Перевод: с английского на французский

с французского на английский

already

  • 81 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) beau
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) beau
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bien
    4) (thin or delicate: a fine material.) fin
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) délicat
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) très bien
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) très bien
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) très bien
    - finery - fine art II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) amende
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) donner/infliger une contravention/amende à

    English-French dictionary > fine

  • 82 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) frais
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frais (comme une rose)
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nouveau
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frais
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) doux
    - freshly - fresh-water

    English-French dictionary > fresh

  • 83 have an/the advantage (over)

    (to be in a better or more advantageous position (than): As she already knew French, she had an advantage over the rest of the class.) avoir l'avantage (sur)

    English-French dictionary > have an/the advantage (over)

  • 84 have an/the advantage (over)

    (to be in a better or more advantageous position (than): As she already knew French, she had an advantage over the rest of the class.) avoir l'avantage (sur)

    English-French dictionary > have an/the advantage (over)

  • 85 he

    [hi:] 1. pronoun
    1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) il
    2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) celui (qui)
    2. noun
    (a male person or animal: Is a cow a he or a she?) mâle
    - he-
    - he-man

    English-French dictionary > he

  • 86 her

    [hə:] 1. pronoun
    ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) elle, la
    2. adjective
    (belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) son, sa, ses
    - herself

    English-French dictionary > her

  • 87 hers

    [hə:z]
    pronoun (something which belongs to a female person or animal already spoken about: It's not your book - it's hers; Hers is on that shelf.) le sien, la sienne, les siens, les siennes

    English-French dictionary > hers

  • 88 improbable

    [im'probəbl]
    1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) improbable
    2) (hard to believe: an improbable explanation.) invraisemblable
    - improbability

    English-French dictionary > improbable

  • 89 instruct

    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) apprendre (qqch. à qqn)
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) donner des instructions à
    - instructive - instructively - instructiveness - instructor

    English-French dictionary > instruct

  • 90 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironie
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironie
    - ironical
    - ironic - ironically

    English-French dictionary > irony

  • 91 know how to

    (to have learned the way to: She already knew how to read when she went to school.) savoir

    English-French dictionary > know how to

  • 92 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) esprit, intelligence
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) surveiller
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) être dérangé, se refuser (à)
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) prendre garde (à)
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) prêter attention (à)
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) attention
    - - minded
    - mindful - mindless - mindlessly - mindlessness - mindreader - at/in the back of one's mind - change one's mind - be out of one's mind - do you mind! - have a good mind to - have half a mind to - have a mind to - in one's mind's eye - in one's right mind - keep one's mind on - know one's own mind - make up one's mind - mind one's own business - never mind - on one's mind - put someone in mind of - put in mind of - speak one's mind - take/keep one's mind off - to my mind

    English-French dictionary > mind

  • 93 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) le plus (de)
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) la plupart (de)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) le/la/les plus
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) le plus
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) très
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) presque
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) le plus
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) la plus grande partie (de), la majorité
    - at the most - at most - for the most part - make the most of something - make the most of

    English-French dictionary > most

  • 94 overrule

    [əuvə'ru:l]
    (to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) casser

    English-French dictionary > overrule

  • 95 prior

    I adjective
    1) (already arranged for the same time: a prior engagement.) antérieur
    2) (more important: She gave up her job as she felt her family had a prior claim on her attention.) prioritaire
    - prior to II feminine - prioress; noun
    (the head of a priory.) prieur/-eure

    English-French dictionary > prior

  • 96 repeat oneself

    (to repeat what one has already said: Listen carefully because I don't want to have to repeat myself.) se répéter

    English-French dictionary > repeat oneself

  • 97 reprint

    1. [ri:'print] verb
    (to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) réimprimer
    2. ['ri:print] noun
    (a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) réimpression

    English-French dictionary > reprint

  • 98 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) résultat
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) résultat
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) résultat
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) résultats
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) résulter de
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) se terminer (par)

    English-French dictionary > result

  • 99 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) graine
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) germe
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) tête de série
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) monter en graine
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) classer
    - seedling - seedy - seediness - seedbed - go to seed

    English-French dictionary > seed

  • 100 self-raising

    [self'reiziŋ]
    ((of flour) already containing an ingredient to make cakes etc rise.) à levure incorporée

    English-French dictionary > self-raising

См. также в других словарях:

  • already — 1. As an adverb (I have already paid), already is spelt as one word, and is not to be confused with the two separate words all ready (We are all ready to start now). 2. Already is sometimes used in AmE and other varieties, and informally in BrE… …   Modern English usage

  • Already — Al*read y, adv. [All (OE. al) + ready.] Prior to some specified time, either past, present, or future; by this time; previously. Joseph was in Egypt already. Exod. i. 5. [1913 Webster] I say unto you, that Elias is come already. Matt. xvii. 12.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • already — c.1300, compound of ALL (Cf. all) + READY (Cf. ready), lit. fully ready. Cf. Norw., Dan. allerede already. Colloquial use in U.S. as a terminal emphatic (e.g. enough, already!) is attested from 1903, translating Yiddish shoyn, which is used in… …   Etymology dictionary

  • already — [ôl red′ē] adv. 1. by or before the given or implied time 2. even now or even then [already two days late]: Also used informally after a phr. to express impatience [ that s enough already!] …   English World dictionary

  • already — [adv] before expected time as of now, at present, before, before now, but now, by now, by that time, by then, by the time mentioned, by this time, earlier, even now, formerly, heretofore, in the past, just now, now, once, previously, then, up to… …   New thesaurus

  • already — ► ADVERB 1) before the time in question. 2) as surprisingly soon or early as this …   English terms dictionary

  • already — [[t]ɔ͟ːlre̱di[/t]] ♦ 1) ADV: ADV before v, cl ADV You use already to show that something has happened, or that something had happened before the moment you are referring to. Speakers of British English use already with a verb in a perfect tense,… …   English dictionary

  • already — al|read|y [ ɔl redi ] adverb *** 1. ) before now used for saying that something has happened before now or before another point in time: He s only 24, but he s already achieved worldwide fame. The gang leader had already left the country. Put… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • already */*/*/ — UK [ɔːlˈredɪ] / US [ɔlˈredɪ] adverb 1) before now used for saying that something has happened before now or before another point in time He s only 24, but he s already achieved worldwide fame. The gang leader had already left the country. Put… …   English dictionary

  • already — /awl red ee/, adv. 1. by this or that time; previously; prior to or at some specified or implied time: When we came in, we found they had already arrived. 2. now; so soon; so early: Is it noon already? 3. Informal. (used as an intensifier to… …   Universalium

  • already — al|read|y W1S1 [o:lˈredi US o:l ] adv [Date: 1300 1400; Origin: all ready completely ready ] 1.) before now, or before a particular time ▪ The design of the new house is similar to those that have already been built. ▪ The performance had already …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»