Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

almus

  • 1 alma máter

       madre nutricia: decían los poetas latinos para designar a la patria; por extensión, según los gustos, significa la patria, la Universidad
       ◘ Loc. lat. que significa literalmente 'madre nutricia'. Se emplea, como locución nominal femenina, para referirse metafóricamente a una universidad, aludiendo a su función proveedora de alimento intelectual: " Constituí una " Asociación de Amigos de la Universidad de Madrid", cuyo fin principal era la ayuda moral y material a nuestra alma máter" (Laín Descargo [Esp. 1976]). Desde el punto de vista etimológico, lo más correcto, y también lo más recomendable en el uso culto, es decir la alma máter, y no * el alma máter, ya que la palabra alma es en latín un adjetivo, no un sustantivo, y el artículo la únicamente se transforma en el ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica. Es impropio, aunque frecuente hoy, el uso de esta locución con el sentido de 'persona que da vida o impulso a algo': *"Es el gerente y alma máter del mayor proyecto empresarial organizado nunca por un sindicato español" ( Cambio 16 [Esp.] 5.11.90). Este uso impropio se debe a la confusión entre el adjetivo latino alma (fem. de almus 'que nutre o alimenta') y el sustantivo español alma (del lat. anima). Al considerar erróneamente la palabraalma como un sustantivo, se antepone en estos casos la forma el del artículo. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 40]

    Locuciones latinas > alma máter

См. также в других словарях:

  • Almus — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Almus — is a town and a district of Tokat Province in the Black Sea region of Turkey …   Wikipedia

  • Almus [1] — Almus (a. Geogr.), 1) Nebenfluß des Danubius in Dacia ripensis, j. Lom; 2) Ort daselbst, am A. u. der Donau, von Justinian befestigt; beim j. Lom Palanka …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Almus [2] — Almus, 1) Häuptling der Magyaren zu Ende des 9. Jahrh., Gründer der magyarischen Niederlassung in Ungarn, s.d. (Gesch.); 2) Verwandter des ungarischen Königs Ladislaus I., Statthalter von Croatien, unter Koloman, da er zu verschiedenen Malen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ALMUS — I. ALMUS Hungariae mons, quem Probus Imperator electissimisvitibus, ex Italia allatis, (uti tradit in eius vita Aurel. Victor) consevit; Arpatarro et Tarezal incolis dicitur, teste Laziô. Eruska vero Zacobo Luccaro. Vopiscus Alma habet, quem vide …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Almus — Original name in latin Almus Name in other language ALMUS, Almis, Almus, Alms, Tozanli, Tozanl АЛМУС State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.37583 latitude 36.90444 altitude 848 Population 6303 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Almus Dam — (Almus Barajı in Turkish) is near town of Almus 28 km South of Tokat city in center north of Turkey and located on the Kelkit, , a tributary of the Yeşilırmak River which runs into the Black Sea. There is a hydroelectric power plant, established… …   Wikipedia

  • Almus — is., öz. Tokat iline bağlı ilçelerden biri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Barrage de Almus — Barrage d Almus Barrage d Almus Localisation Pays  Turquie Province …   Wikipédia en Français

  • Barrage d'Almus — Géographie Pays  Turquie Subdivision Tokat Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Rubus almus (L.H. Bailey) L.H. Bailey — Symbol RUAB Synonym Symbol RUAL2 Botanical Family Rosaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»