-
1 alpinista
f. & m.1 mountaineer.2 alpinist, mountain climber, climber, mountaineer.* * *1 mountaineer, mountain climber* * *noun mf.* * *SMF mountaineer, climber* * *masculino y femenino mountaineer, (mountain) climber* * *= climber.Nota: La "b" no se pronuncia (ni en bomber or plumber).Ex. The article is entitled 'Getting to the summit: how do you get there from here? A climber's guide to consortium formation'.* * *masculino y femenino mountaineer, (mountain) climber* * *= climber.Nota: La "b" no se pronuncia (ni en bomber or plumber).Ex: The article is entitled 'Getting to the summit: how do you get there from here? A climber's guide to consortium formation'.
* * *mountaineering ( before n)mountaineer, (mountain) climber* * *
alpinista sustantivo masculino y femenino
mountaineer, (mountain) climber
alpinista mf mountaineer, climber
' alpinista' also found in these entries:
Spanish:
ascender
English:
climber
- mountaineer
* * *alpinista nmfmountaineer, mountain climber* * *m/f mountaineer, climber* * *alpinista nmf: mountain climber* * *alpinista n climber -
2 alpinista
m f mountain climber* * *alpinista s.m. mountaineer, (mountain-) climber, alpinist.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [alpi'nista] sostantivo maschile e sostantivo femminile mountaineer* * *alpinistam.pl. -i, f.pl. -e /alpi'nista/m. e f.mountaineer. -
3 alpinista
( decl like f in sg) climber, mountaineer* * *mpalpinistka f. Gen.pl. -ek sport alpinist, mountaineer, mountain climber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alpinista
-
4 alpinista sm/f
[alpi'nista] alpinista -i, -emountaineer, climber -
5 alpinista
sm/f [alpi'nista] alpinista -i, -emountaineer, climber -
6 alpinista
climb, climber -
7 alpinista
n (m / f) climber / mountaineer / alpinist -
8 alpinista
-
9 alpinista
• alpinist• climber• mountain climber• mountaineer• rock bound• rock candy• rock climbing• rock-climber -
10 alpinista
• mountaineer -
11 alpinista
-
12 alpinista
-
13 alpinista
mountainer, mountaineer -
14 alpinista alpini·sta
-
15 sci-alpinista
-
16 machado de alpinista
ice, ice axeDicionário português (brasileiro)-Inglês > machado de alpinista
-
17 bastón de alpinista
• alpenstock -
18 clavija de alpinista
• piton -
19 pico de alpinista
• ice ax• ice axe• piolet -
20 ascender
v.1 to go up, to climb.María ascendió por las escaleras Mary went up using the stairs.2 to rise, to go up.3 to be promoted.4 to promote, to ascend, to push up, to raise.La empresa ascendió a Silvia The company promoted Silvia.5 to increase, to increment.Pedro ascendió la temperatura Peter increased the temperature.Me ascendió la fiebre My fever increased.6 to be promoted to.Pedro ascendió a supervisor Peter was promoted to supervisor.* * *1 to promote1 (subir) to climb2 (de categoría) to be promoted (a, to)3 (sumar) to amount (a, to)* * *verb1) to ascend, rise2) promote3) be promoted4) amount, reach, total* * *1. VI1) (=subir) [persona] [en montaña] to climb up; [en el aire] to rise, ascend frmascendieron hasta 3.500 metros — they climbed to 3,500 metres
ascendieron por el otro lado del monte — they made their ascent on the other side of the mountain, they climbed up the other side of the mountain
el globo ascendió por los aires — the balloon rose o ascended frm into the air
ascendía por las escaleras — liter she ascended liter o climbed the steps
2) [temperatura, presión] to go up, rise3)ascender a —
a) [empleado, equipo, militar] to be promoted toascendió al cargo de presidente de la compañía — he was promoted to company president, he rose to the position of company president
el Málaga ha ascendido a primera división — Málaga have gone up to the first division, Málaga have been promoted to the first division
b) [cantidad] to amount to, come tolos beneficios ascendieron a miles de libras — the profits amounted o came to thousands of pounds
el número de heridos asciende ya a 20 — the number of wounded has now risen to o has now reached 20
¿a cuánto ascendió la factura? — how much did the bill come to?
2.VT [+ empleado, militar] to promotelo ascendieron a teniente — he rose o was promoted to the rank of lieutenant
* * *1.verbo intransitivo1) (frml) (subir, elevarse) temperatura/precios to rise; globo to rise, ascend (frml)2) (frml) ( cifrarse) gastos/pérdidas3) empleado/oficial to be promoted2.ascender a primera división — to go up to o be promoted to the first division
ascender vt <empleado/oficial> to promote* * *= promote, rise, climb, climb + the ladder, get + promoted, ascend.Ex. He was a descriptive cataloger at Princeton and was promoted to Acting Head Cataloger, and subsequently Head Cataloger at Princeton, the position he left before assuming his present duties at LC.Ex. If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.Ex. This article describes the impact of the organizational factors which create the 'glass ceiling', inhibiting women's ability to climb the corporate ladder.Ex. But commercial businesses do this all the time: somebody sticks a neck out, and gets promoted or loses neck depending on results.Ex. As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.----* ascender a = amount to + Cantidad.* ascender al trono = ascend (to) + the throne.* ascender a un cargo = rise to + position.* ascender a un puesto = rise to + position.* ascender de categoría = advance up + the scale, move up + the scale.* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.* ascender en la propia empresa poco a poco = work + Posesivo + way up.* ascender repentinamente = shoot up.* * *1.verbo intransitivo1) (frml) (subir, elevarse) temperatura/precios to rise; globo to rise, ascend (frml)2) (frml) ( cifrarse) gastos/pérdidas3) empleado/oficial to be promoted2.ascender a primera división — to go up to o be promoted to the first division
ascender vt <empleado/oficial> to promote* * *= promote, rise, climb, climb + the ladder, get + promoted, ascend.Ex: He was a descriptive cataloger at Princeton and was promoted to Acting Head Cataloger, and subsequently Head Cataloger at Princeton, the position he left before assuming his present duties at LC.
Ex: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.Ex: This article describes the impact of the organizational factors which create the 'glass ceiling', inhibiting women's ability to climb the corporate ladder.Ex: But commercial businesses do this all the time: somebody sticks a neck out, and gets promoted or loses neck depending on results.Ex: As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.* ascender a = amount to + Cantidad.* ascender al trono = ascend (to) + the throne.* ascender a un cargo = rise to + position.* ascender a un puesto = rise to + position.* ascender de categoría = advance up + the scale, move up + the scale.* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.* ascender en la propia empresa poco a poco = work + Posesivo + way up.* ascender repentinamente = shoot up.* * *ascender [E8 ]viascendieron por la ladera oeste de la montaña they made their ascent by o they climbed the west face of the mountainascendió a los cielos ( Bib) He ascended into HeavenB ( frml) (cifrarse) «gastos/pérdidas»: ascender A algo; to amount TO sthsus deudas ascienden a un millón de dólares his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollarsel número de detenidos asciende a más de 300 there have been more than 300 arrestsel número de muertos asciende ya a 48 the number of dead has now reached 48C «empleado/oficial» to be promotedha ascendido rápidamente en su carrera he has risen o advanced rapidly in his careerascender A algo:después de cuatro años ascendió a director general after four years he was promoted to o he rose to the position of general managerascendió a capitán he was promoted to the rank of captainel equipo ha ascendido a primera división the team has gone up to o has been promoted to the first divisionascender al trono to ascend the throne■ ascendervt‹empleado/oficial› to promotefue ascendido a capitán de fragata he was promoted to (the rank of) commander* * *
ascender ( conjugate ascender) verbo intransitivo
1 (frml) [temperatura/precios] to rise;
[ globo] to rise, ascend (frml);
[escalador/alpinista] to climb, to ascend (fml)
2 (frml) [gastos/pérdidas] ascender a algo to amount to sth
3 [empleado/oficial] to be promoted;
ascender al trono to ascend the throne
verbo transitivo ‹empleado/oficial› to promote
ascender
I vtr (en un puesto de trabajo) to promote
II verbo intransitivo
1 (subir) move upward
(temperatura) to rise: las pérdidas ascendieron a dos millones, the losses added up to two million
2 (al trono, a una montaña) to ascend
3 (de categoría) to be promoted
' ascender' also found in these entries:
Spanish:
proponerse
- segundón
- segundona
- subir
- subirse
- elevar
English:
add up to
- amount to
- ascend
- come to
- elevate
- graduate
- promote
- rise
- run into
- total
- upgrade
- add
- amount
- come
- debar
* * *♦ vi1. [subir] to climb, to go up;el avión ascendió rápidamente the plane climbed rapidly;ascendieron a la cima they climbed to the summit;la carretera asciende hasta el lago the road goes up to the lake;la carretera asciende hasta los 3.000 m the road climbs to 3,000 m2. [aumentar, elevarse] [precios, temperaturas] to rise, to go up3. [en empleo, deportes] to be promoted (a to);ascendió a jefe de producción he was promoted to production manager;el equipo ascendió a segunda división the team was promoted o went up to the second division;ascender al trono to ascend the throne;ascender al poder to come to power4.ascender a [totalizar] to come to;¿a cuánto asciende el total? what does the total come to?;la facturación ascendió a 5.000 millones turnover came to o totalled five billion;el número de desaparecidos asciende ya a 37 the number of missing has now reached 37♦ vtascender a alguien (a) to promote sb (to);fue ascendida al puesto de subdirectora she was promoted to the position of deputy director;lo ascendieron a coronel he was promoted to the rank of colonel* * *II v/i2 de montañero climb* * *ascender {56} vt1) : to ascend, to rise up2) : to be promotedascendió a gerente: she was promoted to manager3)ascender a : to amount to, to reachlas deudas ascienden a 20 millones de pesos: the debt amounts to 20 million pesosascender vt: to promote* * *ascender vb1. (en el trabajo) to promote / to be promoted3. (subir) to climb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alpinista — 1. adj. Perteneciente o relativo al alpinismo. Sociedad alpinista. 2. com. Persona que practica el alpinismo o es aficionada a este deporte … Diccionario de la lengua española
alpinistă — alpinístă s. f., pl. alpiníste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
alpinista — s.m. e f. [der. di alpinismo ] (pl. m. i ). (sport.) [chi pratica l alpinismo] ▶◀ arrampicatore, scalatore, [sulle montagne dolomitiche] (region.) crodaiolo, [su roccia] grimpeur, [su roccia] rocciatore … Enciclopedia Italiana
alpinista — adj. 2 g. 1. Pertencente ou relativo ao alpinismo. 2. Que se dedica ao alpinismo. • s. 2 g. 3. Pessoa que pratica o alpinismo … Dicionário da Língua Portuguesa
alpinista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. alpinistaiście; lm M. alpinistaiści {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto uprawia alpinizm {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alpinista — ► adjetivo 1 DEPORTES Del alpinismo: ■ agrupación alpinista. ► sustantivo masculino femenino 2 DEPORTES Persona aficionada al alpinismo o que lo practica: ■ los alpinistas iniciaron la escalada. SINÓNIMO montañero * * * alpinista n. Persona que… … Enciclopedia Universal
alpinista — {{#}}{{LM A01870}}{{〓}} {{SynA01911}} {{[}}alpinista{{]}} ‹al·pi·nis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del alpinismo o relacionado con él: • club alpinista.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que practica el alpinismo o que es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alpinista — al|pi|nis|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
alpinista — al·pi·nì·sta s.m. e f. CO chi pratica l alpinismo Sinonimi: rocciatore, scalatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
alpinista — {{hw}}{{alpinista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi pratica l alpinismo … Enciclopedia di italiano
alpinista — s m y f Persona que practica el alpinismo: Los alpinistas escalaron el Popocatépetl … Español en México