 at all events / at any event

    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) de qualquer modo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at all events / at any event

  • 55 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) além de
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) para além de
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fora de, além de
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) além do que
    •
    - beyond expectation - beyond one's means

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beyond

  • 56 bodywork

    noun (the outer casing of a car etc: The bodywork of his new car has rusted already.) carroceria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bodywork

  • 57 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancelar
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) carimbar
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) cancelar
    •
    - cancel out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cancel

  • 58 common knowledge

    (something known to everyone or to most people: Surely you know that already - it's common knowledge.) público e notório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > common knowledge

  • 59 corroborate

    [kə'robəreit]
    (to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) corroborar
    - corroborative

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > corroborate

  • 60 determined

    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) determinado
    2) (stubborn: He's very determined.) decidido
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) determinado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > determined

Страницы

См. также в других словарях:

  • already — 1. As an adverb (I have already paid), already is spelt as one word, and is not to be confused with the two separate words all ready (We are all ready to start now). 2. Already is sometimes used in AmE and other varieties, and informally in BrE… …   Modern English usage

  • Already — Al*read y, adv. [All (OE. al) + ready.] Prior to some specified time, either past, present, or future; by this time; previously. Joseph was in Egypt already. Exod. i. 5. [1913 Webster] I say unto you, that Elias is come already. Matt. xvii. 12.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • already — c.1300, compound of ALL (Cf. all) + READY (Cf. ready), lit. fully ready. Cf. Norw., Dan. allerede already. Colloquial use in U.S. as a terminal emphatic (e.g. enough, already!) is attested from 1903, translating Yiddish shoyn, which is used in… …   Etymology dictionary

  • already — [ôl red′ē] adv. 1. by or before the given or implied time 2. even now or even then [already two days late]: Also used informally after a phr. to express impatience [ that s enough already!] …   English World dictionary

  • already — [adv] before expected time as of now, at present, before, before now, but now, by now, by that time, by then, by the time mentioned, by this time, earlier, even now, formerly, heretofore, in the past, just now, now, once, previously, then, up to… …   New thesaurus

  • already — ► ADVERB 1) before the time in question. 2) as surprisingly soon or early as this …   English terms dictionary

  • already — [[t]ɔ͟ːlre̱di[/t]] ♦ 1) ADV: ADV before v, cl ADV You use already to show that something has happened, or that something had happened before the moment you are referring to. Speakers of British English use already with a verb in a perfect tense,… …   English dictionary

  • already — al|read|y [ ɔl redi ] adverb *** 1. ) before now used for saying that something has happened before now or before another point in time: He s only 24, but he s already achieved worldwide fame. The gang leader had already left the country. Put… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • already */*/*/ — UK [ɔːlˈredɪ] / US [ɔlˈredɪ] adverb 1) before now used for saying that something has happened before now or before another point in time He s only 24, but he s already achieved worldwide fame. The gang leader had already left the country. Put… …   English dictionary

  • already — /awl red ee/, adv. 1. by this or that time; previously; prior to or at some specified or implied time: When we came in, we found they had already arrived. 2. now; so soon; so early: Is it noon already? 3. Informal. (used as an intensifier to… …   Universalium

  • already — al|read|y W1S1 [o:lˈredi US o:l ] adv [Date: 1300 1400; Origin: all ready completely ready ] 1.) before now, or before a particular time ▪ The design of the new house is similar to those that have already been built. ▪ The performance had already …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»