-
1 alpague
2) спинаbondir sur l'alpague de qn — наброситься на кого-либо -
2 alpague
n. m.1. Jacket, coat.2. L'avoir sur l'alpague: To be blamed for a crime.3. Les avoir sur l'alpague: To be on the wanted list, to be sought after by the police or a rival gang. -
3 alpague
f -
4 alpague
сущ.арго. куртка, пиджак, пальто, спина -
5 sur l'alpague
аргосебе [ему], на себя [на него]- bondir sur l'alpague à qn
- il a qch sur l'alpague
- il a qn sur l'alpague -
6 bondir sur l'alpague à qn
(bondir [или tomber] sur l'alpague à qn)арго неожиданно наброситься на кого-либоOn aurait presque pu en profiter pour lui bondir sur l'alpague, lui piquer son Mauser... détourner le camion! (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Еще чуть-чуть и они смогли бы этим воспользоваться, неожиданно наброситься на него, выхватить его маузер... развернуть грузовик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bondir sur l'alpague à qn
-
7 il a qch sur l'alpague
арго его в чем-то обвиняют, на нем что-то виситDictionnaire français-russe des idiomes > il a qch sur l'alpague
-
8 il a qn sur l'alpague
арго за ним кто-то гонится, кто-то его преследуетDictionnaire français-russe des idiomes > il a qn sur l'alpague
-
9 les avoir sur l'alpague
арго быть разыскиваемым, преследуемым полициейDictionnaire français-russe des idiomes > les avoir sur l'alpague
-
10 bondir sur l'alpague de
гл.общ. (qn) наброситься (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > bondir sur l'alpague de
-
11 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
12 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
-
13 bondir
v
См. также в других словарях:
alpague — ⇒ALPAGA, ALPACA, ALPAGUE, subst. masc. A. ZOOL. Mammifère ruminant de la famille des camélidés, intermédiaire entre le lama et la vigogne, vivant dans la Cordillère des Andes et dont la toison est formée de poils laineux très longs et très fins … Encyclopédie Universelle
alpague — n.f. Veste. / Épaules, dos : Les avoir sur l alpague, être recherché par la police … Dictionnaire du Français argotique et populaire
alpaga — [ alpaga ] n. m. • 1834; alpaca 1739; alpace 1579; esp. alpaca, mot quechua 1 ♦ Mammifère (ruminants) voisin du lama et de la vigogne, domestiqué en Amérique du Sud, remarquable par la laine fine et longue de sa toison. 2 ♦ (1808) Tissu mixte,… … Encyclopédie Universelle
alpaca — ⇒ALPAGA, ALPACA, ALPAGUE, subst. masc. A. ZOOL. Mammifère ruminant de la famille des camélidés, intermédiaire entre le lama et la vigogne, vivant dans la Cordillère des Andes et dont la toison est formée de poils laineux très longs et très fins … Encyclopédie Universelle
alpaguer — [ alpage ] v. tr. <conjug. : 1> • 1935; de alpag 1869, apocope de alpaga « manteau » ♦ Arg. Appréhender, arrêter. ⇒fam. épingler. Par ext. Mettre la main sur, s emparer de, saisir (qqn). « Il me fallait les alpaguer [...] pour qu ils me… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de The Shield — Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée The Shield. Sommaire 1 Distribution 2 Épisodes 2.1 Épisode 1 : Règlement de comptes … Wikipédia en Français
fraise — 1. fraise [ frɛz ] n. f. • freise XIIe; altér. d apr. la finale de °frambaise (→ framboise), de °fraie du lat. pop. °fraga, plur. neutre de fragum, pris comme fém. sing. 1 ♦ Fruit rouge, dont la partie comestible est un réceptacle épanoui en… … Encyclopédie Universelle
alpaga — (al pa ga) s. m. Étoffe de laine, faite avec le poil de l alpaca. ÉTYMOLOGIE Alpaca. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALPAGA. Ajoutez : • Autres [marchandises] qui viennent des Indes.... coton en rame.... laine de vigogne, alpaca ou alpague, P … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alpaguer — v.t. Appréhender, mettre la main sur le paletot : Tu vas te faire alpaguer. Être alpagué ou alpaga, être arrêté … Dictionnaire du Français argotique et populaire