Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

allowing

  • 1 give or take

    (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) til eða frá

    English-Icelandic dictionary > give or take

  • 2 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) opinn
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) opinn
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) opinn
    4) (not kept secret: an open show of affection.) opinber, opinskár
    5) (frank: He was very open with me about his work.) einlægur, hreinskilinn
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) óútkljáður
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) auður, bersvæði
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) opna
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) byrja, hefja
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Icelandic dictionary > open

  • 3 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) einskorðaður, sem útilokar
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) einka-; ekki opinn hverjum sem er
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) einka-
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) fínn, dÿr
    - exclusiveness
    - exclusive of

    English-Icelandic dictionary > exclusive

  • 4 immovable

    [i'mu:vəbl]
    1) (impossible to move: an immovable object.) óhreyfanlegur
    2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) ósveigjanlegur

    English-Icelandic dictionary > immovable

  • 5 interactive

    [-iv]
    adjective (allowing a continuous exchange of information between a computer and the person using it, so that the computer can respond immediately to the user's instructions or questions: an interactive system/program; interactive video games.)

    English-Icelandic dictionary > interactive

  • 6 interchange

    ['intə ein‹]
    1) (a place where two or more main roads or motorways at different levels are joined by means of several small roads, so allowing cars etc to move from one road to another.) slaufugatnamót
    2) ((an) exchange: an interchange of ideas.) skipti

    English-Icelandic dictionary > interchange

  • 7 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) draga niður
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) svíkja, bregðast
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) hleypa lofti úr
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) síkka

    English-Icelandic dictionary > let down

  • 8 neighbourhood watch

    (American neighborhood watch; also sentry watch) noun (a system allowing organized groups of people to police their neighbourhoods to prevent crime.)

    English-Icelandic dictionary > neighbourhood watch

  • 9 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) fara framhjá
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) láta e-ð ganga
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) fara yfir (tiltekin mörk); vera ofar (skilningi)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) fara fram úr
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) eyða (tíma), dvelja
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) samþykkja
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) úrskurða, dæma
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) líða hjá, ganga yfir
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) standast
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (fjalla)skarð
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passi, ferðaheimild; aðgönguheimild
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) það að standast próf
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) sending
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Icelandic dictionary > pass

  • 10 permit

    1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb
    1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) leyfa
    2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) gera kleift
    2. ['pə:mit] noun
    (a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) leyfi, heimild

    English-Icelandic dictionary > permit

  • 11 porous

    adjective (allowing liquid to pass through: porous clay.) gljúpur

    English-Icelandic dictionary > porous

  • 12 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) skilorðsdómur
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) reynslutími
    - probation officer
    - be/put on probation

    English-Icelandic dictionary > probation

  • 13 relentless

    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) vægðarlaus

    English-Icelandic dictionary > relentless

  • 14 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) ákvörðun; ásetningur
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) ályktun
    3) (resoluteness.) ákveðni; ákvörðun
    4) (the act of resolving (a problem etc).) ráðning, (úr)lausn
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) ákveðni
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) ákvörðun, ásetningur

    English-Icelandic dictionary > resolution

  • 15 return ticket

    (a round-trip ticket, allowing a person to travel to a place and back again to where he started.) miði sem gildir fram og tilbaka

    English-Icelandic dictionary > return ticket

  • 16 revealing

    adjective (allowing or causing something to be known or seen: a revealing statement.) afhjúpandi

    English-Icelandic dictionary > revealing

  • 17 smokeless

    1) (allowing no smoke: Our part of the town is a smokeless zone.) reyklaus
    2) (burning without smoke: smokeless fuel.) reyklaus

    English-Icelandic dictionary > smokeless

  • 18 snorkel

    ['sno:kəl]
    (a tube with the end(s) above water for allowing an underwater swimmer to breathe or a submarine to take in air.) öndunarpípa

    English-Icelandic dictionary > snorkel

  • 19 soundproof

    adjective (not allowing sound to pass in, out, or through: The walls are soundproof.) hljóðeinangraður

    English-Icelandic dictionary > soundproof

  • 20 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) þéttur, þröngur
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) fastur, vel hertur
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strangur, öruggur
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) knappur
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) þétt
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Icelandic dictionary > tight

См. также в других словарях:

  • allowing — index consenting, lenient, permissive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Allowing — Allow Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allowing no departure from the standard — index exact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • allowing — al·low || É™ laÊŠ v. permit; enable …   English contemporary dictionary

  • ALLOWING — …   Useful english dictionary

  • allowing for — taking into consideration, taking into account, keeping in mind, providing for …   English contemporary dictionary

  • Scholars allowing Nikah Mut'ah — There is a number of Scholars allowing Nikah Mut ah.Muhammad ibn Idris ash Shafi iPresentScholar|Muhammad ibn Idris ash Shafi i|9th|Sunni|Shafi i writes:Ahmad ibn HanbalPresentScholar|Ahmad ibn Hanbal|9th|Sunni writes:ayyid Abul Ala… …   Wikipedia

  • List of U.S. State constitutional provisions allowing self-representation in state courts — Most U.S. states have a constitutional provision either expressly or by interpretation allowing self representation in state courts. [Meeting the Challenge of Pro Se Litigation, A Report and Guidebook for Judges and Court Managers by Jona… …   Wikipedia

  • keeping, using or allowing — For the purposes of a prohibitory clause in an insurance policy:–the permanent or habitual keeping or using of the designated articles in considerable quantities, not the temporary or occasional use of a small quantity of the articles. 29A Am J… …   Ballentine's law dictionary

  • backwinding — allowing a fish to pull line off a fixed spool reel by winding the handle backwards …   Dictionary of ichthyology

  • downstream drift — allowing a fly to drift past the angler and rise to the surface downstream …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»