-
1 allusiveness
AllusivenessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allusiveness
-
2 allusiveness
Un panorama unique de l'anglais et du français > allusiveness
-
3 allusiveness
-
4 allusiveness
-
5 allusiveness
al·lu·sive·ness[əˈlu:sɪvnəs]I find his \allusiveness rather irritating seine Art, in Andeutungen zu reden, geht mir auf die Nerven -
6 allusiveness
al·lu·sive·ness [əʼlu:sɪvnəs] nIndirektheit f;I find his \allusiveness rather irritating seine Art, in Andeutungen zu reden, geht mir auf die Nerven -
7 allusiveness
◙ n. רמיזה, רמזים* * *◙ םיזמר,הזימר◄ -
8 allusiveness
n. vol toespelingen -
9 allusiveness
n. anspelning, hänsyftning -
10 allusiveness
s.la calidad de ser alusivo. -
11 allusiveness
-
12 allusiveness
/ə'lu:sivnis/ * danh từ - tính chất bóng gió, tính chất ám chỉ - tính tượng trưng, tính biểu tượng -
13 die Anspielung
- {allusiveness} tính chất bóng gió, tính chất ám chỉ, tính tượng trưng, tính biểu tượng - {hint} lời gợi ý, lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ, chút xíu, tí ti, dấu vết - {innuendo} lời ám chi, lời nói bóng nói gió, lời nói cạnh = die Anspielung [auf] {allusion [to]; insinuation [about]}+ -
14 О-7
БЕЗ ОБИНЯКОВ говорить, спрашивать и т. п. coll БЕЗ (ВСЙКИХ) ОКОЛИЧНОСТЕЙ obs PrepP these forms only adv(to speak or ask sth.) directly, openly, without allusivenesswithout beating around (about) the bushin no uncertain terms in so many words not mincing (one's) words pulling no punches (in limited contexts) getting down to brass tacks getting (coming) straight to the point.«Скажите, Карамазов, вы ужасно меня презираете? -отрезал вдруг Коля... - Сделайте одолжение, без обиняков» (Достоевский 1). Tell me, Karamazov, do you despise me terribly?" Kolya suddenly blurted out...."Kindly tell me, without beating around the bush" (1a).Во дворе завхоз без обиняков предложил: «Может, погреемся, корреспондент? У меня есть. И омулёк найдётся» (Максимов 3). Out in the yard the bursar got down to brass tacks. "Well, Mr. Reporter, shall we warm ourselves up? I've got something And there'll be a bit of salmon, too" (3a). -
15 без всяких околичностей
• БЕЗ ОБИНЯКОВ говорить, спрашивать и т.п. coll; БЕЗ (ВСЯКИХ) ОКОЛИЧНОСТЕЙ obs[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to speak or ask sth.) directly, openly, without allusiveness:- [in limited contexts] getting down to brass tacks;- getting (coming) straight to the point.♦ "Скажите, Карамазов, вы ужасно меня презираете? - отрезал вдруг Коля... - Сделайте одолжение, без обиняков" (Достоевский 1). "Tell me, Karamazov, do you despise me terribly?" Kolya suddenly blurted out...."Kindly tell me, without beating around the bush" (1a).♦ Во дворе завхоз без обиняков предложил: "Может, погреемся, корреспондент? У меня есть. И омулёк найдётся" (Максимов 3). Out in the yard the bursar got down to brass tacks. "Well, Mr. Reporter, shall we warm ourselves up? I've got something And there'll be a bit of salmon, too" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без всяких околичностей
-
16 без обиняков
• БЕЗ ОБИНЯКОВ говорить, спрашивать и т.п. coll; БЕЗ (ВСЯКИХ) ОКОЛИЧНОСТЕЙ obs[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to speak or ask sth.) directly, openly, without allusiveness:- [in limited contexts] getting down to brass tacks;- getting (coming) straight to the point.♦ "Скажите, Карамазов, вы ужасно меня презираете? - отрезал вдруг Коля... - Сделайте одолжение, без обиняков" (Достоевский 1). "Tell me, Karamazov, do you despise me terribly?" Kolya suddenly blurted out...."Kindly tell me, without beating around the bush" (1a).♦ Во дворе завхоз без обиняков предложил: "Может, погреемся, корреспондент? У меня есть. И омулёк найдётся" (Максимов 3). Out in the yard the bursar got down to brass tacks. "Well, Mr. Reporter, shall we warm ourselves up? I've got something And there'll be a bit of salmon, too" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без обиняков
-
17 без околичностей
• БЕЗ ОБИНЯКОВ говорить, спрашивать и т.п. coll; БЕЗ (ВСЯКИХ) ОКОЛИЧНОСТЕЙ obs[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to speak or ask sth.) directly, openly, without allusiveness:- [in limited contexts] getting down to brass tacks;- getting (coming) straight to the point.♦ "Скажите, Карамазов, вы ужасно меня презираете? - отрезал вдруг Коля... - Сделайте одолжение, без обиняков" (Достоевский 1). "Tell me, Karamazov, do you despise me terribly?" Kolya suddenly blurted out...."Kindly tell me, without beating around the bush" (1a).♦ Во дворе завхоз без обиняков предложил: "Может, погреемся, корреспондент? У меня есть. И омулёк найдётся" (Максимов 3). Out in the yard the bursar got down to brass tacks. "Well, Mr. Reporter, shall we warm ourselves up? I've got something And there'll be a bit of salmon, too" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без околичностей
-
18 רמיזה
hinting, alluding, insinuation, intimation, mention, nictation, nictitation, suggestiveness, allusion, allusiveness; wink, gesticulation, innuendo -
19 aluzyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aluzyjność
-
20 allusive
[ə'luːsɪv]aggettivo allusivo* * *allusive /əˈlu:sɪv/a.allusively avv. allusiveness n. [u].* * *[ə'luːsɪv]aggettivo allusivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Allusiveness — Al*lu sive*ness, n. The quality of being allusive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
allusiveness — allusion ► NOUN ▪ an indirect reference to something. DERIVATIVES allusive adjective allusively adverb allusiveness noun … English terms dictionary
allusiveness — noun see allusion … New Collegiate Dictionary
allusiveness — See allusively. * * * … Universalium
allusiveness — noun The quality of being allusive … Wiktionary
allusiveness — n. alluding, suggestiveness … English contemporary dictionary
allusiveness — al·lu·sive·ness … English syllables
allusiveness — noun a quality characterized by indirect reference • Derivationally related forms: ↑allusive • Hypernyms: ↑indirectness … Useful english dictionary
Neil Gaiman — Gaiman and his dog, Cabal Born 10 November 1960 (1960 11 10) (age 51) Portchester, Hampshire, England Occupation … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
allusion — noun Etymology: Late Latin allusion , allusio, from Latin alludere Date: 1548 1. an implied or indirect reference especially in literature; also the use of such references 2. the act of alluding to or hinting at something • allusive … New Collegiate Dictionary