Перевод: со всех языков на все языки

allibìsci

1 allibire

io allibisco, tu allibisci; вспом. essere

1) побледнеть, побелеть

a quelle parole il poveretto allibì — при этих словах бедняга побелел

2) остолбенеть, обалдеть

* * *
гл.
общ. синеть, бледнеть (от ужаса)

Итальяно-русский универсальный словарь > allibire
2 allibire

allibire v.intr. ( allibìsco, allibìsci; aus. essere) 1. ( impallidire) blêmir (aus. avoir): a quelle parole il poveretto allibì à ces mots, le pauvre diable blêmit. 2. ( estens) ( restare sbigottito) rester interdit, rester pantois.

Dizionario Italiano-Francese > allibire

allibire — {{hw}}{{allibire}}{{/hw}}v. intr. (io allibisco , tu allibisci ; aus. essere ) Impallidire, turbarsi fortemente, per paura, stupore, sorpresa e sim. | (est.) Ammutolire, sbigottire. ETIMOLOGIA: forse dal lat. parl. *allivere, comp. di ad rafforz … Enciclopedia di italiano
allibire — v. intr. [lat. allivēre, der. di livēre esser livido ] (io allibisco, tu allibisci, ecc.; aus. essere ). [restare sbigottito] ▶◀ ammutolire, basire, meravigliarsi, rimanere di sasso (o di stucco), sbalordire, sbigottire, sorprendersi, stupirsi.… … Enciclopedia Italiana