-
1 allerlei Kurzweil treiben
-
2 Kurzweil
Kurzweil f = времяпрепровожде́ние; развлече́ние, заба́ва, поте́хаklingende Kurzweil лё́гкая му́зыка (часть радиопрогра́ммы)(allerlei) Kurzweil treiben корота́ть вре́мя, развлека́ться, забавля́ться -
3 Kurzweil
f; -, kein Pl.; altm. amusement, entertainment; Kurzweil treiben amuse o.s.; etw. aus Kurzweil tun do s.th. for fun* * *Kụrz|weil [-vail]f -, no pl (old)pastime, diversionallerlei Kurzweil treiben — to amuse oneself
zur Kurzweil — as a pastime
* * *Kurz·weilf pastime, diversion, amusement* * *Kurzweil treiben amuse o.s.;etwas aus Kurzweil tun do sth for fun -
4 Kurzweil
f =времяпрепровождение; развлечение, забава, потеха(allerlei) Kurzweil treiben — коротать время, развлекаться, забавляться -
5 Kurzweil treiben
сущ.общ. (allerlei) забавляться, (allerlei) коротать время, (allerlei) развлекаться -
6 забавляться
забавля́ть belustigen, amüsieren, unterhalten; Spaß machen (В jemandem);забавля́ться Spaß haben* * *v1) gener. (allerlei) Kurzweil treiben, (seinen) Spaß treiben, Spaß mächen, bäscheln, seinen Spaß (an etw.) haben (чем-л.), seinen Spaß mit (etw.) haben (чем-л.), sich (D) ein Vergnügen aus etw. (D) mächen, sich amüsieren, sich belustigen, sich belustigen (чем-л.), sich ein Vergnügen aus (etw.) machen, sich erlustigen, spielen (чем-л.), tändeln2) colloq. Spaß machen, Spaß treiben, den Hanswurst machen, herumalbern, ulken3) obs. sich verlustieren4) pompous. delektieren (÷åì-ë.; sich) -
7 коротать время
v1) gener. (allerlei) Kurzweil treiben, die Stunden dahinbringen, die Stunden hinbringen, sich die Zeit mit (etw.) vertreiben (за чем-л.)2) colloq. die Zeit herumbekommen, die Zeit herumbringen -
8 развлекаться
v1) gener. (allerlei) Kurzweil treiben, dem Vergnügen nachgehen, sich Zerstreuung verschaffen, sich vergnügen, sich ablenken, sich unterhalten, sich amüsieren, (an D, mit D) sich belustigen (чем-л.)2) obs. sich verlustieren -
9 ludibundus
lūdibundus, a, um (ludo), I) sich dem Spiele-, sich der Lust hingebend, Kurzweil treibend, lustig und guter Dinge, v. Pers., Plaut. u. Liv.: circum vicos ludibundus (allerlei Mutwillen treibend) vagabatur, Suet.: virgo Nausicaa ludibunda inter familiares puellas, Gell. – v. Lebl., oculi ludibundi atque illecebrae voluptatisque pleni, Gell. 3, 5, 2. – II) übtr., nur spielend, unvermerkt u. ohne Gefahr, ludibundus conficio od. efficio alqd, Cic. Verr. 3, 156: nocte illā et postero die in Italiam ad Hydruntem ludibundi venimus, Cic. ep. 16, 9, 2.
-
10 ludibundus
lūdibundus, a, um (ludo), I) sich dem Spiele-, sich der Lust hingebend, Kurzweil treibend, lustig und guter Dinge, v. Pers., Plaut. u. Liv.: circum vicos ludibundus (allerlei Mutwillen treibend) vagabatur, Suet.: virgo Nausicaa ludibunda inter familiares puellas, Gell. – v. Lebl., oculi ludibundi atque illecebrae voluptatisque pleni, Gell. 3, 5, 2. – II) übtr., nur spielend, unvermerkt u. ohne Gefahr, ludibundus conficio od. efficio alqd, Cic. Verr. 3, 156: nocte illā et postero die in Italiam ad Hydruntem ludibundi venimus, Cic. ep. 16, 9, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludibundus
См. также в других словарях:
Kurzweil — Kụrz|weil 〈f.; ; unz.〉 leichte Unterhaltung, Zeitvertreib ● allerlei Kurzweil treiben [<mhd. kurz(e)wile „kurze Zeit, Zeitverkürzung“; → kurz, Weile] * * * Kụrz|weil, die; [mhd. kurz(e)wile, auch = kurze Zeit] (veraltend): lustiger,… … Universal-Lexikon
Kurzweil — 1. Dann und wann muss es Kurzweil geben, sagte der Mann, da kitzelte er seine Frau mit der Mistgabel. – Schaltjahr, II, 157. 2. Ein Kurzweil suchen nicht viel irrt, wo rechte Mass gehalten wird. – Oec. rur., 16, 638. 3. Es ist kein Kurzweil, wenn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Leiden eines Chinesen in China — Titelseite der französischen Originalausgabe mit einer Illustration des Zeichners Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Lichtstube — Spinnstube (auch Lichtstube, Rockenstube oder Brechelstube), der ehemals auf dem flachen Land und namentlich in den Gebirgsgegenden weitverbreitete Gebrauch, die langen Winterabende gemeinsam in geselliger Handarbeit hinzubringen. Die Spinnstuben … Deutsch Wikipedia
Magda Trott — (* 20. März 1880 in Freystadt (Schlesien); † 12. Mai 1945 in Misdroy (Pommern)) war eine deutsche Schriftstellerin und Frauenrechtlerin. Autogramm von Magda Trott von 1922 sowohl unter Pseudonym als auch unter ihrem Namen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Spinnstube — (auch Lichtstube, Rockenstube, Kunkelkammer oder Brechelstube), der ehemals auf dem flachen Land und namentlich in den Gebirgsgegenden weitverbreitete Gebrauch, die langen Winterabende gemeinsam in geselliger Handarbeit hinzubringen. Die… … Deutsch Wikipedia
Bechteltag — (Bechtelistag, Berchtoldstag), in der Schweiz der 2., in Süddeutschland der 6. Jan., der durch althergebrachte Speisen und allerlei Kurzweil gefeiert wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spinnstube — (auch Lichtstube), der ehemals in Ackerbaubezirken und im Gebirge weitverbreitete Brauch, die langen Winterabende gemeinsam in geselliger Handarbeit hinzubringen. Die S. wanderte von dem einen zum andern Hofe, die Frauen und Mädchen spannen, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ennui — Langeweile (früher lange Weile) ist in der Grundbedeutung das Gefühl, dass die Zeit ungewöhnlich langsam vergeht, hervorgerufen durch völlige Untätigkeit und fehlende Ablenkung. Diese subjektive Wahrnehmung führt häufig zu Empfindungen der Unlust … Deutsch Wikipedia
Langeweile — (früher lange Weile), österr. auch Fadesse, ist in der Grundbedeutung das Gefühl, dass die Zeit ungewöhnlich langsam vergeht, hervorgerufen durch völlige Untätigkeit und fehlende Ablenkung. Diese subjektive Wahrnehmung führt häufig zu… … Deutsch Wikipedia
Langweile — Langeweile (früher lange Weile) ist in der Grundbedeutung das Gefühl, dass die Zeit ungewöhnlich langsam vergeht, hervorgerufen durch völlige Untätigkeit und fehlende Ablenkung. Diese subjektive Wahrnehmung führt häufig zu Empfindungen der Unlust … Deutsch Wikipedia