-
41 thrill
1. transitive verb2. nounbe thrilled by/with something — von etwas fasziniert/begeistert sein
1) (wave of emotion) Erregung, diea thrill of joy/pleasure — freudige Erregung
a thrill of excitement/anticipation — prickelnde Erregung/Vorfreude
2) (exciting experience) aufregendes Erlebnischeap thrills — anspruchsloser Nervenkitzel (ugs.)
* * *[Ɵril] 1. verb 2. noun1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) die Erregung2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) das Spannende•- academic.ru/74763/thriller">thriller- thrilling* * *[θrɪl]it gave me a real \thrill to see her again after so many years ich war ganz aufgeregt, als ich sie nach so langer Zeit wiedersahI felt a \thrill of excitement as the overture began [freudige] Erregung durchfuhr mich, als die Ouvertüre begann gehthe \thrill of the chase der besondere Reiz der Jagd\thrill of emotion Gefühlswallung f\thrill of fear Angstschauder ma \thrill of fear ran through her sie erschauderte vor Angst▶ all the \thrills and spills all der Nervenkitzel und all die AufregungII. vt▪ to \thrill sb (excite) jdn erregen [o aufregen]; (fascinate) jdn faszinieren [o fesseln]; (frighten) jdm Angst machen [o einen Schrecken einjagen]; (delight) jdn entzücken [o begeistern]the idea \thrills me die Idee ist genialIII. vi▪ to \thrill to sth (be excited) bei etw dat wie elektrisiert sein, von etw dat erregt werden; (be frightened) vor etw dat erschauernshe \thrilled to his voice seine Stimme erregte siea shiver \thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde* * *[ɵrɪl]1. nErregung fall the thrills and spills of the circus — all die Sensationen und der Nervenkitzel des Zirkus
she heard his voice with a thrill of excitement — sie hörte seine Stimme, und Erregung durchfuhr sie
it gave me quite a thrill, it was quite a thrill for me — es war ein richtiges Erlebnis
he gets a thrill out of hunting — Jagen hat für ihn einen ganz besonderen Reiz
the real thrill comes at the end of the book — die eigentliche Sensation kommt erst am Ende des Buches
2. vtperson (story, crimes) mitreißen, fesseln, packen; (experience) eine Sensation sein für; (sb's touch, voice etc) freudig erzittern lassen; (sexually) erregenthe thought of going to America thrilled her — der Gedanke an eine Amerikareise versetzte sie in freudige Erregung
to be thrilled to bits (inf) — sich freuen wie ein Kind; (esp child) ganz aus dem Häuschen sein vor Freude
3. vishe thrilled at the sound of his voice/to his touch — ein freudiger Schauer durchlief sie, als sie seine Stimme hörte/bei seiner Berührung
* * *thrill [θrıl]A v/t1. erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, elektrisierenB v/i4. zittern, (er)beben, vibrierenC s1. Zittern n, Erregung f:a thrill of joy eine freudige Erregung, ein freudiges Erbeben3. a) (Nerven)Kitzel m, prickelndes Gefühlb) Sensation f4. Beben n, Vibration f* * *1. transitive verb2. nounbe thrilled by/with something — von etwas fasziniert/begeistert sein
1) (wave of emotion) Erregung, diea thrill of joy/pleasure — freudige Erregung
a thrill of excitement/anticipation — prickelnde Erregung/Vorfreude
2) (exciting experience) aufregendes Erlebnischeap thrills — anspruchsloser Nervenkitzel (ugs.)
* * *n.Nervenkitzel m.Reiz -e m. v.durchdringen v.erregen v.erschauern v. -
42 ultramontane
ultra·mon·tane[ˌʌltrəˈmɒnteɪn, AM -mɑ:n-]* * *A adj2. KATH ultramontan, streng päpstlich (gesinnt)B s → academic.ru/77489/ultramontanist">ultramontanist -
43 wonderland
noun1) (wonderful place) Paradies, das2) (fairyland) Wunderland, das* * *[-lænd]noun (a land or place full of wonderful things.) das Wunderland* * *ˈwon·der·landn Wunderland nt, Märchenland ntwinter \wonderland winterliche Märchenlandschaft* * *['wʌndə"lnd]n(= fairyland) Wunderland nt; (= wonderful place) Paradies ntthe wonderland of the Alps — die Wunderwelt der Alpen
* * ** * *noun1) (wonderful place) Paradies, das2) (fairyland) Wunderland, das* * *n.Wunderland n. -
44 Carnic Alps
Car·nic Alps[ˌkɑ:nɪkˈælps, AM ˌkɑ:r-]n pl Karnische Alpen pl -
45 Dinaric Alps
Di·nar·ic Alps[dɪˌnærɪkˈælps]n pl Dinarische Alpen pl -
46 Ötztal Alps
Ötz·tal Alps[ˌɜ:tstɑ:lˈælps]n pl Ötztaler Alpen pl -
47 Vaud Alps
-
48 Zillertal Alps
Zil·ler·tal Alps[ˌzɪlətɑ:lˈ-, AM -lɚ-]n pl Zillertaler Alpen pl -
49 Alpine
al·pine1. al·pine [ʼælpaɪn] adj climate, flowers alpin, Gebirgs-, Hochgebirgs-;\Alpine scene [Hoch]gebirgslandschaft f;\Alpine skiing alpiner Skisport n [Hoch]gebirgspflanze fski resort, guide alpine(r, s), Alpen-;\Alpine flower Alpenblume f;\Alpine meadow Alm f -
50 alpine
al·pine1. al·pine [ʼælpaɪn] adj climate, flowers alpin, Gebirgs-, Hochgebirgs-;\alpine scene [Hoch]gebirgslandschaft f;\alpine skiing alpiner Skisport n [Hoch]gebirgspflanze fski resort, guide alpine(r, s), Alpen-;\alpine flower Alpenblume f;\alpine meadow Alm f -
51 crossing
cross·ing [ʼkrɒsɪŋ, Am ʼkrɑ:s-] nborder \crossing Grenzübergang m;pedestrian \crossing Zebrastreifen mthe \crossing of the Alps die Überquerung der Alpen -
52 slope
[sləʊp, Am sloʊp] na steep \slope ein steiler Hang;the southern \slopes of the Alps die südlichen Hänge/die Südseite der Alpen;ski \slope Skipiste f\slope of a roof Dachschräge f;a 30º \slope eine 30º-Neigung;to be at a \slope eine Schräge haben;is that shelf supposed to be at a \slope? hängt das Regal extra so schief?4) milto hold a rifle at the \slope ein Gewehr geschultert haben5) (Am, Aus);to \slope down/up abfallen/ansteigenmy handwriting \slopes to the left ich schreibe nach links vt1) ( make sloping)to \slope sth roof, path etw schräg anlegen2) milto \slope arms Gewehre schultern -
53 accentor, Alpine
—1. LAT Prunella collaris ( Scopoli)2. RUS альпийская завирушка f3. ENG Alpine accentor4. DEU Alpen-Braunelle f5. FRA accenteur m alpinПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > accentor, Alpine
-
54 chough
—1. LAT Pyrrhocorax ( Tunstal)2. RUS альпийская галка f3. ENG chough4. DEU —5. FRA —1. LAT Pyrrhocorax pyrrhocorax ( Linnaeus)2. RUS клушица f, красноклювая альпийская галка f3. ENG (red-billed) chough4. DEU Alpen-Krähe f5. FRA crave m à bec rouge -
55 chough, red-billed
—1. LAT Pyrrhocorax pyrrhocorax ( Linnaeus)2. RUS клушица f, красноклювая альпийская галка f3. ENG (red-billed) chough4. DEU Alpen-Krähe f5. FRA crave m à bec rougeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > chough, red-billed
-
56 dunlin
—1. LAT Calidris alpina ( Linneaus) [ Pelidna alpina ( Linneaus)]2. RUS чернозобик m3. ENG dunlin4. DEU Alpen-Strandläufer m5. FRA bécasseau m variable -
57 ptarmigan, rock
—1. LAT Lagopus mutus ( Montin)2. RUS тундряная куропатка f3. ENG rock ptarmigan4. DEU Alpen-Schneehuhn n5. FRA lagopède m muet [des Alpes, alpin, des rochers], perdrix f de roche [des roches]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ptarmigan, rock
-
58 swift, Alpine
—1. LAT Apus melba ( Linnaeus) [ Tachymarptis melba ( Linnaeus)]2. RUS белобрюхий стриж m3. ENG Alpine swift4. DEU Alpen-Segler m5. FRA martinet m alpin [à ventre blanc]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > swift, Alpine
-
59 aeschna, blue
1. LAT Aeschna squamata Müller2. RUS коромысло n альпийское3. ENG blue aeschna4. DEU Alpen-Mosaikjungfer f5. FRA aeschne f bleue [azurée, boréale]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aeschna, blue
-
60 apollo, small
1. LAT Parnassius phoebus Fabricius2. RUS парусник m феб3. ENG small apollo4. DEU Alpen-Apollo m, Hochalpen-Apollo m5. FRA petit apollon mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > apollo, small
См. также в других словарях:
Alpen — Alpen … Deutsch Wörterbuch
Alpen [2] — Alpen (hierzu drei Karten: »Höhenschichten der Alpen« mit Registerblatt, »Einteilung der Alpen« und »Geologische Karte« mit Textbeilage), höchstes und mächtigstes Gebirge Europas, nimmt, zwischen 43 und 48° nördl. Br., also ungefähr in der Mitte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alpen — Alpen, (aus dem celtischen alb, hoch,) das große mitteleuropäische Hochgebirge, das sich von dem Rhonethale bis an die Donauebene und das adriatische Meer erstreckt, als dinarisches Gebirge aber bis an den Hämus ausläuft; seine Länge beträgt… … Herders Conversations-Lexikon
Alpen — Alpen … Wikipédia en Français
Alpen — (Фуш ан дер Гросглокнерштрассе,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5672 Фуш ан дер Гросглокнершт … Каталог отелей
Alpen — can refer to * Alps, mountain range in Europe * Alpen, Germany, a municipality in North Rhine Westphalia, Germany * Alpen (food), a British breakfast cereal brand … Wikipedia
Alpen — Al pen, a. Of or pertaining to the Alps. [R.] The Alpen snow. J. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alpen — Alpen, Gebirg, 1) (Alpes, a. Geogr.). Den Namen erklärten Einige aus dem Celtischen so v.w. hohe Berge, Andere aus dem Altitalienischen so v.w. weiße Berge (wegen des fortwährenden Schnees auf ihren Gipfeln). Dieß Gebirge, früher mit unter dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Alpēn — Alpēn, Johann v. A., geb. 1630 bei Kleve, ward erst Pfarrer in Österreich, dann Generalvikar, Dechant, Propst zu Xanten, Gesellschafter u. Vertrauter des Bischofs Bernhard von Galen, dessen Leben er lateinisch Krefeld 1697, Münster 1703,… … Pierer's Universal-Lexikon
Alpen [1] — Alpen (wahrscheinlich v. kelt. alp oder alb, soviel wie »hoch, Berg«), Hochgebirge, die, unähnlich gewöhnlichen Gebirgsketten, aus einzelnen Gebirgsstöcken (Gruppen) zusammengesetzt sind. Die einzelnen Berggruppen sind durch sattelförmige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alpen [3] — Alpen, Flecken im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Mörs, die castra Ulpina der Römer, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Seidenweberei, Gerberei, Leimsiederei und (1900) 860 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon