-
1 вытяжка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вытяжка
-
2 вытяжка общая
• вытяжка f общаяenglish: overall elongationdeutsch: Gesamtstreckung ffrançais: allongement m totalРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вытяжка общая
-
3 коэффициент вытяжки
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коэффициент вытяжки
-
4 удлинение относительное
• удлинение n относительноеenglish: specific elongationdeutsch: prozentuale [relative] dehnung ffrançais: allongement m (relatif)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > удлинение относительное
-
5 удлинение при разрыве
• удлинение m при разрывеenglish: elongation at fracturedeutsch: Bruchdehnung ffrançais: allongement m après la ruptureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > удлинение при разрыве
-
6 хирургическое удлинение органа
Medicine: allongement (напр. сухожилия)Универсальный русско-английский словарь > хирургическое удлинение органа
-
7 коэффициент вытяжки
ua\ \ коефіцієнт витяганняen\ \ elongation ratiode\ \ Streckungswertfr\ \ \ degré d'allongementкоэффициент, равный отношению длины изделия после деформирования к его длине до деформирования -
8 относительное удлинение при разрыве
de\ \ Bruchdehnungотношение приращения (расчетной) длины образца после разрыва, вызванного действием приложенной силы, к его исходной (расчетной) длинеТерминологический словарь "Металлы" > относительное удлинение при разрыве
-
9 относительное удлинение
ua\ \ відносне подовженняen\ \ specific elongationde\ \ prozentuale Dehnungfr\ \ \ allongement (relatif)отношение приращения (расчетной) длины образца (до разрыва), вызванного действием приложенной силы, к его исходной (расчетной) длинеТерминологический словарь "Металлы" > относительное удлинение
-
10 удлинение при разрыве
ua\ \ подовження при розривіen\ \ elongation at fracturede\ \ Bruchdehnungfr\ \ \ allongement après la ruptureприращение (расчетной) длины образца, измеряемое после разрыва, под действием приложенной силы -
11 удлинение
ua\ \ подовженняen\ \ elongationde\ \ [lang name="German"]Dehnung, Verlängerungfr\ \ \ allongementприращение (расчетной) длины образца до разрыва под действием приложенной силы -
12 вытяжка кузнечная
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка кузнечная
-
13 наращивание
- 2. splicing
- 2. building-up
- 1. splicing
- 1. extension
наращивание
1. Увеличение высоты конструкции путём присоединения к ней дополнительных конструктивных элементов
2. Сопряжение по высоте двух или более вертикальных элементов, имеющих общую ось
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. extension
- 1. splicing
- 2. building-up
- 2. splicing
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наращивание
См. также в других словарях:
allongement — [ alɔ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1224; de allonger 1 ♦ Fait de s allonger. L allongement de la tige d une plante. Spécialt Propriété qu ont les métaux de s allonger quand ils sont soumis à une traction. Géol. Allongement d un cristal : relation entre la… … Encyclopédie Universelle
allongement — ou alongement (a lon je man) s. m. 1° Augmentation de longueur. L allongement d une rue. 2° Fig. Retard calculé, lenteur affectée. Il cherche toujours des allongements. HISTORIQUE XIIIe s. • Que vaut alongemens ?, H. DE VALENC. VII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allongement — ALLONGEMENT. s. m. Augmentation de longueur, ce qui est ajouté à la longueur de quelque chose. L allongement d un canal, d un jardin, d une allée, d une avenue. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des lenteurs affectées et recherchées dans les affaires … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allongement — Allongement. subst. m. v. Action par laquelle on allonge, & ce qui est ajousté à la longueur de quelque chose. L Allongement d un canal, d un jardin. Il signifie aussi, Lenteur affectée & recherchée dans les affaires. C est un homme qui cherche,… … Dictionnaire de l'Académie française
Allongement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Allongement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En aérodynamique, l allongement est une de … Wikipédia en Français
ALLONGEMENT — s. m. Augmentation de longueur, ce qui est ajouté à la longueur de quelque chose. L allongement d un canal, d un jardin, d une allée, d une avenue. Il se dit, figurément, Des lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLONGEMENT — n. m. Action d’allonger. L’allongement d’un canal, d’un jardin, d’une allée, d’une avenue. Il se dit figurément des Lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les affaires. C’est un homme qui cherche, qui trouve toujours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Allongement — Al|lon|ge|ment [alõʒə mã:] das; , s <aus gleichbed. fr. allongement> (veraltet) Verlängerung … Das große Fremdwörterbuch
allongement — ištempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stretch; stretching vok. Ausdehnung, f; Strecken, n rus. растягивание, n; растяжение, n pranc. allongement, m; extension, f; étirement, m … Fizikos terminų žodynas
allongement — pailgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elongation vok. Verlängerung, f rus. удлинение, n pranc. allongement, m … Fizikos terminų žodynas
Allongement a la rupture — Allongement à la rupture L’allongement à la rupture ou allongement pour cent noté A% est une caractéristique sans dimension des matériaux. Elle définit la capacité d’un matériau à s’allonger avant de rompre lorsqu’il est sollicité en traction. A% … Wikipédia en Français