-
1 жилой фонд
alloggi, abitazioni, patrimonio edilizio, strutture alloggiative -
2 глубина гнезда
-
3 гнездо
с.1) машиностр., мех. alloggi(ament)o m, sede f; foro m2) строит., дер.-об. incastro m, incavo m, cavità f, mortasa f, mortisa f, femmina f3) эл., электрон., связь presa f; jack m- гнездо балки
- гнездо винта
- входное гнездо
- вызывное гнездо
- гнездо выхода программы
- выходное гнездо
- гнездо для шипа
- гнездо жиклёра
- гнездо звукоснимателя
- калиброванное гнездо
- кассетное гнездо
- гнездо клапана
- гнездо коммутатора
- гнездо коммутационной доски
- гнездо ламповой панели
- гнездо местного поля
- гнездо многократного поля
- гнездо под пружину
- гнездо подшипника
- гнездо разливочного стакана
- разъединительное гнездо
- соединительное гнездо
- гнездо с размыкающимся контактом
- телефонное гнездо
- гнездо цапфы
- гнездо шарового шарнира
- шиповое гнездо
- шипообразное гнездо
- шпоночное гнездо
- штепсельное гнездо -
4 жилой фонд
-
5 программа жилищного строительства
Dictionnaire technique russo-italien > программа жилищного строительства
-
6 стакан
м.1) bicchiere m; coppa f2) ( для заделки) alloggi(ament)o m (per incastro)- стакан детонатора
- дождемерный стакан
- доильный стакан
- измерительный стакан
- мерный стакан
- стакан подпятника
- стакан поршня
- стакан разливочного ковша
- реактивный стакан
- стакан фильтра
- химический стакан
- четвертьволновый стакан -
7 вопрос
1) ( обращение) domanda ж., interrogativo м., quesito м.2) ( проблема) questione ж., problema м.••быть под вопросом — essere in forse, essere problematico
* * *м.1) (обращение, требующее ответа) domanda f; questione f; quesito книжн.; interrogativoзнак вопро́са — punto interrogativo
задать вопро́с кому-л. — porre / rivolgere la domanda a qd
обратиться с вопро́сом к кому-л. — rivolgere una domanda a qd
глупый вопро́с — una domanda stupida
2) ( проблема) questione f; problema fкоренной вопро́с — un problema di capitale importanza
актуальный вопро́с — una questione d'attualita
национальный вопро́с — la questione nazionale
встаёт вопро́с... — sorge la questione di...; vien fatto di chiedersi...
затрагивать вопро́с — toccare la questione...; soffermarsi sulla questione di...
поднять вопро́с — porre / sollevare la questione
оставить вопро́с открытым — lasciare aperta la questione
стоять перед вопро́сом... — dover affrontare il problema di...
изучить вопро́с — studiare la questione / il problema
это другой вопро́с — è un'altra questione
вопро́с вопро́сов — il problema dei problemi
3) (чего - дело, обстоятельство) questione f, fatto, problema•- под большим вопросом
- по вопросу••больной вопро́с — punto dolente
вопро́с лишь в том, откуда / где взять деньги — c'è solo il problema dei soldi
это вопро́с времени... — è questione di tempo...
вопро́с жизни и смерти — questione di vita o di morte; ne va la vita
(по)ставить под вопро́с что-л. — mettere in dubbio qc, rimettere qc in causa
(по)ставить вопро́с ребром — porre la domanda / il problema senza mezzi termini
Что за вопро́с? разг. — Che domanda! Ma si capisce! Naturalmente! Me lo chiedi? Ti pare una domanda da farsi?
Нет вопро́сов разг. — Tutto chiaro; D'accordissimo! (= совершенно согласен!)
* * *n1) gener. interrogativo, interrogazione, domanda, argomento, quesito, questione2) econ. punto, articolo, caso, materia -
8 жилищное строительство
adj1) gener. costruzioni edilizie, edilizia abitativa2) econ. costruzione di case di abitazione, costruzione edilizia, edilizia residenziale3) fin. costruzione di abitazioni, costruzione di alloggi, settore dell'edilizia abitativaUniversale dizionario russo-italiano > жилищное строительство
-
9 жилищный
di abitazione, di alloggio, abitativoжилищное строительство — edilizia abitativa, costruzione di alloggi
* * *прил.di abitazione / alloggioжили́щное строительство — edilizia abitativa / residenziale
* * *adj1) econ. edilizio2) real.est. (дом, здание и т.д.) ad uso abitativo, (дом, здание и т.д.) ad uso residenziale -
10 жилищный кризис
adjecon. crisi degli alloggi -
11 жильё
1) ( обитаемое место) luogo м. abitato2) ( жилище) dimora ж., abitazione ж., alloggio м.* * *с.1) (место, где живут люди) abitato m2) разг. ( жилище) alloggio m, dimora f* * *ngener. alloggio -
12 жилье
1) ( обитаемое место) luogo м. abitato2) ( жилище) dimora ж., abitazione ж., alloggio м.* * *с.1) (место, где живут люди) abitato m2) разг. ( жилище) alloggio m, dimora f* * *necon. abitazione -
13 нехватка
scarsità ж., mancanza ж., penuria ж.* * *ж. Р разг.(= недостаток) mancanza ( di qc), penuria ( di qc), carenza ( di qc); insufficienza ( недостаточность) carestiaнехва́тка рабочей силы — carenza di manodopera
нехва́тка средств — mancanza / penuria di mezzi
* * *n1) gener. fatta, carenza, carestia, difetto, insufficienza, mancamento, mancanza, penuria2) obs. fallanza3) liter. inopia4) econ. carestia (напр., продовольствия), deficienza, deficit, scarsezza, scarsita5) fin. ammanco, rarita -
14 обмен
1) ( замена) cambio м., sostituzione ж.2) ( взаимный) scambio м.3) ( обмен веществ) metabolismo м.* * *м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обме́н валюты — cambio di valuta
обме́н пленными — scambio di prigionieri
обме́н мнениями — scambio di opinioni
обме́н опытом — scambio di esperienze
обме́н поздравлениями — scambio di auguri
2) спец.обме́н веществ — ricambio materiale; мед. ricambio, metabolismo
3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обме́на — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggi
в обме́н — in cambio
в обме́н за / на — in cambio di
что вы хотите в обме́н? — cosa vuole in cambio?
* * *n1) gener. barattamento, baratto, permutazione, (взаимный) ricambio, scambiamento, cambio, cangio, contraccambio, mutuazione, scambio2) econ. permuta, conversione, ricambio (взаимный)3) physiol. ricambio -
15 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n -
16 фонд
1) ( денежные средства) fondo м., capitale м.2) ( организация по управлению средствами целевого назначения) fondo м.4) (запасы, ресурсы) riserve ж. мн., risorse ж. мн.жилой фонд — alloggi м. мн., abitazioni ж. мн.
••золотой фонд — il meglio, opere migliori
5) ( учреждение) fondo м., fondazione ж.* * *м.1) ( материальные средства) fondi m pl, capitale, mezzi m plвалютный фонд — fondo valutario; riserva di valuta
фонд заработной платы — fondo / monte salari
2) мн. фонды фин. fondi m pl, valori m pl3) мн. фонды книжн. уст. ( репутация) riputazione f, stima f4) ( учреждение) fondazione fлитературный фонд — fondazione letteraria, fondo di assistenza ai letterati
* * *n1) gener. fondazione, fondo2) lat. domus3) fin. accantonamento, (резервный) stanziamento -
17 жилищный
[žilíščnyj] agg.abitativo, di abitazione, di alloggio -
18 квартирный
-
19 кубрик
-
20 пятиэтажки
См. также в других словарях:
Alloggi Marin — (Мира,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Nazionale 357, 30034 Мира, Италия … Каталог отелей
Alloggi Serena — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Corte della Cazza 1340 1343, Санта Кроче, 3 … Каталог отелей
Alloggi Barbaria — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Castello 6573, Кастелло, 30122 Венеция, Италия … Каталог отелей
Alloggi Agli Artisti — (Венеция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle Priuli Cavalletti 99 A/ … Каталог отелей
Alloggi Al Gallo — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Calle Del Forno 88 S.Croce, Санта Кроче, 30135 Ве … Каталог отелей
Alloggi Alla Cantina — (Тегна,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Piazza Gottardo Zurini, 6652 Тегна … Каталог отелей
Alloggi Biennale — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Campo Monte Grappa 1, Кастелло, 30132 Вен … Каталог отелей
Alloggi Adamo Venice — (Ориаго ди Мира,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Romea 50, 30034 Ориаго ди … Каталог отелей
Alloggi Palmini — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато, 50 … Каталог отелей
Alloggi Francesco — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато … Каталог отелей
Alloggi Di Stefano — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Borgo San Lorenzo 17, 50123 Флоренция, Италия Описание: Featuring free Wi Fi access throughout, Alloggi Di Ste … Каталог отелей
