-
1 гнездо под пружину
-
2 жильё
1) ( обитаемое место) luogo м. abitato2) ( жилище) dimora ж., abitazione ж., alloggio м.* * *с.1) (место, где живут люди) abitato m2) разг. ( жилище) alloggio m, dimora f* * *ngener. alloggio -
3 жилищный
di abitazione, di alloggio, abitativoжилищное строительство — edilizia abitativa, costruzione di alloggi
* * *прил.di abitazione / alloggioжили́щное строительство — edilizia abitativa / residenziale
* * *adj1) econ. edilizio2) real.est. (дом, здание и т.д.) ad uso abitativo, (дом, здание и т.д.) ad uso residenziale -
4 жилье
1) ( обитаемое место) luogo м. abitato2) ( жилище) dimora ж., abitazione ж., alloggio м.* * *с.1) (место, где живут люди) abitato m2) разг. ( жилище) alloggio m, dimora f* * *necon. abitazione -
5 поселиться
installarsi, andare ad abitare, stabilirsi* * *stabilirsi; prendere alloggio, alloggiare vi (e)* * *v1) gener. (где-л.) fare casa, fissarsi, piantarsi il bordone, prender albergo, prender alloggio, prender dimora, prendere alloggio, prendere casa, prendere domicilio, stabilire la sua dimora, stabilirsi2) liter. piantare il bordone, piantare le tende -
6 въезжать
см. въехать* * *несов. - въезжа́ть, сов. - въе́хать1) ( внутрь) entrare (dentro qc), avanzare (dentro qc, in), far ingresso (in qc)въезжа́ть в город — entrare nella citta
2) ( вселиться) stabilirsi, alloggiare vi (a), prendere alloggio / dimoraвъезжа́ть в новую квартиру — prendere alloggio in un nuovo appartamento
3) ( наверх) salire vi (e)въезжа́ть на гору — raggiungere la vetta
* * *vgener. andare dentro, entrante, entrare, imboccare, montare -
7 жилище
abitazione ж., alloggio м.* * *с.abitazione f, dimora fправо на жили́ще — diritto alla casa
* * *n1) gener. abitazione, albergo, alloggio, dimora, domicilio, quartiere2) liter. penati3) poet. magione4) econ. casa -
8 квартира
1) ( помещение) appartamento м., casa ж.2) (помещение, снимаемое для жилья) alloggio м., appartamento м.* * *ж.appartamento m; casa разг.; interno m ( об адресе)однокомнатная кварти́ра — monocamera, monolocale m
коммунальная кварти́ра — appartamento in coabitazione
двухкомнатная кварти́ра — bicamere m
* * *n1) gener. quartiere, quarto, interno (при указании адреса), abitazione, appartamento, casa2) econ. alloggio -
9 остановиться
1) ( перестать двигаться) fermarsi, arrestarsi2) (приостановиться, прерваться) sospendersi, fermarsi3) ( удержать себя) trattenersi, fermarsi••4) ( сосредоточиться) fermarsi, fissarsi, soffermarsiя хотел бы остановиться на некоторых моментах этого события — vorrei soffermarmi su alcuni momenti di questo fatto
5) (в гостинице и т.п.) fermarsi, prendere alloggio* * *1) fermarsi, arrestarsiпоезд останови́лся — il treno si e fermato
2) (о работе, действии) cessare vi (e), essere sospeso / fermato, subire una sosta, interrompersiработа останови́лась — i lavori sono fermi; il lavoro langue перен.
он ни перед чем не остановятся — niente potrà fermarlo; è capace di tutto
4) (в гостинице и т.п.) fermarsi (in, presso); prendere alloggio; alloggiare vi (a)5) ( сделать остановку в пути) fare una sosta, fermarsi; far tappa a6) на + П (остановить внимание, выбор) concentrarsi ( su qc), fermare l'attenzione; soffermarsi ( su qc)* * *v1) gener. affiggere, albergare (ó +G), fare alt, fare una sosta, fermare i passi, prender soggiorno (in un luogo) (где-либо), restare in panna (об автомобиле, мотоцикле), ritenere il passo2) garph.exp. fare il punto -
10 постой
м.заплатить за посто́й — pagare per l'alloggio
2) воен. acquartieramento, accantonamentoставить на посто́й — acquartierare vt
* * *n1) gener. accampamento (войск)2) milit. alloggiamento, alloggio -
11 квартира
-
12 предоставление жилья
Русско-итальянский юридический словарь > предоставление жилья
-
13 жилище
с.abitazione f, dimora f, casa f, alloggio m -
14 жилищно-бытовые условия
condizioni di alloggio [abitative]Dictionnaire technique russo-italien > жилищно-бытовые условия
-
15 жилищный
di abitazione, di alloggio -
16 жилое помещение
ambiente abitabile, locale di abitazione [di alloggio] -
17 жильё
с.abitazione f; dimora f, casa f, alloggio m -
18 кубрик
м. суд.locale m [alloggio m] dell'equipaggio -
19 аренда жилого помещения
Universale dizionario russo-italiano > аренда жилого помещения
-
20 включая
предл.compreso, incluso* * *предл. + В(ivi) compreso, inclusoсобрались все включа́я стариков — si riunirono tutti compresi i vecchi
* * *prepos.gener. incluso, compreso
См. также в других словарях:
alloggio — /a l:ɔdʒ:o/ s.m. [der. di alloggiare ]. 1. [luogo dove uno alloggia] ▶◀ abitazione, casa, dimora. ‖ domicilio, residenza. ⇓ appartamento. ● Espressioni: avere (o prendere) alloggio [avere dimora in un luogo] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
alloggio — al·lòg·gio s.m. AU 1a. abitazione, casa | appartamento: un alloggio di tre stanze Sinonimi: casa, appartamento. 1b. dimora temporanea, ricovero: cercare alloggio per la notte Sinonimi: albergo, ricovero. 2. TS mar. spec. al pl., sulle navi di… … Dizionario italiano
Alloggio Casa Tua — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато … Каталог отелей
Alloggio Terre Gialle — (Кастель дель Пьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Terre Gialle 1, 58033 … Каталог отелей
Alloggio San Bonosio — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo San Bonosio, 84132 Салерно, Ит … Каталог отелей
Alloggio Al San Girolamo — (Longiano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Circonvallazione 30, 47020 L … Каталог отелей
Alloggio Ugo Foscolo — (Монополи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ugo Foscolo 3, 70043 Монополи, И … Каталог отелей
Alloggio in Spiaggia — (Torre Vado,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Benedetto Croce, 73050 Torre V … Каталог отелей
Alloggio Gadir — (Мазара дель Валло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Scala 24, 91026 Мазара … Каталог отелей
Alloggio in Villa Cristina — (Галлиполи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Contrada Li Monaci SNC, 7 … Каталог отелей
Alloggio Lombardi — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато … Каталог отелей