-
1 allestimento
allestimento s.m. 1. (preparazione, organizzazione) préparation f., organisation f.: l'allestimento di una mostra l'organisation d'une exposition; allestimento di uno stand préparation d'un stand; allestimento di una fiera préparation d'un salon, organisation d'un salon. 2. (sistemazione, disposizione) aménagement: l'allestimento di un negozio l'aménagement d'un magasin. 3. ( il dotare di attrezzatura) équipement, armement: l'allestimento di una nave l'équipement d'un bateau. 4. ( Teat) ( messa in scena) mise f. en scène. -
2 allestimento
allestiménto m 1) подготовка; устройство; оснащение, оборудование in allestimento -- находящийся в производстве, готовящийся к постановке (о фильме, спектакле) allestimento scenico -- оформление спектакля <фильма> allestimenti per manifestazioni spettacolari -- оформление зрелищных мероприятий 2) mar оснастка -
3 allestimento
allestiménto ḿ 1) подготовка; устройство; оснащение, оборудование in allestimento — находящийся в производстве, готовящийся к постановке (о фильме, спектакле) allestimento scenico — оформление спектакля <фильма> allestimenti per manifestazioni spettacolari — оформление зрелищных мероприятий 2) mar оснастка -
4 allestimento
allestimentoallestimento [allesti'mento]sostantivo Maskulin1 (approntamento) Herrichten neutro, Ausstatten neutro2 nautica Ausrüstung Feminin3 teatro Bühnenausstattung Feminin; Film, Kino Szenerie FemininDizionario italiano-tedesco > allestimento
5 allestimento
m preparationnautical term fitting outtheatre allestimento scenico sets pl, scenery* * *allestimento s.m.1 preparation, getting ready, fitting (out): allestimento delle vetrine, window dressing2 (teatr.) staging3 (cinem.) allestimento scenico, set design4 (mar.) rigging, fitting out.* * *[allesti'mento]sostantivo maschile1) (organizzazione) preparation, organization; (di fiera, mostra) mounting; (di negozio) fitting2) teatr. staging, mounting; cinem. production* * *allestimento/allesti'mento/sostantivo m.2 teatr. staging, mounting; cinem. production.6 allestimento
m.подготовка (f.), организация (f.); (messa a punto) устройство (n.), оформление (n.)7 allestimento
m1) подготовка; устройство; оснащение, оборудованиеin allestimento — находящийся в производстве, готовящийся к постановке (о фильме, спектакле)allestimento scenico — оформление спектакля / фильма2) мор. оснастка•Syn:8 allestimento
9 allestimento
м.1) подготовка, монтаж2) снаряжение, оборудование* * *сущ.1) общ. приготовление, оснащение, оформление, устройство, подготовка (выставки)2) мор. оснастка3) тех. комплектация10 allestimento sm
[allesti'mento]preparation, setting up11 allestiménto
m приготвяне, подготовка, изготвяне: durante l'allestiménto di Carmen по време на подготовката за представлението на Кармен.12 allestimento
sm [allesti'mento]preparation, setting up13 allestimento
заправка, суд. оснастка, оснащение, снаряжение, устройство14 allestimento
(m)оборудование; снаряжение; оснащение15 allestimento
m hazırlık16 allestimento base
основная оснастка; базовая модель ( автомобиля)17 allestimento base
сущ.авт. основная оснастка18 allestimento cantiere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > allestimento cantiere
19 allestimento scenico
сущ.общ. оформление спектакляИтальяно-русский универсальный словарь > allestimento scenico
20 allestimento robot clinciatura
Ausrüstung KlipsroboterDizionario Italiano-Inglese > allestimento robot clinciatura
СтраницыСм. также в других словарях:
allestimento — /al:esti mento/ s.m. [der. di allestire ]. 1. [operazione di allestire] ▶◀ (non com.) apparecchiamento, apprestamento, approntamento, messa a punto, montaggio, organizzazione, predisposizione, preparazione, sistemazione. ◀▶ smantellamento,… … Enciclopedia Italiana
allestimento — al·le·sti·mén·to s.m. 1. CO l allestire e il suo risultato; preparazione: l allestimento di una mostra; vetrina in allestimento | TS teatr., cinem. messa in scena: un allestimento dell Amleto in chiave moderna, l allestimento cinematografico dell … Dizionario italiano
allestimento — {{hw}}{{allestimento}}{{/hw}}s. m. Preparazione, messa a punto | Complesso delle scene o delle costruzioni per uno spettacolo teatrale o per un film … Enciclopedia di italiano
allestimento — pl.m. allestimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allestimento — s. m. apprestamento, approntamento, preparazione, preparativo □ montatura, montaggio □ messa a punto, messa in ordine □ apparecchiatura, apparecchio, apparato □ (di attività e sim.) impianto □ (di spettacoli, manifestazioni, feste e sim.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mozzarella di Bufala Campana — (sometimes known as Buffalo Mozzarella ) is an Italian mozzarella cheese made from buffalo milk in the following areas of Italy: Caserta, Salerno and part of Benevento province, Naples, Frosinone, Latina and Rome. The Italian city of Aversa in… … Wikipedia
Buffalo mozzarella — Fresh Mozzarella di Bufala Campana A water buffalo on a farm in Paestum, Campania … Wikipedia
regia — 1re·gì·a s.f. CO 1a. direzione dell allestimento di un opera teatrale o cinematografica, di un programma televisivo o radiofonico: ha ricevuto l Oscar per la miglior regia, curare la regia di uno spettacolo musicale | estens., l attività, il… … Dizionario italiano
messinscena — /mes:in ʃɛna/ (o messa in scena) s.f. [grafia unita di messa in scena ; dal fr. mise en scène ] (pl. e ; nella grafia staccata, messe in scena ). 1. (teatr.) a. [complesso delle operazioni con cui si allestisce un lavoro] ▶◀ allestimento,… … Enciclopedia Italiana
teatro — s. m. 1. ribalta, palcoscenico □ arena, anfiteatro, politeama, odeon 2. (est.) rappresentazione teatrale, recita, commedia, opera 3. pubblico, spettatori 4. (di un avvenimento) luogo, zona, scena, scenario, scacchiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mozzarella — Country of origin Italy Region, town Campania and elsewhere Source of milk … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский