-
1 alpaguer
alpaguer (inf!) [alpage]➭ TABLE 1 transitive verb* * *alpaguer◑ verb table: aimer vtr to collar [personne]; se faire alpaguer par qn to be collared by sb.(très familier) [alpage] verbe transitif2. [accaparer] to nab -
2 alpaguer
-
3 alpaguer
v. trans. To 'nick', to 'collar', to arrest. Un de ces jours tu vas te faire alpaguer si ça continue! If you keep this up much longer, the fuzz'll do you! -
4 alpaguer
схватить, поймать; арестовать -
5 alpaguer
-
6 alpaguer
ألقى القبض علىأوقفاستولى علىاعتقلسجنقبض على -
7 alpaguer
alpagev(fam) schnappen -
8 alpaguer
zatrzymywać -
9 alpaguer
v.tr. (de alpaga "manteau") 1. арго задържам, арестувам; 2. вземам нещо, присвоявам си. -
10 avoir un as
разг.ils peuvent pas m'alpaguer, j'ai un as — им не удастся меня зацапать: у меня есть алиби
-
11 bidon
I.n. m.1. Paunch, belly.2. 'Con', confidence trick.4. Faire le nécessaire pour arranger les bidons: To take one's precautions, to act cautiously.II.adj. inv. 'Phoney', fake. Quand il s'est fait alpaguer, il avait des fafs bidon: When they nabbed him, he had fake I.D.s.
См. также в других словарях:
alpaguer — [ alpage ] v. tr. <conjug. : 1> • 1935; de alpag 1869, apocope de alpaga « manteau » ♦ Arg. Appréhender, arrêter. ⇒fam. épingler. Par ext. Mettre la main sur, s emparer de, saisir (qqn). « Il me fallait les alpaguer [...] pour qu ils me… … Encyclopédie Universelle
alpaguer — v.t. Appréhender, mettre la main sur le paletot : Tu vas te faire alpaguer. Être alpagué ou alpaga, être arrêté … Dictionnaire du Français argotique et populaire
alpaga — [ alpaga ] n. m. • 1834; alpaca 1739; alpace 1579; esp. alpaca, mot quechua 1 ♦ Mammifère (ruminants) voisin du lama et de la vigogne, domestiqué en Amérique du Sud, remarquable par la laine fine et longue de sa toison. 2 ♦ (1808) Tissu mixte,… … Encyclopédie Universelle
alpague — ⇒ALPAGA, ALPACA, ALPAGUE, subst. masc. A. ZOOL. Mammifère ruminant de la famille des camélidés, intermédiaire entre le lama et la vigogne, vivant dans la Cordillère des Andes et dont la toison est formée de poils laineux très longs et très fins … Encyclopédie Universelle
alpaca — ⇒ALPAGA, ALPACA, ALPAGUE, subst. masc. A. ZOOL. Mammifère ruminant de la famille des camélidés, intermédiaire entre le lama et la vigogne, vivant dans la Cordillère des Andes et dont la toison est formée de poils laineux très longs et très fins … Encyclopédie Universelle
arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… … Encyclopédie Universelle
épingler — [ epɛ̃gle ] v. tr. <conjug. : 1> • espingler 1564; de épingle 1 ♦ Assembler, fixer avec des épingles. Épingler un ourlet. Épingler un patron sur un tissu. Épingler une décoration. Papillon épinglé sur du liège. « Son ignoble châle de laine… … Encyclopédie Universelle
Clémentine Delait — Nom de naissance Clémentine Clatteaux Surnom La femme à barbe Naissance 5 mars 1865 Chaumousey (Vosges, France) Décès 19 avril 1939 (à 64 ans) Épinal … Wikipédia en Français
Частный детектив (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Частный детектив (значения). Частный детектив L Alpagueur … Википедия
Кремер, Бруно — Бруно Кремер Bruno Cremer Имя при рождении: Bruno Jean Marie Cremer Дата рождения: 6 о … Википедия
Mandrake (série télévisée) — Mandrake Genre Série télévisée policière Créateur(s) Rubem Fonseca (écrivain) Production José Henrique Fonseca Acteurs principaux Marcos Palmeira Maria Luísa Mendonça Luís Carlos Miele Marcelo Serrado Erika Mader Virgínia Cavendish Musique Dado… … Wikipédia en Français