-
1 бодро
vivement, alertement; avec entrain ( с увлечением)бо́дро шага́ть — marcher vi à pas rapide
* * *advgener. alertement, allègrement, allégrement, gai -
2 бойко
vivement, avec volubilitéбо́йко отвеча́ть на экза́мене — répondre avec volubilité à l'examen
бо́йко говори́ть ( на иностранном языке) — parler couramment
* * *advgener. allègrement, allégrement, avec vivacité -
3 весело
gaiement adv* * *1) нареч. gaiement; joyeusement2) предик. безл.мне ве́село — je m'amuse beaucoup
бы́ло ве́село — c'était très gai ( или très amusant); on s'est bien amusé
тебе́ ве́село, а мне гру́стно — tu es gai et moi je suis triste
* * *advgener. gaîment, jovialement, joyeusement, gaiement, allègrement, allégrement, gaillardement, gai -
4 не долго думая
-
5 с лёгким сердцем
prepos.gener. le cœur léger, allègrement, allégrement -
6 blithely
-
7 cheerfully
cheerfully [ˈt∫ɪəfʊlɪ]( = happily) [smile, say] joyeusement ; ( = blithely) [ignore] allègrement* * *['tʃɪəfəlɪ] -
8 allegramente
allegramente avv. 1. ( con allegria) gaiement, gaîment, joyeusement: cantare allegramente chanter gaiement, chanter joyeusement. 2. ( alla leggera) à la légère. 3. ( senza preoccuparsi) allègrement, sans s'en faire: nonostante i rimproveri lui continua allegramente a saltare le lezioni malgré les reproches il continue allègrement à sécher les cours. -
9 agiliter
-
10 alegremente
-
11 радостные возгласы
adjgener. cris d'allégrement -
12 باستخفاف
dédaigneusement; allègrement -
13 بمرح
scherzo; scherzando; jovialement; folâtrement; allègrement -
14 بنشاط
vivement; vélocement; studieusement; rondement; promptement; énergiquement; dynamiquement; allègrement; alertement; activement -
15 prance
prance [prα:ns][horse, child] caracoler ; [dancer] cabrioler* * *[prɑːns], US [præns]intransitive verb [horse] caracoler; [person] sautillerto prance in/out — [person] entrer/sortir allègrement
-
16 youthful
youthful [ˈju:θfʊl][person, looks] jeune ; [idealism, enthusiasm] juvénile• a youthful-looking 49-year-old un homme/une femme de 49 ans, jeune d'allure* * *['juːθfl]1) ( young) jeune2) ( typical of youth) de la jeunessehis youthful looks ou appearance — son air jeune
she's very youthful for 65 —
-
17 monter
1. bnguilleret/-ette, allègre2. bwgaiement, allègrement -
18 żwawo
1. allègrement2. gaiement3. prestement4. promptement5. vivement -
19 fröhlich
-
20 радостно
нрч joyeusement, avec joie, allégrement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allégrement — ou allègrement [ a(l)lɛgrəmɑ̃ ] adv. • alegrament 1252; de allègre ♦ D une manière allègre, avec entrain. ⇒ vivement. « Nous continuâmes notre voyage aussi allégrement que nous l avions commencé » (Rousseau). « mes idées circulaient allégrement… … Encyclopédie Universelle
allègrement — allégrement ou allègrement [ a(l)lɛgrəmɑ̃ ] adv. • alegrament 1252; de allègre ♦ D une manière allègre, avec entrain. ⇒ vivement. « Nous continuâmes notre voyage aussi allégrement que nous l avions commencé » (Rousseau). « mes idées circulaient… … Encyclopédie Universelle
allégrement — (a lè gre man ; quelques uns disent, moins bien, al lè gre man ; pourquoi l Académie met elle un accent aigu à allégrement, puisque allègre a un accent grave, et que la prononciation est la même dans les deux cas ?) adv. D une manière allègre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALLÉGREMENT — adv. D une manière allègre. Marcher allégrement. Allons, mes amis, allégrement. Il vieillit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLÉGREMENT — adv. D’une manière allègre. Marcher allégrement. Allons, mes amis, allégrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allégrement allègrement — adv. De manière allègre … Encyclopédie Universelle
allegrement — … Useful english dictionary
Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Jeremie Bossone — Jérémie Bossone Jérémie Bossone Jérémie Bossone Nom Jérémie Bossone Naissance 15 janvier 1978, Loudun, Vienne Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste Des Graphies Des Phonèmes Du Français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… … Wikipédia en Français