-
1 allécher
allécher [ale∫e]➭ TABLE 6 transitive verb* * *aleʃeverbe transitif to tempt ( avec with)* * *aleʃe vtallécher qn [nourriture] — to make sb's mouth water, [proposition, perspective] to tempt sb, to entice sb
* * *[aleʃe] verbe transitif1. [suj: odeur, plat] -
2 allécher
-
3 allécher
-
4 allécher
-
5 allécher
allécherzlákatlákatvábit -
6 allécher
-
7 allécher
vt. привлека́ть/привле́чь*, прима́нивать/примани́ть ◄-'ит, pp. aussi -ë-►; ↑ прельща́ть/прельсти́ть;allécher les clients — привлека́ть <зама́нивать ipf.> покупа́телей; allécher qn. par des promesses — завлека́ть/ завле́чь <обольща́ть/обольсти́ть> кого́-л. обеща́ниямиMaître Renard, par l'odeur alléché... — Лис, привлечённый за́пахом...;
-
8 allécher
vt. o‘ziga tortmoq, o‘ziga jalb etmoq, o‘ziga og‘dirib olmoq, yo‘ldan urmoq; qiziqtirmoq; allécher les clients xaridorlarni o‘ziga og‘dirmoq; allécher qqn. par des promesses va'dalar berib birovni yo‘ldan urmoq, o‘ziga og‘dirmoq. -
9 allécher
vtприманивать, прельщать; привлекать -
10 allécher
гл.общ. прельщать, приманивать, привлекать -
11 allécher
أرغبأطمعأغرىاستهوىجذبشهىفتن -
12 allécher
vt.: alèshî (Villards-Thônes) ; atrî < attirer> (Albanais). -
13 allécher
1. nęcić2. przyciągać3. wabić -
14 allécher
v.tr. (lat. pop. °allecticare) 1. примамвам, привличам; 2. съблазнявам. Ќ Ant. repousser. -
15 allécher
заманиватьискушать -
16 allécher
àlocka. -
17 allécher
-
18 allécher
-
19 allécher
δελεάζω -
20 allécher
1. allogi2. logi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allécher — [ aleʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • XII e; lat. pop. °allecticare, class. allectare ♦ Attirer en flattant les sens, par la promesse de quelque plaisir. ⇒ appâter. « Maître Renard, par l odeur alléché » (La Fontaine). ♢ Fig. Attirer, tenter. «… … Encyclopédie Universelle
allecher — ALLECHER. v. act. Attirer à soy par des appasts, par quelque chose qui flatte les sens, il ne se dit qu au figuré. Un avare se laisse facilement allecher au lucre. on alleche les enfans avec des friandises. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
allécher — ALLÉCHER.v. actif. Attirer par le plaisir, par la douceur, par la séduction, etc. Alléché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allécher — (a lé ché ; la syllabe lé prend l accent grave quand suit une syllabe muette : j allèche, excepté aux fut. et cond.) v. a. 1° Attirer par quelque appât. Les noix allèchent les souris. 2° Fig. Attirer, séduire. On l avait alléché par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALLÉCHER — v. a. ( J allèche, J allécherai. ) Attirer par quelque appât. On allèche les souris avec du lard, avec des noix. Il est plus en usage au figuré ; et alors il signifie, Attirer par le plaisir, par l espérance, par la séduction, etc. On l avait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLÉCHER — v. tr. Attirer par quelque appât. On allèche les souris avec du lard, avec des noix. Il s’emploie plus souvent au figuré et signifie Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc. On l’avait alléché par la promesse d’une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allécher — vt. : alèshî (Villards Thônes) ; atrî <attirer> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
appâter — [ apate ] v. tr. <conjug. : 1> • appaster 1530 « nourrir, engraisser (les oiseaux) »; lat. pastus, avec infl. de apaistre « repaître » 1 ♦ Attirer avec un appât. Appâter des oiseaux, des poissons. ⇒ affriander, allécher, amorcer, attirer. 2 … Encyclopédie Universelle
allèchement — ● allèchement nom masculin Littéraire. Action d allécher ; ce qui attire et flatte. ● allèchement (synonymes) nom masculin Littéraire. Action d allécher ; ce qui attire et flatte. Synonymes : amorce appât attraction … Encyclopédie Universelle
attirer — [ atire ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; a remplacé l a. fr. attraire; de 1. a et tirer 1 ♦ Tirer, faire venir à soi par une action matérielle, ou en exerçant une force. L aimant attire le fer. Machine qui attire les fluides en faisant le… … Encyclopédie Universelle
tenter — [ tɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1250 « sonder une plaie »; 1120 tenter Dieu; lat. temptare, confondu avec tentare « agiter », fréquent. de tendere « tendre » 1 ♦ Vx Faire apparaître par une épreuve la valeur de (qqn). ⇒ éprouver. « Dieu… … Encyclopédie Universelle