-
1 alphorn
-
2 trompa
adj.plastered (informal) (borracho).f.1 horn (Music).2 trunk.3 tube (anatomy).trompa de Eustaquio/de Falopio Eustachian/Fallopian tube4 horn player (musician).5 hornplayer, horn.6 long face.7 salpinx.* * *1 MÚSICA horn2 (de elefante) trunk3 (de insecto) proboscis4 ANATOMÍA tube1 MÚSICA horn player\estar trompa / coger una trompa / llevar una trompa familiar to be plasteredtrompa de Eustaquio Eustachian tubetrompa de Falopio Fallopian tube* * *noun f.1) horn2) tube3) trunk* * *1. SF1) (Mús) horn2) (=juguete) spinning top3) (Zool) [de elefante] trunk; [de insecto] proboscis¡cierra la trompa! — CAm, Méx ** shut your trap! **
5) (Anat) tube, duct7) * (=borrachera)cogerse o agarrarse una trompa — to get tight *
8) Méx (Ferro) cowcatcher2. SMF1) (Mús) horn player2) Cono Sur * (=patrón) boss, chief3.ADJ ** * *1)a) ( de elefante) trunk; ( de insecto) proboscisb) (Esp fam) ( nariz) nose, conk (BrE colloq)2) (Mús)a) ( instrumento) horn3) (Esp fam) ( borrachera)4)a) (AmL fam) ( boca) lips (pl), mouthb) (AmS fam) (gesto, expresión)no pongas esa trompa — stop looking so miserable o grumpy (colloq)
* * *----* de las trompas = tubal.* ligadura de trompas = tubal ligation.* trompa de caza = corn.* * *1)a) ( de elefante) trunk; ( de insecto) proboscisb) (Esp fam) ( nariz) nose, conk (BrE colloq)2) (Mús)a) ( instrumento) horn3) (Esp fam) ( borrachera)4)a) (AmL fam) ( boca) lips (pl), mouthb) (AmS fam) (gesto, expresión)no pongas esa trompa — stop looking so miserable o grumpy (colloq)
* * ** de las trompas = tubal.* ligadura de trompas = tubal ligation.* trompa de caza = corn.* * *ACompuestos:Eustachian tubeFallopian tubeB ( Mús)1 (instrumento) horn2Compuestos:hunting hornalpenhorn, alphornCD ( Arquit) pendentiveE¡qué trompa tiene ese tipo! what a smacker that guy has!, that guy has such thick lips!con semejante trompa no se debería pintar los labios de rojo with lips like that o with a mouth like that she shouldn't wear red lipstick2( AmS fam) (gesto, expresión): ¿qué le pasa que anda con trompa? why is he walking around with such a long face o ( AmE) with such a puss on?no pongas esa trompa stop looking so miserable o grumpy ( colloq)* * *
trompa sustantivo femenino
1 ( de elefante) trunk;
( de insecto) proboscis
2 ( boca) (AmL fam) lips (pl), mouth
3 ( instrumento) horn
4 (Esp fam) ( borrachera):◊ coger una trompa to get plastered (colloq)
5
trompa sustantivo femenino
1 (de un elefante) trunk
(de un mosquito, insecto) proboscis
2 Anat tube
3 fam (borrachera, cogorza) se agarró una buena trompa, she got completely smashed
4 Mús horn
' trompa' also found in these entries:
English:
horn
- proboscis
- trunk
- Fallopian tube
- nose
* * *♦ nf1. [de elefante] trunk;[de oso hormiguero] snout; [de insecto] proboscis2. Anat tubetrompa de Eustaquio Eustachian tube;trompa de Falopio Fallopian tube3. [instrumento] horn¿se puede saber por qué estás con esa trompa? what are you looking so grumpy for?♦ nmf[músico] horn player♦ adjFam [borracho] plastered* * *I adj famwasted famII f1 MÚS horn; instrumentista horn player2 ZO trunk* * *trompa nf1) : trunk (of an elephant), proboscis (of an insect)2) : horntrompa de caza: hunting horn3) : tube, duct (in the body)* * *trompa n1. (de elefante) trunk2. (instrumento musical) horn
См. также в других словарях:
Alphorn — Konzert in Vals GR (2005) Das Alphorn ist ein Blechblasinstrument auf dem Prinzip der Polsterpfeife und gilt als ein Nationalsymbol der Schweiz und Österreichs. Seine Zugehörigkeit zur Familie der Blechblasinstrumente ergibt sich ungeachtet… … Deutsch Wikipedia
Alphorn — (Alpenhorn), ein primitives, 1,5–1,8 m langes Blasinstrument, aus Holzdauben zusammengefügt, dessen sich die Hirten in den Alpen bedienen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alphorn — Alphorn, s.v.w. Alpenhorn … Kleines Konversations-Lexikon
alphorn — ● alphorn nom masculin En Suisse, nom de la trompe de bois ou cor des Alpes … Encyclopédie Universelle
alphorn — [al′pən hôrn΄alp′hôrn΄] n. a curved, wooden, powerful sounding horn, from five to twelve or more feet long, used by Swiss Alpine herdsmen for signaling: it is sometimes used in orchestral scores: also alpenhorn [al′pən hôrn΄] … English World dictionary
Alphorn — The alphorn or alpenhorn is a labrophone, consisting of a natural wooden horn of conical bore, having a wooden cup shaped mouthpiece, used by mountain dwellers in Switzerland and elsewhere. Similar wooden horns were used for communication in most … Wikipedia
Alphorn-Fa — Das Alphorn Fa steht für den 11. Ton der Naturtonreihe. Das Frequenzverhältnis von Alphorn Fa zur dritten Oktave beträgt 11:8 entsprechend 551 Cent. Das zugehörige Intervall ist zwischen einer Quarte und einem Tritonus anzusiedeln.… … Deutsch Wikipedia
Alphorn — Ạlp|horn 〈n. 12u; Mus.〉 altes, einfaches, wahrscheinl. aus Asien stammendes Holzblasinstrument mit bis zu 4 m langem Rohr, auch in den Pyrenäen u. in Sibirien gebräuchlich * * * Ạlp|horn, das <Pl. …hörner> [zu ↑ 2Alp]: volkstümliches,… … Universal-Lexikon
Alphorn — Alpenhorn Al pen*horn , Alphorn Alp horn , n. [G. Alpenhorn.] A curved wooden horn about three feet long, with a cupped mouthpiece and a bell, used by the Swiss to sound the ranz des vaches and other melodies. Its notes are open harmonics of the… … The Collaborative International Dictionary of English
alphorn — /alp hawrn /, n. alpenhorn. * * * ▪ musical instrument German Alpenhorn long horn played by Alpine herdsmen and villagers, sounded for intercommunication and at daily ceremonies and seasonal festivals. It is carved or bored in wood and… … Universalium
Alphorn — Ạlp·horn das; ein sehr langes Blasinstrument aus Holz (das besonders in der Schweiz verwendet wird) <das, auf dem Alphorn blasen> || K : Alphornbläser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache