-
1 alpha version
альфа-версия
Неполная первоначальная версия программного продукта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alpha version
-
2 alpha version
= alphaпервоначальная версия программного продукта, распространяемая внутри фирмы и среди партнёров с целью ознакомления, получения отзывов и стимулирования разработок приложений на его базе.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > alpha version
-
3 alpha-version
Вычислительная техника: альфа-версия -
4 alpha version
альфа-версия ( программного продукта), версия ( программного продукта) для альфа-тестирования -
5 alpha version
alfa verzija -
6 alpha version
• alfaversio -
7 alpha-version
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > alpha-version
-
8 alpha-version
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > alpha-version
-
9 alpha-version
-
10 alpha-version
English-Russian dictionary of Information technology > alpha-version
-
11 alpha version
A very early release of a product to get preliminary feedback about the feature set and usability. -
12 alpha
alpha ['ælfə](a) (Greek letter) alpha m;∎ figurative alpha and omega l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin∎ alpha plus ≃ mention f très bien►► Zoology alpha male mâle m alpha;∎ figurative he's the alpha male of the group c'est lui qui domine le groupe;alpha order ordre m alphabétique;Zoology alpha pair couple m alpha;Physics alpha particle particule f alpha;Physics alpha ray rayon m alpha;Stock Exchange alpha stocks valeurs fpl de père de famille ou de premier ordre;Computing alpha version version f alpha;Physiology alpha wave rythme m alpha -
13 versión
f.1 version, translation, variation.2 turning.* * *1 (gen) version, account2 (traducción) translation3 (adaptación) adaptation\en versión original in the original languageen versión española dubbed into Spanish* * *noun f.* * ** * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex. Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.----* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.
Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex: Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *1 (de una obra) versionla misma canción en versión de otro cantante the same song done by someone else, a version of the song by someone elseversión cinematográfica movie versionversión corregida y aumentada revised and expanded version2(de un suceso): según la versión oficial de los hechos according to the official version of eventsquisiera oír tu versión de lo que pasó I'd like to hear your side of the story o your version of events3 (traducción) translation4 (modelo) modelCompuestos:● versión alfa/betaalpha/beta versionla vi en versión original I saw it in (the original) French ( o Russian etc)* * *
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language
' versión' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- opuesta
- opuesto
- subtítulo
- v.s.
- VO
- adaptación
- concordar
- íntegro
- mejor
- regar
- respaldar
- subtitular
- verosímil
English:
conflict
- corroborate
- final
- fudge
- one-sided
- paperback
- remake
- unabridged
- version
- account
- draft
- mark
- odds
- one
- potted
- production
- sanitize
* * *versión nf1. [de hecho, obra] version;[en música pop] cover (version);¿cuál es su versión de lo ocurrido? what is his version of what happened?Informát versión alfa alpha version; Informát versión beta beta version; Informát versión impresa hard copy2. [traducción] translation, versionCine versión original original language version; Cine versión original subtitulada original language version with subtitles;en ese cine ponen películas en versión original subtituladas at that cinema they show movies (in their original language) with subtitles* * *f version;en versión original película original language version* * *1) : version2) : translation* * *versión n version -
14 versión alfa
-
15 version
= VER; = verобычно одна из последовательных редакций программы (системы, приложения и т. п.), выпускаемая при устранении в ней ошибок и/или добавлении новых функций (однако это может быть и полностью переписанная программа, сохраняющая функциональность исходного варианта). В частности, файл, являющийся модификацией другого файла. Версия обозначается номером (version number) - чем он больше, тем новее версияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > version
-
16 version
1) версия (напр. программного продукта); вариант; разновидность•- backup version
- beta version
- crippled version
- demo version
- demonstration version
- export version
- public-domain version
- released version
- run-time version
- simplified version -
17 alpha release
см. alpha versionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > alpha release
-
18 versión beta
(n.) = beta versionEx. Some of these products are in alpha or beta versions at this writing.* * *(n.) = beta versionEx: Some of these products are in alpha or beta versions at this writing.
-
19 initial version
[перво]начальная версияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > initial version
-
20 beta version
версия продукта, выпущенная для бета-тестирования.Get those betas and give us feedback. — Возьмите эти бета-версии и пришлите нам свои замечания и предложения.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > beta version
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alpha version — ➔ version * * * alpha version UK US noun [C] (also alpha) ► IT an early form of a new product, especially new software, that is being tested to check that it is working correctly: »During the testing of the alpha version, a number of bugs were… … Financial and business terms
alpha version — UK US noun [countable] [singular alpha version plural alpha versions] computing the first form of a new piece of computer equipment or software, made to be tested and usually changed several times before the final product is sold … Useful english dictionary
alpha version — alpha .version n software that is being tested by the company that is writing it, to see if it works properly →↑beta version … Dictionary of contemporary English
Alpha-Version — Im Prozess der Softwareentwicklung durchläuft die zu erstellende Software verschiedene Entwicklungsstadien, die auch als Meilensteine betrachtet werden. Die Stadien der Entwicklung sind: pre Alpha → Alpha → Beta → Release Candidate → Release Nach … Deutsch Wikipedia
alpha version — UK / US noun [countable] Word forms alpha version : singular alpha version plural alpha versions computing the first form of a new piece of computer equipment or software, made to be tested and usually changed several times before the final… … English dictionary
alpha version — noun A development status that usually means the first feature complete version of a program or application, that is most likely unstable, but is useful to show what the product will do to, usually, a selected group. Sometimes this stage is… … Wiktionary
alpha version — alfa versija statusas T sritis informatika apibrėžtis Pirmoji programos ↑testuojamoji versija. Prie testuojamos programos versijos numerio prirašoma: α, alfa, alpha. Gali būti ir kelios alfa versijos. Tada jos numeruojamos. Alfa versijose… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
alpha version — ● loc. f. ►DEBUG préversion d un logiciel, bourrée de bugs et incomplète. Elle est distribuée soit pour faire baver les futurs utilisateurs, soit pour tester ce qui a été déjà fait. Vient ensuite la bêta version. On dit aussi alpha release … Dictionnaire d'informatique francophone
pre-alpha version — noun A development status given to a program or application that is usually not feature complete, and is not usually released to the public. Developers are usually still deciding on what features the program should have at this status. This… … Wiktionary
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Alpha (Begriffsklärung) — Alpha bezeichnet: Alpha (Majuskel Α, Minuskel α), der erste Buchstabe des griechischen Alphabets – dort auch zu abgeleiteten Begriffen Alpha Tiere, die Leittiere von Herden oder Rudeln die Kurzform von Alpha Version, eine Testversion in der… … Deutsch Wikipedia