-
1 альпийский
-
2 альпийский
alpino, alpestre* * *прил.alpino, alpestreальпи́йская растительность — flora f alpina
альпи́йские стрелки — alpini m pl
* * *adjgener. alpestre, alpino -
3 альпийская колбаса
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > альпийская колбаса
-
4 альпийская салями
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > альпийская салями
-
5 горный
1) ( относящийся к горам) montano, di montagna, montuoso••2) ( находящийся в горах) montano, di montagna, alpino3) (живущий, произрастающий в горах) di montagna, montano, alpino4) ( гористый) montuoso, di montagna5) ( предназначенный для использования в горах) da montagna, alpino6) ( добываемый из недр) minerario, di estrazioneгорные породы — minerali м. мн.
7) ( относящийся к разработке недр) estrattivo, minerario* * *прил.1) di / della montagna, montano, alpino; motagnoso ( гористый)2) ( рудный) minerario, mineraleго́рная промышленность — industria mineraria
го́рный инженер — ingegnere minerario
го́рная болезнь — mal di montagna
го́рный хрусталь — cristallo di rocca
го́рное солнце — lampada al quarzo
го́рный лён — amianto, asbesto
* * *adjgener. alpino, montanino, montagnolo, montanaro, minerario, montano -
6 альпийский
[al'píjskij] agg.alpestre, alpino, delle Alpi -
7 альпийский
альпи́йскийalpa.* * *прил.alpino, alpestreальпи́йские луга́ — prados alpinos
••альпи́йская ро́за — rododendro m
альпи́йская фиа́лка — ciclamen m, ciclamino m, pamporcino m
* * *adjgener. alpestre, alpino -
8 альпинистский
прил.альпини́стский ла́герь — campamento alpino (de alpinistas)
* * *adjgener. de alpinista (s), alpino -
9 высокогорный
-
10 горнострелковый
-
11 скоростной
прил.rápido, de alta velocidadскоростно́й самолёт — avión de alta velocidad
скоростно́й ме́тод строи́тельства — método de construcción acelerada
скоростна́я пла́вка — fusión rápida
скоростно́й лифт — ascensor rápido
скоростно́й бег ( на коньках) — patinaje de velocidad
скоростно́й спуск ( на лыжах) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
* * *прил.rápido, de alta velocidadскоростно́й самолёт — avión de alta velocidad
скоростно́й ме́тод строи́тельства — método de construcción acelerada
скоростна́я пла́вка — fusión rápida
скоростно́й лифт — ascensor rápido
скоростно́й бег ( на коньках) — patinaje de velocidad
скоростно́й спуск ( на лыжах) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
* * *adj1) gener. de alta velocidad, rápido2) eng. ràpido -
12 спуск
спуск1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;3. (в оружии) malstreĉilo;\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *n1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)2) milit. llave3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)4) polygr. imposición (формы)5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника)) -
13 рюкзак
zaino м., sacco м. da montagna* * *м.zaino; sacco da montagna / alpino* * *ngener. sacco alpino, sacco da montagna, zaino -
14 альпийская колбаса
Gastronomy: Alpino sausageУниверсальный русско-английский словарь > альпийская колбаса
-
15 альпийская салями
Food industry: Alpino salami -
16 сообщество, включающее жизненные формы и виды, свойственные арктическим и альпийским областям
Makarov: Alpino-Arctic communityУниверсальный русско-английский словарь > сообщество, включающее жизненные формы и виды, свойственные арктическим и альпийским областям
-
17 альпийский
прлalpino, alpestre -
18 высокогорный
прлmontanhoso, de grande altitude; alpino -
19 горный климат
-
20 ледник
м.1) ( глетчер) ghiacciaio m2) ( ледяной склад) ghiacciaia f- возрождённый ледникальпийский ледник, ледник альпийского типа — ghiacciaio alpino
- горный ледник
- долинный ледник
- карровый ледник
- континентальный ледник
- мульдовый ледник
- предгорный ледник
- регенерированный ледник
См. также в других словарях:
Alpino — can refer to* The Alpini, the elite mountain warfare soldiers of the Italian Army. * Prospero Alpini, and Italian physician and botanist known by the author abbreviation Alpino . * The Alpino parser, a Natural Language analysis system for Dutch … Wikipedia
Alpino — ist der Name von Francesco Alpino (auch Franciscus Alpinus), italienischer Arzt Prospero Alpini (auch Prosper Alpinus oder Prosper Alpini/Alpino; 1553−1617), italienischer Arzt und Botaniker Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
alpino — alpino, na adjetivo 1. Del movimiento orogénico producido en el período terciario por el que se levantaron los Alpes, los Pirineos y otras montañas: orografía alpina, formacio nes alpinas. 2. De estas montañas: fauna alpina, glaciares alpinos. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alpino — alpino, na (Del lat. alpīnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a los Alpes o a otras montañas altas. 2. Perteneciente o relativo al alpinismo. 3. Geol. Perteneciente o relativo a los movimientos orogénicos de la era terciaria, que formaron las… … Diccionario de la lengua española
alpino — agg. [dal lat. alpinus ]. 1. [delle Alpi] ▶◀ alpigiano. 2. (estens.) [d alta montagna] ▶◀ alpestre, alpigiano, montano … Enciclopedia Italiana
alpino — adj. Dos Alpes; próprio dos montes elevados … Dicionário da Língua Portuguesa
alpino — ► adjetivo 1 De los Alpes o de las altas montañas: ■ relieve alpino; cordillera alpina. 2 DEPORTES Del alpinismo: ■ prefiere los deportes alpinos. 3 GEOGRAFÍA Se refiere a la región geográfica que tiene fauna y flora parecidas a las de los Alpes … Enciclopedia Universal
alpino — {{#}}{{LM A01871}}{{〓}} {{SynA01912}} {{[}}alpino{{]}}, {{[}}alpina{{]}} ‹al·pi·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De los Alpes (cordillera europea), o de otra montaña muy elevada: • cordillera alpina.{{○}} {{<}}2{{>}} Del alpinismo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alpino — al·pì·no agg., s.m. AU 1. agg., delle Alpi Sinonimi: alpigiano. 2. agg., estens., d alta montagna: pascoli alpini, rifugio alpino Sinonimi: alpestre, montano. 3. s.m., al pl., corpo militare dell esercito italiano addestrato per operare in alta… … Dizionario italiano
Alpino Hotel — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cabello 3318, Палер … Каталог отелей
Alpino — … Википедия