Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

alloggio

  • 1 alloggio

    alloggio
    alloggio [al'llucida sans unicodeɔfontddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (dimora) Unterkunft Feminin; vitto e alloggio Kost und Logis
     2 (appartamento) Wohnung Feminin
     3  nautica Kabine Feminin

  • 2 affittasi alloggio ammobiliato

    affittasi alloggio ammobiliato

  • 3 tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

    tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto
    für Kost und Wohnung habe ich fast alles ausgegeben

    Dizionario italiano-tedesco > tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

  • 4 vitto e alloggio

    vitto e alloggio

  • 5 sistemare

    sistemare
    sistemare [siste'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (mettere a posto) ordnen, in Ordnung bringen
     2 (faccenda) erledigen, regeln; (lite) beilegen
     3 (procurare un lavoro, alloggio) unterbringen
     4 familiare zurechtweisen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (ordinare, mettere in assetto) in Ordnung kommen
     2 (trovare lavoro, alloggio) unterkommen
     3 (sposarsi) unter die Haube kommen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > sistemare

  • 6 affittare

    affittare
    affittare [affit'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (dare in affitto) vermieten; (terreno) verpachten; affittasi alloggio ammobiliato möblierte Wohnung zu vermieten
     2 (prendere in affitto) mieten; (terreno) pachten

    Dizionario italiano-tedesco > affittare

  • 7 alloggiamento

    alloggiamento
    alloggiamento [alloddlucida sans unicodeʒfonta'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (l'ospitare) Beherbergung Feminin; (alloggio) Unterkunft Feminin
     2  militare Quartier neutro, Unterkunft Feminin
     3 tecnica, tecnologia Sitz Maskulin; (dell'orologio) Gehäuse neutro

    Dizionario italiano-tedesco > alloggiamento

  • 8 pensione

    pensione
    pensione [pen'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (albergo, alloggio) Pension Feminin; pensione completa Vollpension Feminin; mezza pensione Halbpension Feminin; essere [oder stare] a pensione da [oder presso] qualcuno bei jemandem in Pension sein
     2 (rendita) Pension Feminin, Rente Feminin; andare in pensione in Pension gehen; pensione integrativa Privatrente Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pensione

  • 9 quartierino

    quartierino
    quartierino [kuartie'ri:no]
      sostantivo Maskulin
     1 diminutivo divedere quartiere (Stadt)viertel neutro
     2  toscano (piccolo alloggio) kleines Apartment

    Dizionario italiano-tedesco > quartierino

  • 10 sistemazione

    sistemazione
    sistemazione [sistemat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di cose) (An)ordnung Feminin; (posto) Platz Maskulin
     2 (impiego) Stelle Feminin, Anstellung Feminin
     3 (di lite) Beilegung Feminin; (di faccenda) Erledigung Feminin
     4  commercio (guter) Absatz Maskulin
     5 (alloggio) Unterbringung Feminin, Unterkunft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sistemazione

  • 11 tra

    tra
    tra [tra]
      preposizione
     1 (fra) zwischen +dativo; (in mezzo a due persone o cose, stato) zwischen +dativo; (moto) zwischen +accusativo; (in mezzo a più persone o cose) anche figurato unter +dativo; (moto) unter +accusativo; tra di noi unter uns; tra sé e sé in seinem Inneren
     2 (attraverso luogo) nach +dativo
     3 (partitivo) von +dativo unter +dativo; tra l'altro unter anderem
     4 (approssimativo) alles in allem; tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto für Kost und Wohnung habe ich fast alles ausgegeben
     5 (di tempo) in +dativo innerhalb +genitivo; tra breve in Kürze

    Dizionario italiano-tedesco > tra

  • 12 vitto

    vitto
    vitto ['vitto]
      sostantivo Maskulin
    Kost Feminin, Verpflegung Feminin; vitto e alloggio Kost und Logis

    Dizionario italiano-tedesco > vitto

См. также в других словарях:

  • alloggio — /a l:ɔdʒ:o/ s.m. [der. di alloggiare ]. 1. [luogo dove uno alloggia] ▶◀ abitazione, casa, dimora. ‖ domicilio, residenza. ⇓ appartamento. ● Espressioni: avere (o prendere) alloggio [avere dimora in un luogo] ▶◀ [➨  …   Enciclopedia Italiana

  • alloggio — al·lòg·gio s.m. AU 1a. abitazione, casa | appartamento: un alloggio di tre stanze Sinonimi: casa, appartamento. 1b. dimora temporanea, ricovero: cercare alloggio per la notte Sinonimi: albergo, ricovero. 2. TS mar. spec. al pl., sulle navi di… …   Dizionario italiano

  • Alloggio Casa Tua — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато …   Каталог отелей

  • Alloggio Terre Gialle — (Кастель дель Пьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Terre Gialle 1, 58033 …   Каталог отелей

  • Alloggio San Bonosio — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo San Bonosio, 84132 Салерно, Ит …   Каталог отелей

  • Alloggio Al San Girolamo — (Longiano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Circonvallazione 30, 47020 L …   Каталог отелей

  • Alloggio Ugo Foscolo — (Монополи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ugo Foscolo 3, 70043 Монополи, И …   Каталог отелей

  • Alloggio in Spiaggia — (Torre Vado,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Benedetto Croce, 73050 Torre V …   Каталог отелей

  • Alloggio Gadir — (Мазара дель Валло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Scala 24, 91026 Мазара …   Каталог отелей

  • Alloggio in Villa Cristina — (Галлиполи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Contrada Li Monaci SNC, 7 …   Каталог отелей

  • Alloggio Lombardi — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»