-
1 квартиросъемщик
-
2 арендатор
alquilador, alquilón, aparcero, arrendador, arrendatario, inquilino, locatario -
3 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *n1) gener. alquilador, arrendador, arrendatario, casero (помещения), enfitenta (долгосрочный), guillote, quintero, aparcero, censatario, colono, inquilino, rentero2) law. alquilón, censuario3) Venezuel. locatario -
4 proprietor
feminine - proprietress; noun(an owner, especially of a shop, hotel etc.) propietario; propietariatr[prə'praɪətəSMALLr/SMALL]1 propietario,-a, dueño,-aproprietor [prə'praɪət̬ər] n: propietario m, -ria fn.• alquilador, -ora s.m.,f.• amo s.m.• dueño s.m.• propietario s.m.prə'praɪətər, prə'praɪətə(r)noun propietario, -ria m,f, dueño, -ña m,f[prǝ'praɪǝtǝ(r)]N [of shop, hotel etc] dueño(-a) m / f ; [of land] propietario(-a) m / f* * *[prə'praɪətər, prə'praɪətə(r)]noun propietario, -ria m,f, dueño, -ña m,f -
5 tenant
'tenənt(a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; (also adjective) tenant farmers.) inquilino, arrendatario- tenantedtenant n inquilinotr['tenənt]1 inquilino,-a, arrendatario,-atenant ['tɛnənt] n: inquilino m, -na f; arrendatario m, -ria fn.• alquilador, -ora s.m.,f.• arrendador, -ora s.m.,f.• arrendatario s.m.• habitante s.m.,f.• inquilino s.m.'tenəntnoun inquilino, -na m,f, arrendatario, -ria m,f['tenǝnt]1.N inquilino(-a) m / f, arrendatario(-a) m / f2.CPDtenant farmer N — agricultor(a) m / f arrendatario(-a)
* * *['tenənt]noun inquilino, -na m,f, arrendatario, -ria m,f -
6 Vermieter
fɛr'miːtərm (f - Vermieterin)alquilador(a) m/f, dueño/dueña m/fcasero, -a Maskulin, Feminin; (von Haus) dueño, -a Maskulin, Feminin de la casa; (von Wohnung) dueño, -a Maskulin, Feminin del piso( Femininum Vermieterin) der, die -
7 hirer
-
8 renter
renter ['rɛntər] n: arrendatario m, -ria fn.• alquilador, -ora s.m.,f.• arrendatario s.m.• casero, -era s.m.,f. -
9 квартиросъёмщик
м.inquilino m; huésped m ( снимающий часть помещения)* * *n1) gener. titular del piso2) law. alquilador, amo de casa -
10 содержатель наёмных экипажей и лошадей
ngener. alquiladorDiccionario universal ruso-español > содержатель наёмных экипажей и лошадей
-
11 человек, отдающий внаём
ngener. alquiladorDiccionario universal ruso-español > человек, отдающий внаём
-
12 человек, отдающий напрокат
ngener. alquilador (что-л.)Diccionario universal ruso-español > человек, отдающий напрокат
-
13 nájemce
f inquilinam Am agregadom Am partidariom Cu conuquerom Cu precaristam Ec alquilónm Ec huasipunguerom práv. enfiteutam alquiladorm arrendadorm arrendatariom censatariom granjerom inquilinom locadorm locatariom pensionariom rentero -
14 pronajímatel
m alquiladorm arrendadorm arrendantem censualistam locadorm subarrendadorm subarrendatario -
15 pronájemce
m alquilador -
16 půjčovatel
m práv. comodantem alquiladorm prestadorm prestamistam refaccionista -
17 logeur
Alquilador, ra de habitaciones amuebladas -
18 hirer
s.alquilador, arrendador, el que alquila o arrienda. -
19 renter
s.1 rentero, arrendador, alquilador.2 inquilino, arrendatario.3 distribuidor de películas cinematográficas.4 censualista.
См. также в других словарях:
alquilador — |ô| s. m. 1. Aquele que alquila trens ou cavalos. 2. Negociante de gado cavalar … Dicionário da Língua Portuguesa
alquilador — alquilador, ra 1. m. 1. y f. Persona que alquila, y especialmente la que tiene por oficio dar en alquiler coches o caballerías. 2. Persona que toma en alquiler algo … Diccionario de la lengua española
alquilador — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que alquila o que toma en alquiler. * * * alquilador, ra. m. y f. Persona que alquila, y especialmente la que tiene por oficio dar en alquiler coches o caballerías. || 2. Persona que toma en alquiler… … Enciclopedia Universal
Simón — (De coche de don Simón, nombre que hace referencia a un alquilador de coches madrileño.) ► sustantivo masculino Antiguo coche de caballos de alquiler. * * * simón (de «coche de Don Simón», por referencia a un alquilador de coches) adj. y n. m. Se … Enciclopedia Universal
La fuerza del mal — María Fernanda Ladrón de Guevara, Ernesto Vilches, Alfredo Cirera y Emilio Thuillier en una escena de la obra La fuerza del mal es una obra de teatro en tres actos de Manuel Linares Rivas, estrenada en 1914. Argumento Un hombre de la alta… … Wikipedia Español
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
alogador — alogador, ra. (De alogar). m. y f. desus. Alquilador o arrendador … Enciclopedia Universal
mulatero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de cuidar las mulas. SINÓNIMO mulero 2 Persona que alquila mulas. * * * mulatero 1 m. Mulero. 2 Hombre que alquila mulas. * * * mulatero. m. Alquilador de mulas. || … Enciclopedia Universal
muletero — ► sustantivo 1 TAUROMAQUIA Torero que usa la muleta. 2 Persona que alquila mulas. SINÓNIMO mulatero * * * muletero m. Mulero. * * * muletero1. m … Enciclopedia Universal
arrendador — arrendador, ra sustantivo 1) arrendatario, colono, rentero, casero, aparcero, inquilino locatario (derecho). Arrendatario se utiliza en general, y especialmente al que lo es en los servicios públicos; tratándose de tierras, colono, rentero,… … Diccionario de sinónimos y antónimos