-
1 ulż|yć
pf vi 1. (zmniejszyć ciężar) ulżyć komuś to lighten sb’s load- chcąc ulżyć koniom, zszedł z wozu he got out of the wagon to lighten the horses’ load- ulżył jej, odbierając od niej część bagażu he relieved her of some of the luggage she was carrying2. (złagodzić ból, niepokój) to relieve vt, to alleviate vt- to z pewnością ulży twoim cierpieniom this will surely alleviate your suffering- chciał ulżyć sierotom a. doli sierot he wanted to alleviate the plight of orphans- zwymiotowałem i trochę mi ulżyło I felt a bit better after I threw up- ulży mi w pracy, jeżeli… it’ll make my work easier if…3. (poprawić samopoczucie) to be a relief- ulżyło mi, kiedy wyznałem prawdę I felt better once I’d confessed- to ulżyło jego sumieniu it eased his conscience■ ulżyć sobie euf. (załatwić się) to relieve oneself euf.; (wyrazić żale) to let off a. blow off steam pot.- ulżył sobie pod adresem szefa he let the boss have a piece of his mind- ulżyło mi/nam (na sercu) pot. I was/we were a. I/we felt relievedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulż|yć
-
2 łagodzić
* * *ipf.1. (= zażegnywać) soothe, appease, ease.2. ( karę) mitigate, moderate.3. (ból, cierpienie) alleviate, soften, relieve, assuage, palliate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodzić
-
3 ulżyć
(-ę, -ysz); -yj; vi perf ulżyć komuś — to lighten sb's loadulżyć sobie — pot to get it off one's chest
* * *pf.-yj1. (= pomóc, ułatwić) unburden, help, ease; ( koniom) unload.2. (= sprawić ulgę) relieve, ease, alleviate, lighten; ulżyć czyimś cierpieniom ease l. alleviate sb's pain; ulżyć komuś w smutku ease l. relieve sb's distress; ulżyć sercu lighten one's heart; ulżyło mi, kiedy... I was relieved when...; ulżyło mi, gdy usłyszałem... I was relieved to hear...; ulżyć sobie pot. let l. blow off steam; get sth off one's chest; ( załatwić potrzebę) ease o.s. l. nature, relieve nature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulżyć
-
4 złagodzić
* * *pf.1. (= uczynić łagodnym) soften, lessen/diminish severity, mitigate; złagodzić karę/zakaz/wyrok mitigate a punishment/ban/verdict.2. (= uczynić mniej intensywnym) alleviate; złagodzić ból/napięcie/rozdrażnienie alleviate pain/tension/exasperation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złagodzić
-
5 objaw
m (G objawu) 1. Med. symptom, manifestation- objawy abstynencyjne/chorobowe/grypopodobne/kliniczne withdrawal/disease/flu-like/clinical symptoms- objawy odstawienia nikotyny nicotine withdrawal symptoms- objawy ostrzegawcze/początkowe/towarzyszące warning/initial a. presenting/accompanying a. concomitant symptoms- u chorego mogą pojawić się a. wystąpić objawy anemii the patient may develop a. present symptoms of anaemia- miał wszelkie objawy grypy he had all the symptoms of flu- łagodzić/zaostrzać objawy to relieve a. alleviate/exacerbate a. aggravate symptoms2. (oznaka) sign, manifestation- objaw nietolerancji a sign of intolerance- pierwsze objawy recesji first signs of recession- nie okazywać żadnych objawów zmęczenia to show no signs of fatigue□ objaw otrzewnowy Med. Blumberg’s sign* * *symptom, sign* * *misymptom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaw
-
6 ulga
ulga podatkowa — tax relief lub allowance
* * *f.1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulga
-
7 ułagodzić
to appease, to placate* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułagodzić
-
8 uśmierzać
impf ⇒ uśmierzyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.1. (= łagodzić, koić) relieve, alleviate, soothe.2. (= uspokajać) appease.3. (= tłumić) quell, suppress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmierzać
-
9 łag|odzić
impf vt 1. (osłabiać) to ease, to relieve, to soothe [ból]; to alleviate, to relieve [cierpienia]; to reduce, to relieve [stres]; to mitigate [karę, objawy choroby]; to calm, to appease, to moderate [gniew]; to allay, to assuage [żal]; to absorb, to cushion [uderzenie]- muzyka łagodzi obyczaje music soothes the savage breast- czas łagodzi cierpienia time heals all sorrows- leki łagodzące ból painkillers, painkilling drugs a. medicines- syrop łagodzący kaszel a (soothing) cough syrup ⇒ złagodzić2. (zażegnywać) to ease [napięcia]- łagodzić konflikt (rozwiązywać) to resolve a conflict; (osłabiać) to tone down a conflict ⇒ załagodzić3. (czynić mniej krytycznym) to moderate, to tone down [opinię, krytykę]- jego miłe zachowanie łagodzi sąd o nim his pleasant behaviour softens people’s opinion of him ⇒ złagodzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łag|odzić
-
10 ułag|odzić
pf — ułag|adzać impf Ⅰ vt książk. 1. (złagodzić) to appease [gniew, zdenerwowanie]; to alleviate [ból, cierpienie, niepokój] 2. (udobruchać) to placate, to mollify; (spełniając żądania) to appease- ułagodziła córkę obietnicami she placated her daughter with promisesⅡ ułagodzić się — ułagadzać się książk. 1. (uspokoić się) [morze, nastrój, osoba] to grow calm 2. (udobruchać się) to be placated a. mollifiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułag|odzić
-
11 złag|odzić
pf — złag|adzać impf vt 1. (uczynić mniej surowym) to temper, to soften- złagodzić obyczaje to temper one’s manners- złagodzić wyrok sądowy to commute a sentence2. przen. (osłabić) to alleviate [ból]; to turn down [światło]; to tone down [kolor]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złag|odzić
-
12 łagodzić łag·odzić
См. также в других словарях:
Alleviate — Al*le vi*ate, v. t. [imp. & p. p. {Alleviated}; p. pr. & vb. n. {Alleviating}.] [LL. alleviare, fr. L. ad + levis light. See {Alegge}, {Levity}.] 1. To lighten or lessen the force or weight of. [Obs.] [1913 Webster] Should no others join capable… … The Collaborative International Dictionary of English
alleviate — [ə lē′vē āt΄] vt. alleviated, alleviating [ME alleviaten < LL alleviatus, pp. of alleviare, for L allevare < ad , to + levis, LIGHT2] 1. to make less hard to bear; lighten or relieve (pain, suffering, etc.) 2. to reduce or decrease [to… … English World dictionary
alleviate — I verb abate, adievare, allay, appease, assuage, attenuate, blunt, calm, check, commute, compose, console, curb, dampen, diminish, disburden, disencumber, divert, dulcify, dull, ease, ease the burden, extenuate, free, help, hush, lessen, lighten … Law dictionary
alleviate — (v.) late 15c., from M.Fr. allevier or directly from L.L. alleviatus, pp. of alleviare to lighten, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + levis light in weight (see LEVER (Cf. lever)). Related: Alleviated; alleviating … Etymology dictionary
alleviate — *relieve, lighten, assuage, mitigate, allay Analogous words: *moderate, temper: lessen, reduce, diminish, *decrease: remedy, *cure Antonyms: aggravate Contrasted words: intensify, heighten: *provoke, excite, stimulate: arouse, awaken, rouse, * … New Dictionary of Synonyms
alleviate — [v] relieve; lessen allay, assuage, ease, lighten, mitigate, mollify, pacify, pour oil on*, soft pedal*, take the bite out*, take the edge off*, take the sting out*; concepts 7,22,110,236,247 Ant. aggravate, heighten, increase, intensify, magnify … New thesaurus
alleviate — ► VERB ▪ make (pain or difficulty) less severe. DERIVATIVES alleviation noun alleviator noun. ORIGIN Latin alleviare lighten … English terms dictionary
alleviate — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, significantly (esp. BrE) ▪ These problems have been greatly alleviated by the passing of the new Act. ▪ partially, partly, somewhat … Collocations dictionary
alleviate — verb use ice to alleviate the swelling Syn: reduce, ease, relieve, take the edge off, deaden, dull, diminish, lessen, weaken, lighten, attenuate, mitigate, allay, assuage, palliate, damp, soothe, help, soften … Thesaurus of popular words
alleviate — UK [əˈliːvɪeɪt] / US [əˈlɪvɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms alleviate : present tense I/you/we/they alleviate he/she/it alleviates present participle alleviating past tense alleviated past participle alleviated formal to make something less… … English dictionary
alleviate — al|le|vi|ate [əˈli:vieıt] v [T] [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: , past participle of alleviare, from Latin ad to + levis light ] to make something less painful or difficult to deal with alleviate the problem/situation/suffering etc ▪ a… … Dictionary of contemporary English