-
41 Umweltindikator
показатели состояния окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental indicator
A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
показатель управления в области окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indicator of environmental management
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltindikator
-
42 Unternehmenspolitik
политика в области развития бизнеса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
business policy
The guiding procedure, philosophy or course of action for an enterprise or company organized for commercial purposes. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
политика компании
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
company policy
Official guidelines or set of guidelines adopted by a company for the management of its activity. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unternehmenspolitik
-
43 Naturschutzpolitik
политика в области сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature conservation policy
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
политика сохранения природных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conservation policy
The guiding procedure, philosophy or course of action for preserving and renewing human and natural resources. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturschutzpolitik
-
44 Vorsorgeprinzip
принцип предосторожности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precautionary principle
Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
причина озабоченности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cause for concern principle
Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorsorgeprinzip
-
45 Gesetzentwurf
проект закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law draft
The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
проект законодательного документа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
draft legislation
An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzentwurf
-
46 Arbeitsmedizin
производственная медицина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial medicine
The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
профессиональная медицина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational medicine
The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsmedizin
-
47 Zellstoffindustrie
производство целлюлозы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pulp industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in manufacturing and selling the soft, moist, slightly cohering mass deriving from wood that is used to produce paper sheets, cardboard and other paper products. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
целлюлозная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cellulose industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoffindustrie
-
48 Energiewirtschaft
производство энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy industry
Industry which converts various types of fuels as well as solar, water, tidal, and geothermal energy into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial application. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
управление в области производства энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy management
The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation. (Source: RHW / FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Energiewirtschaft
-
49 Industriepflanze
промышленная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial crop
Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
техническая сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial plant (organism)
Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industriepflanze
-
50 Industrieanlage
промышленная установка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial installation
A device, system or piece of equipment installed for a particular industry. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промышленное предприятие (здание)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
промышленное здание
-
[Интент]
промышленное здание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
industrial plant (building)
Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieanlage
-
51 Landesrecht
- региональный закон/закон провинции
- региональный закон
региональный закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional law
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
региональный закон/закон провинции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
provincial/regional law (D)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
- provincial/regional law (D)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landesrecht
-
52 Fischerei
рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing
The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рыболовство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishery
The industry of catching, processing and selling fish. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fischerei
-
53 Hochseefischerei
рыбная ловля в открытом море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
open sea fishing
Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рыболовство в открытом море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea fishing
Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochseefischerei
-
54 Abfallablagerung
сброс мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dumping
The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
свалка отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste dump
Area where wastes are deposited and burned. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallablagerung
-
55 teratogener Stoff
тератоген
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teratogen
Substances causing formation of a congenital anomaly or monstrosity in the embryo. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
тератогенное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teratogenic substance
Substances capable of causing abnormal development of the embryo and congenital malformations. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teratogener Stoff
-
56 Umweltschutztechnik
- технология, защищающая окружающую среду
- технология для осуществления контроля за загрязнением
технология для осуществления контроля за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control technology
Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source. (Source: PATHUL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
технология, защищающая окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection technology
Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltschutztechnik
-
57 Sickerwasser
фильтрованная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seepage water
Water that moves slowly through small openings of a porous material such as soil or the amount of water that has been involved in seepage. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
фильтруемая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
percolating water
Subsurface water that passes, under the force of gravity, through rocks or soil along the line of least resistance. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sickerwasser
-
58 Nadelbaum
хвойное дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coniferous tree
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
хвойные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conifer
An order of conebearing plants which includes nearly all the present day Gymnospermae. Most are tall evergreen trees with needle-like (e.g., pines), linear (e.g. firs) or scale-like (e.g., cedars) leaves. They are characteristic of temperate zones and the main forest trees of colder regions. They provide timber, resins, tars, turpentine and pulp for paper. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nadelbaum
-
59 alkalischer Boden
щелочная почва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alkali soil
Soil that contains sufficient exchangeable sodium to interfere with water penetration and crop growth, either with or without appreciable quantities of soluble salts. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
щелочные земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alkali land
Any geomorphic area, often a level lake-like plain, with soil containing a high percentage of mineral salts, located especially in arid regions. (Source: MHD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alkalischer Boden
-
60 Waldökosystem
экосистема леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest ecosystem
Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
экосистема редколесья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland ecosystem
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs. (Source: TOE / WOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Waldökosystem
См. также в других словарях:
Alphabetic — Al pha*bet ic, Alphabetical Al pha*bet ic*al, a. [Cf. F. alphab[ e]tique.] 1. Pertaining to, furnished with, expressed by, or in the order of, the letters of the alphabet; as, alphabetic characters, writing, languages, arrangement. English has an … The Collaborative International Dictionary of English
alphabetic — alphabetical UK [ˌælfəˈbetɪk(ə)l] / US or alphabetic UK [ˌælfəˈbetɪk] / US adjective * arranged according to the order of letters in the alphabet Here is a list of words in alphabetical order. Derived word: alphabetically UK [ˌælfəˈbetɪklɪ] / US… … English dictionary
alphabetic — alphabetical ► ADJECTIVE ▪ in the order of the letters of the alphabet. DERIVATIVES alphabetic adjective alphabetically adverb … English terms dictionary
alphabetic — adjective 1. relating to or expressed by a writing system that uses an alphabet alphabetical writing system • Syn: ↑alphabetical • Ant: ↑analphabetic • Pertains to noun: ↑alphabet (for: ↑ … Useful english dictionary
Alphabetic Psalms — Alphabetic Psalms † Catholic Encyclopedia ► Alphabetic Psalms Alphabetic psalms are so called because their successive verses, or successive parallel series, begin with the successive letters of the alphabet. Some of these formations… … Catholic encyclopedia
Alphabetic principle — The alphabetic principle is the understanding that letters are used to represent speech sounds and that there are systematic and predictable relationships between written letters and spoken words. The alphabetic principle is the foundation of any … Wikipedia
alphabetic script — noun a writing system based on alphabetic characters • Syn: ↑alphabetic writing • Hypernyms: ↑orthography, ↑writing system … Useful english dictionary
alphabetic writing — noun a writing system based on alphabetic characters • Syn: ↑alphabetic script • Hypernyms: ↑orthography, ↑writing system … Useful english dictionary
alphabetic code — abėcėlės kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alphabetic code; alphabetical code vok. alphabetischer Code, m; Alphacode, m rus. код алфавита, m pranc. code alphabétique, m … Automatikos terminų žodynas
alphabetic — or alphabetical adjective Date: 1567 1. (usually alphabetical) arranged in the order of the letters of the alphabet 2. of, relating to, or employing an alphabet • alphabetically adverb … New Collegiate Dictionary
alphabetic — See alphabetically. * * * … Universalium