Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

alles+ist+vorgesehen

  • 1 gibi

    I part
    hiçbir şey olmamış \gibi als ob nichts geschehen wäre
    sanki sesler duymuşum \gibi geldi mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
    yağmur yağacak \gibi görünüyor es sieht so aus, als würde es regnen
    II adv
    1) wie
    gerçek yaşamdaki \gibi wie im richtigen Leben
    her şey eskisi \gibi alles ist wie früher
    her zamanki \gibi wie immer
    öngörüldüğü \gibi wie vorgesehen
    2) ( o anda) sowie
    çantasını kaptığı \gibi gitti er schnappte seine Tasche und war weg
    çocuğu kaptığı \gibi toz oldu er hatte sich das Kind gekrallt und war damit verschwunden
    haberi aldığı \gibi yola çıktı sowie er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg; ( hemen arkasından) gleich nachdem er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gibi

См. также в других словарях:

  • Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause & Ruth) — Stephan Remmler Veröffentlichung 1986 Länge 4:00 Genre(s) Schlager Autor(en) …   Deutsch Wikipedia

  • Alles über Eva — Filmdaten Deutscher Titel Alles über Eva Originaltitel All About Eve Produ …   Deutsch Wikipedia

  • Ist ja irre - Das total verrückte Irrenhaus — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe (was sind die „vorprogrammierten“ Verwicklungen? wie endet der Film?); Kritiken mit Quellen wie in der Wikipedia:Formatvorlage Film vorgesehen Du… …   Deutsch Wikipedia

  • … die alles begehren — Filmdaten Deutscher Titel … die alles begehren Originaltitel The Sandpiper …   Deutsch Wikipedia

  • Ehe ist… — Seriendaten Deutscher Titel Ehe ist… / ’Til Death (VOX) Originaltitel ’Til Death …   Deutsch Wikipedia

  • Falco: Alles klar, Herr Kommissar. ..?? —   Falco war ein internationaler Star im Unterhaltungsgeschäft, wie ihn ein kleines Land wie Österreich selten hervorgebracht hat. Mit einer großen musikalischen Begabung, vor allem aber mit viel Gespür für Trends und viel Geschick zur… …   Universal-Lexikon

  • Zusammen ist man weniger allein — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen ist man weniger allein Originaltitel Ensemble, c’est tout …   Deutsch Wikipedia

  • Römische Revolution —   Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen …   Universal-Lexikon

  • Episode II — Ein AT AT (All Terrain Armored Transport) Star Wars (BE [stɑː wɔːz], AE [ …   Deutsch Wikipedia

  • Star-Wars — Ein AT AT (All Terrain Armored Transport) Star Wars (BE [stɑː wɔːz], AE [ …   Deutsch Wikipedia

  • StarWars — Ein AT AT (All Terrain Armored Transport) Star Wars (BE [stɑː wɔːz], AE [ …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»