-
1 alouette
nf.: (a)laira (Albanais 001b | 001a, Alex 019, Annecy 003, Leschaux 006, Saxel 002, Sevrier 023, Thônes 004), R. all. Lerche nf. (COD, LAR) ; alwèta (001, 003, Balme-Sillingy 020, Chambéry 025, Cordon, Gruffy, Moye, Villards-Thônes), alouheta (002), aluheta (003, 025), aluyèta (Ballaison), alyuèta (020, Combe- Sillingy), luèta (Leschaux) ; lôzeta (Chambéry, GEC 92) ; izèla nf. (Chablais). - E.: Chanter, Grisoller.A1) alouette des champs: albora nf. (COD).A2) alouettier (participant au banquet de l'alouette): lôzetyé nm. (GEC 92).B1) v., grisoller, turluter, tirelirer, (chanter ep. de l'alouette): shantâ (001, 003, 006, 020). -
2 alouette
(f) жаворонок♦ alouette1) ранняя пташка (о рано встающем человеке)2) приманка♦ attendre que les alouettes tombent toutes rôties рассчитывать на всё готовенькое♦ les alouettes ne tombent pas dans la bouche toutes rôties; ▼ [lang name="French"]pour manger la noix, il faut casser la coque без труда не вытянешь и рыбку из пруда♦ [lang name="French"]si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises если бы да кабы, во рту бы росли бобыСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > alouette
-
3 leeuwerik
alouette -
4 so‘fito‘rg‘ay
alouette f -
5 to‘rg‘ay
alouette f -
6 κορυδαλλός
alouette -
7 σταρήθρα
alouette -
8 alaŭdo
alouette -
9 жаворонок
-
10 jo‘r
alouette f des steppesaccompagnement m; jo‘r bo‘lmoq être accompagné -
11 cassita
-
12 индийский жаворонок
adjornit. alouette des champs asiatique (Alauda gulgula), alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula), alouette des sables (Calandrella raytal), alouette gulgule (Alauda gulgula), calandrelle des sables (Calandrella raytal) -
13 обыкновенный рогатый жаворонок
adjornit. alouette cornue (Eremophila alpestris), alouette de la Sibérie (Eremophila alpestris), alouette hausse-col (Eremophila alpestris), alouette oreillard (Eremophila alpestris)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный рогатый жаворонок
-
14 рогатый жаворонок
adjornit. alouette cornue (Eremophila alpestris), alouette de la Sibérie (Eremophila alpestris), alouette hausse-col (Eremophila alpestris), alouette oreillard (Eremophila alpestris) -
15 рюм
nornit. alouette cornue (Eremophila alpestris), alouette de la Sibérie (Eremophila alpestris), alouette hausse-col (Eremophila alpestris), alouette oreillard (Eremophila alpestris) -
16 alauda
alauda, ae, f. alouette. - Alaudarum legio: la légion des Alaudes. - Alaudae (plur.): les Alaudes (soldats de cette légion).* * *alauda, ae, f. alouette. - Alaudarum legio: la légion des Alaudes. - Alaudae (plur.): les Alaudes (soldats de cette légion).* * *Alauda, alaudae, f. g. Plin. Une alouette. -
17 corydalus
-
18 лесной жаворонок
-
19 малый полевой жаворонок
nornit. alouette des champs asiatique (Alauda gulgula), alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula), alouette gulgule (Alauda gulgula)Dictionnaire russe-français universel > малый полевой жаворонок
-
20 юла
См. также в других словарях:
alouette — [ alwɛt ] n. f. • XIIe; dimin. de l a. fr. aloe, lat. alauda, d o. gaul. ♦ Petit oiseau à plumage gris ou brunâtre (passériformes).⇒ 1. calandre, mauviette. « La gaie alouette au ciel a fredonné » (Ronsard). ⇒ grisoller. Chasse aux alouettes.… … Encyclopédie Universelle
Alouette 1 — (Alouette A) Typ: Forschungssatellit Land: Kanada Behörde: CSA … Deutsch Wikipedia
Alouette 1 — was Canada s first satellite, and the first satellite operated by a country other than the USSR or the United States. Occasionally, Alouette I is misrepresented as the third satellite successfully put in orbit, rather than being from the third… … Wikipedia
Alouette 1 — Saltar a navegación, búsqueda Alouette 1 fue el primer satélite artificial canadiense, y el primer satélite lanzado sin intervención de los Estados Unidos o la Unión Soviética. Ocasionalmente, se cree que Alouette I fue el tercer satélite puesto… … Wikipedia Español
Alouette FM — Alouette (radio) Pour les articles homonymes, voir Alouette. Création 1981 Slogan « Toujours plus de Hits » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Alouette 1 — Задачи Зондирование внешней ионосферы … Википедия
Alouette — Alouette(s) may refer to:*Alouette (song), a children s song *Alouette (cheese), an American French style cheese *Aluminerie Alouette, an aluminum smelter located at Sept Îles, QuebecSpace and military *Aérospatiale Alouette II, a light utility… … Wikipedia
Alouette 2 — Saltar a navegación, búsqueda Alouette 2 Organización Canadá Estado Inactivo Fecha de lanzamiento 29 de noviembre de 1965 Vehículo de lanzamiento … Wikipedia Español
Alouette 2 — was a Canadian research satellite launched at 4h48 UTC on November 29, 1965 by a Thor Agena rocket with Explorer 31 from the Western test range at Vandenberg AFB in California. It was (like its predecessor Alouette 1, and Explorer 31) designed to … Wikipedia
Alouette — Saltar a navegación, búsqueda Alouette puede referirse a: Alouette 1, un satélite artificial canadiense. Alouette 2, otro satélite artificial canadiense. Aérospatiale Alouette III, un helicóptero de fabricación francesa. Obtenido de Alouette… … Wikipedia Español
alouette — ALOUETTE. s. f. Petit oiseau bon à manger, qui chante agreablement, du genre de ceux qui vivent de grain, & qui font leur nid à terre dans les campagnes. Vraye aloüette. aloüette huppée, autrement dite cochevis. Allons aux champs ouïr chanter l… … Dictionnaire de l'Académie française