-
1 alpage
alpage [alpaʒ]masculine noun( = pré) high mountain pasture* * *alpaʒnom masculin mountain pasture* * *alpaʒ nm* * *alpage nm mountain pasture.[alpaʒ] nom masculin1. [pâturage] high (mountain) pasture————————d'alpage locution adjectivale[fromage, produit] mountain (modificateur) -
2 alpage
-
3 Fromage d'alpage
cheese made in mountain pastures during the prime summer milking period. -
4 d'alpage
cheese made in mountain pastures during the prime summer milking period. -
5 alpaguer
alpaguer (inf!) [alpage]➭ TABLE 1 transitive verb* * *alpaguer◑ verb table: aimer vtr to collar [personne]; se faire alpaguer par qn to be collared by sb.(très familier) [alpage] verbe transitif2. [accaparer] to nab -
6 горное естественное летнее пастбище
Ecology: alpageУниверсальный русско-английский словарь > горное естественное летнее пастбище
-
7 continuer
continuer [kɔ̃tinye]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ travaux, politique] to continue (with)b. [+ route] to continue2. intransitive verba. [bruit, spectacle, guerre] to continue• « mais » continua-t-il "but," he continued• si ça continue, je vais... if this continues, I'm going to...b. continuer de or à faire qch to continue doing sth* * *kɔ̃tinɥe
1.
verbe transitif to carry on, to continue [combat, conversation]; to continue [études, voyage]
2.
verbe intransitif to continue, to go onc'est un bon début, continuez! — it's a good start, keep it up!
* * *kɔ̃tinɥe1. vt1) [travail] to continue, to carry on with, [voyage] to continue, [études] to continue, to go on withIl ne veut pas continuer ses études. — He doesn't want to continue his studies., He doesn't want to continue studying.
2) (= prolonger) [alignement, rue] to continue2. vi1) [pluie, vie, bruit] to continue, to go on, [personne en train de faire qch] to continue, to carry onMalgré nos remontrances, il a continué. — In spite of our reprimands, he carried on.
continuer à faire — to go on doing, to continue doing
continuer de faire — to go on doing, to continue doing
Ils ont continué à regarder la télé sans me dire bonjour. — They went on watching TV without saying hello to me.
Il continue de fumer malgré son asthme. — He keeps on smoking, despite his asthma., He continues smoking, despite his asthma.
2) [voyageur] to go on, to carry onOn a continué jusqu'au prochain village. — We went on to the next village.
3) [chemin, route] to goLa route continue jusqu'à l'alpage. — The road goes up to the high mountain pasture.
* * *continuer verb table: aimerA vtr to carry on, to continue [combat, conversation]; to continue [études, voyage]; continuer son chemin to continue on one's way; continuer l'œuvre de qn to carry on sb's work; continue ton histoire! carry on with your story!B vi to continue, to go on (jusqu'à until); continuer à or de faire to continue doing ou to do; cela ne peut pas continuer it can't go on; continua-t-il he continued; c'est un bon début, continuez! it's a good start, keep it up![kɔ̃tinɥe] verbe transitif1. [faire durer - exposé] to carry on (inseparable) ; [ - conversation] to carry on (inseparable), to maintain, to keep up (separable) ; [ - études] to continue, to keep up (separable), to go on with (inseparable)a. [voyageur] to keep goingb. [idée] to keep gaining momentum————————[kɔ̃tinɥe] verbe intransitif1. [dans le temps] to go ou to carry on (inseparable)si tu continues, ça va mal aller! if you keep this up, you'll be sorry!tu vois, continua-t-elle you see, she went onil continue de ou à pleuvoir it keeps on raining2. INFORMATIQUE [dans une boîte de dialogue] proceedarrête-toi ici, moi je continue you can stop right here, I'm going oncontinue! [à avancer] keep going!————————se continuer verbe pronominal intransitif2. [dans l'espace] to extend -
8 alpino
Alpine* * *alpino agg. alpine (anche geol.); mountain (attr.): sci alpino, downhill skiing; orogenesi alpina, alpine orogeny; pastura alpina, alpage; tundra alpina, alpine tundra◆ s.m. (mil.) 'alpino'* (member of the Italian alpine troops).* * *[al'pino] alpino (-a)1. agg(montano) alpine, mountain attr, (delle Alpi) Alpine2. sm* * *[al'pino] 1.aggettivo [fauna, flora] alpine2.sostantivo maschile (soldato) = member of the Italian alpine troops* * *alpino/al'pino/(soldato) = member of the Italian alpine troops. -
9 pastura
pastura s.f.1 ( pascolo) pasture; pasturage: condurre le bestie alla pastura, to drive the cattle to pasture; pastura alpina, alpage; terreno da pastura, grazing ground3 ( cibo per pesci) fish food, (amer.) chum.* * *[pas'tura]sostantivo femminile1) (luogo) pasture, pasturage, grazing2) (cibo) pasture, grass3) (esca) fish food* * *pastura/pas'tura/sostantivo f.1 (luogo) pasture, pasturage, grazing2 (cibo) pasture, grass3 (esca) fish food. -
10 dénivellation [[t]deniv(ə)lasjɔ̃[/t]] nf
1) (= écart) (de niveau) difference in level, (d'altitude) difference in altitudeDu village à l'alpage il y a une dénivellation de plus de 800 mètres. — Between the village and the alpine pastures there's a difference in altitude of more than 800 metres.
2) (= pente) ramp3) (= creux) dipDictionnaire Français-Anglais > dénivellation [[t]deniv(ə)lasjɔ̃[/t]] nf
-
11 dénivellement [[t]denivɛlmɑ̃[/t]] nm
1) (= écart) (de niveau) difference in level, (d'altitude) difference in altitudeDu village à l'alpage il y a une dénivellation de plus de 800 mètres. — Between the village and the alpine pastures there's a difference in altitude of more than 800 metres.
2) (= pente) ramp3) (= creux) dipDictionnaire Français-Anglais > dénivellement [[t]denivɛlmɑ̃[/t]] nm
См. также в других словарях:
ALPAGE — Dans toutes les montagnes froides, les habitants envoient leurs bêtes en altitude à la belle saison afin de compléter l’affourragement du troupeau. On rencontrera les termes de montagne, d’estive ou d’alpe pour désigner ces pâturages montagnards … Encyclopédie Universelle
alpage — nm., pâturages d été en montagne, pâturage d en haut au dessus de la forêt, alpe : ALPAZHO nm. (Albanais 001, Annecy 003, Cordon 083, Villards Thônes) || nf., alpa (001), arpe (Vallée d Aoste) ; MONTANYE <montagne> (001, 003, Compôte Bauges … Dictionnaire Français-Savoyard
Alpage — Moutons dans les Pyrénées espagnoles … Wikipédia en Français
alpage — (al pa j ) s. m. Droit de faire paître des troupeaux dans les Alpes. En Suisse on appelle alpe tout pâturage de montagne. ÉTYMOLOGIE Alpes. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALPAGE. Ajoutez : 2° Séjour des animaux dans la montagne, et lieu où… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alpage De Ponchet — Ponchet (août 2005) L’alpage de Ponchet est une prairie située à 1870 m sur la commune de Chandolin, exposée au sud ouest avec une vue splendide sur la plaine du Rhône en direction de Martigny ainsi que sur les Alpes bernoises en direction de… … Wikipédia en Français
Alpage de ponchet — Ponchet (août 2005) L’alpage de Ponchet est une prairie située à 1870 m sur la commune de Chandolin, exposée au sud ouest avec une vue splendide sur la plaine du Rhône en direction de Martigny ainsi que sur les Alpes bernoises en direction de… … Wikipédia en Français
Alpage Immo Location Service — (Шампуссин,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Champoussin 22 … Каталог отелей
Alpage de Ponchet — Ponchet (août 2005) L’alpage de Ponchet est un alpage situé à 1870 m sur la commune de Chandolin, exposée au sud ouest avec une vue splendide sur la plaine du Rhône en direction de Martigny ainsi que sur les Alpes Valaisannes en direction du… … Wikipédia en Français
Alpage — nm durée du pâturage des troupeaux sur l alpe; droit de faire paître Alpes … Glossaire des noms topographiques en France
Fete de l'Alpage de Gresse en Vercors — Fête de l Alpage de Gresse en Vercors La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors,… … Wikipédia en Français
Fête De L'Alpage De Gresse En Vercors — La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors, Isère (France). Le logo de l édition 2009… … Wikipédia en Français