-
1 allungabile agg
[allun'ɡabile] -
2 allungato agg
-
3 allungare
[allun'ɡare]1. vt1) (rendere più lungo) to lengthen2) (tendere) to stretch outallungare le orecchie/il collo — to strain one's ears/crane one's neck
allungare le mani — (rubare) to pick pockets, (picchiare) to become violent
3) (fam : dare) to pass, hand4) (diluire) to dilute, water down2. vip (allungarsi)(diventare più lungo) to grow o get longer, (ombre) to lengthen, (pianta) to grow taller, (vestito, maglione) to stretch3. vr (allungarsi)(stendersi) to stretch out -
4 allungare
lengthen( diluire) dilutemano stretch out, put out* * *allungare v.tr.1 to lengthen; to extend: allungare un vestito, to lengthen (o to let down) a dress; allungare una vocale, to lengthen a vowel; allungare la strada, to go the long way round; allungare le vacanze, to extend one's holidays // allungare il passo, to quicken one's steps2 ( stendere) to stretch (out): allungare le gambe, to stretch out one's legs; allungare le mani, to stretch out one's hands; allungare le mani su qlco., to get hold of (o to lay hands on) sthg.; ''Non allungare le mani!'', disse Maria, ''Don't touch me!'' said Mary // allungare il collo, (fig.) to stretch one's neck // allungare il muso, to pull a long face // allungare le orecchie, to strain one's ears3 ( porgere) to pass, to hand: allungami il sale, per favore, pass me the salt, please // gli allungò 100 euro di nascosto dal padre, she passed him 100 euros unseen by his father5 ( annacquare) to dilute, to water (down)◘ allungarsi v.intr.pron.1 to lengthen, to grow* long (er): i giorni si allungano, the days are drawing out2 ( crescere) to grow* tall (er)◆ v.rifl. to lie* down: allungare su un letto, to lie down on a bed.* * *[allun'ɡare]1. vt1) (rendere più lungo) to lengthen2) (tendere) to stretch outallungare le orecchie/il collo — to strain one's ears/crane one's neck
allungare le mani — (rubare) to pick pockets, (picchiare) to become violent
3) (fam : dare) to pass, hand4) (diluire) to dilute, water down2. vip (allungarsi)(diventare più lungo) to grow o get longer, (ombre) to lengthen, (pianta) to grow taller, (vestito, maglione) to stretch3. vr (allungarsi)(stendersi) to stretch out* * *[allun'gare] 1.verbo transitivo1) (in lunghezza) to lengthen, to let* down [gonna, maniche] (di by)2) (prolungare) to extend [lista, vacanze] (di by)allungare la strada — to take o go the long way (round)
3) (distendere)allungare la mano per prendere qcs. — to reach out one's hand for sth
6) colloq. (passare) to give*, to pass, to handallungami il pane, per favore — pass me the bread please
7) colloq. (sferrare) to fetch2.allungare un ceffone a qcn. — to box sb.'s ears
verbo pronominale allungarsi1) to get* longer, to grow*, to lengthenle giornate si allungano — the days are getting longer o drawing out
2) (distendersi) to lie* down, to stretch out••allungare le orecchie — to strain o prick up one's ears
* * *allungare/allun'gare/ [1]1 (in lunghezza) to lengthen, to let* down [ gonna, maniche] ( di by)2 (prolungare) to extend [ lista, vacanze] ( di by); allungare la strada to take o go the long way (round)3 (distendere) allungare le gambe to stretch (out) one's legs; allungare il passo to lengthen one's stride; allungare il collo to crane one's neck4 (per prendere) allungare la mano per prendere qcs. to reach out one's hand for sth.6 colloq. (passare) to give*, to pass, to hand; allungami il pane, per favore pass me the bread pleaseII allungarsi verbo pronominale1 to get* longer, to grow*, to lengthen; le giornate si allungano the days are getting longer o drawing out2 (distendersi) to lie* down, to stretch outallungare le orecchie to strain o prick up one's ears. -
5 allungabile
* * *[allun'gabile]aggettivo extendabletavolo allungabile — draw-top o leaf table
* * *allungabile/allun'gabile/ -
6 allungato
allungato agg.1 lengthened; extended2 ( oblungo) long and narrow3 ( liquido) watered (down); diluted.* * *[allun'gato] 1.participio passato allungare2.1) (disteso) stretched out2) (diluito) diluted, watered down* * *allungato/allun'gato/II aggettivo1 (disteso) stretched out2 (diluito) diluted, watered down. -
7 allungare
allungareallungare [allun'ga:re]I verbo transitivo1 (accrescere di lunghezza) verlängern, länger machen; (distendere) (aus)strecken; (tavolo) ausziehen; allungare la strada einen Umweg machen; allungare il passo den Schritt beschleunigen2 (accrescere di durata) verlängern, ausdehnen3 (diluire) verdünnen; (vino a) verwässern4 linguistica, grammatica, tecnica, tecnologia dehnen5 (loc): allungare un ceffone familiare eine Ohrfeige verpassen; allungare le mani (figurato: per rubare) lange Finger machen; (per molestare) sexuell belästigen; allungare le orecchie figurato die Ohren spitzenII verbo riflessivo■ -rsi(farsi più lungo) länger werden; (sdraiarsi) sich ausstrecken; (crescere) in die Länge wachsenDizionario italiano-tedesco > allungare
8 allungabile
agg [allun'ɡabile]9 allungato
10 allungare
allungare [allunˈgaːre]vt удължавамСм. также в других словарях:
Allun — Bendir Bendir Le bendir est un instrument de percussion d Afrique du Nord. C est un tambour sur cadre assez similaire au daf asiatique, faisant partie des membranophones. Les Berbères l appellent egalement allun. Il ne faut pas le confondre avec… … Wikipédia en Français
Baschir Nafeh — Bashir Nafeh (* Qalandiya, West Bank; † 9. November 2005 in Amman, Jordanien) war der Leiter des palästinensischen Militärgeheimdienstes in der Westbank. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 1.1 Stationen 1.2 Attentat … Deutsch Wikipedia
Bashir Nafeh — (* Qalandiya, West Bank; † 9. November 2005 in Amman, Jordanien) war der Leiter des palästinensischen Militärgeheimdienstes in der Westbank. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 1.1 Stationen 1.2 Attentat … Deutsch Wikipedia
Bob Welch Looks at Bop — Infobox Album | Name = Bob Welch Looks At Bop Type = Album Artist = Bob Welch Released = 10 September 1999 Recorded = Genre = Rock Length = 43:23 Label = Cigar Music Producer = Allun Brun Reviews = Last album = Greatest Hits (1994) This album =… … Wikipedia
Pite Sami — Infobox Language name=Pite Sami nativename= region=flagicon|Norway Norway flagicon|Sweden Sweden speakers= 20 iso1= iso2=smi iso3=sje familycolor=Uralic fam1=Uralic fam2=Finno Ugric fam3=Finno Permic fam4=Finno Volgaic fam5=Finno Lappic fam6=Sami … Wikipedia
Tim Perkis — is an experimental musician who works with live electronic and computer sound.He has founded or played in live computer network bands such as the League of Automatic Music Composers and the Hub (band), as well as groups such as Rotodoti, the… … Wikipedia
Rowan of Rin (novel) — Rowan of Rin is a children s fantasy novel by Australian author Emily Rodda. It is the first book of the Rowan of Rin series. Our story starts with a young boy named Rowan. He is timid and shy while all the other children of Rin were tough so he… … Wikipedia
Rowan and the Zebak — is a 2002 children s fantasy novel by Australian author Emily Rodda. It is the fourth book in the Rowan of Rin series.Plot summaryRowan s younger sister, Annad, is snatched from Rin by a flying monster. Rowan must travel to the land of the Zebak… … Wikipedia
2005 Amman bombings — Infobox terrorist attack title=2005 Amman bombings caption=Amman, the capital city of Jordan location=Amman, Jordan target=Three hotels date=9 November 2005 time=began 20:50 timezone=UTC+2 type=Suicide bombings fatalities=60, plus 3 suicide… … Wikipedia
Liste Des Instruments De Musique — Liste alphabétique des instruments de musique : Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des instruments de musique — Liste alphabétique des instruments de musique : Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий