-
1 stretch
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stretch
-
2 elongation
English-French architecture and construction dictionary > elongation
-
3 creep strain
allongement de fluage m, déformation de fluage fDictionary of Engineering, architecture and construction > creep strain
-
4 percentage elongation
Dictionary of Engineering, architecture and construction > percentage elongation
-
5 strain
déformation f, déformation proportionnelle f, élongation f, allongement mDictionary of Engineering, architecture and construction > strain
-
6 extension of the period of work
Trav. allongement de la durée d'activitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > extension of the period of work
-
7 stress-strain diagram
English-French architecture and construction dictionary > stress-strain diagram
-
8 elongation
noun allongement -
9 drift
A n1 (flow, movement) the drift of the current le sens du courant ; to be carried downstream by the drift of the current être emporté en aval par le courant ; the drift of events fig le cours des événements ; the drift from the land l'exode m rural ; the drift of refugees to the border l'afflux m des réfugiés à la frontière ; the slow drift of strikers back to work le lent retour des grévistes au travail ;4 ( mass) ( of snow) congère f ; (of leaves, sand) tas m, amoncellement m ; (of smoke, mist) nuage m, traînée f ; the rain/snow was falling in drifts il y avait des bourrasques de pluie/de neige ;5 ( general meaning) sens m (général) ; to catch the drift of sb's argument comprendre où quelqu'un veut en venir ; I don't catch ou follow your drift je ne comprends pas où vous voulez en venir ; get the drift ○ ? tu piges ○ ? ;7 ( in mining) galerie f en allongement ;8 Ling évolution f ;B vi1 (be carried by tide, current) [boat] dériver ; ( by wind) [balloon] voler à la dérive ; [smoke, fog] flotter ; to drift out to sea dériver vers le large ; to drift off course [boat] dériver hors-cap ; [plane] dériver hors de route ; to drift downstream être emporté or entraîné en aval par le courant ; to drift onto the rocks s'échouer sur les rochers ; clouds drifted across the sky des nuages traversaient le ciel ; mist was drifting in from the sea il y avait de la brume qui venait de la mer ; voices drifted into the garden des voix parvenaient dans le jardin ;2 ( pile up) [snow] former des congères fpl ; [leaves] s'amonceler ; drifting snow des bourrasques fpl de neige ; drifted snow des congères ;3 to drift along [person] lit flâner ; fig se laisser aller ; to drift around ou about the house traîner sans but dans la maison ; the strikers are drifting back to work les grévistes retournent progressivement au travail ; to drift into/out of the room entrer dans une/sortir d'une pièce d'un pas nonchalant ; to drift from job to job passer d'un emploi à un autre ; to drift from town to town errer de ville en ville ; to drift through life errer sans but dans la vie ; the country is drifting towards recession/war le pays glisse vers la récession/la guerre ; I'm content to let things drift je me borne à laisser les événements suivre leur cours ;4 fig ( stray) to drift into teaching/publishing se retrouver dans l'enseignement/l'édition ; to drift into crime/prostitution sombrer dans la criminalité/la prostitution ; the conversation drifted onto politics la conversation a dérivé vers la politique.■ drift apart [friends, couple, lovers] se détacher progressivement (from de) ; we have drifted apart nous sommes moins proches qu'avant.■ drift away [crowd, spectators] s'éloigner (from de) ; fig [person] ( from belief etc) s'éloigner progressivement (from de).1 ( doze off) s'assoupir ;2 ( leave) s'en aller lentement. -
10 elongation
elongation [‚i:lɒŋ'geɪʃən] -
11 lengthening
Un panorama unique de l'anglais et du français > lengthening
См. также в других словарях:
allongement — [ alɔ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1224; de allonger 1 ♦ Fait de s allonger. L allongement de la tige d une plante. Spécialt Propriété qu ont les métaux de s allonger quand ils sont soumis à une traction. Géol. Allongement d un cristal : relation entre la… … Encyclopédie Universelle
allongement — ou alongement (a lon je man) s. m. 1° Augmentation de longueur. L allongement d une rue. 2° Fig. Retard calculé, lenteur affectée. Il cherche toujours des allongements. HISTORIQUE XIIIe s. • Que vaut alongemens ?, H. DE VALENC. VII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allongement — ALLONGEMENT. s. m. Augmentation de longueur, ce qui est ajouté à la longueur de quelque chose. L allongement d un canal, d un jardin, d une allée, d une avenue. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des lenteurs affectées et recherchées dans les affaires … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allongement — Allongement. subst. m. v. Action par laquelle on allonge, & ce qui est ajousté à la longueur de quelque chose. L Allongement d un canal, d un jardin. Il signifie aussi, Lenteur affectée & recherchée dans les affaires. C est un homme qui cherche,… … Dictionnaire de l'Académie française
Allongement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Allongement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En aérodynamique, l allongement est une de … Wikipédia en Français
ALLONGEMENT — s. m. Augmentation de longueur, ce qui est ajouté à la longueur de quelque chose. L allongement d un canal, d un jardin, d une allée, d une avenue. Il se dit, figurément, Des lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLONGEMENT — n. m. Action d’allonger. L’allongement d’un canal, d’un jardin, d’une allée, d’une avenue. Il se dit figurément des Lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les affaires. C’est un homme qui cherche, qui trouve toujours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Allongement — Al|lon|ge|ment [alõʒə mã:] das; , s <aus gleichbed. fr. allongement> (veraltet) Verlängerung … Das große Fremdwörterbuch
allongement — ištempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stretch; stretching vok. Ausdehnung, f; Strecken, n rus. растягивание, n; растяжение, n pranc. allongement, m; extension, f; étirement, m … Fizikos terminų žodynas
allongement — pailgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elongation vok. Verlängerung, f rus. удлинение, n pranc. allongement, m … Fizikos terminų žodynas
Allongement a la rupture — Allongement à la rupture L’allongement à la rupture ou allongement pour cent noté A% est une caractéristique sans dimension des matériaux. Elle définit la capacité d’un matériau à s’allonger avant de rompre lorsqu’il est sollicité en traction. A% … Wikipédia en Français