-
101 opposer
vt.1. (mettre face à face) ста́вить/по= [на]про́тив (+ G);opposer une glace à une fenêtre — ста́вить зе́ркало про́тив окна́
║ (mettre en contraste) располага́ть/расположи́ть ря́дом для контра́ста;opposer lumières et ombres (deux cou leurs) — располага́ть ря́дом для контра́ста свет и те́ни (две кра́ски)
2. (dans la lutte, etc.) ∑ уча́ствовать ipf.; ста́лкиваться/столкну́ться;cette bataille a opposé la 8e armée allemande et la 3e armée française ∑ — в э́той би́тве столкну́лись восьма́я неме́цкая и тре́тья францу́зская а́рмии; certaines questions les opposent — их разъединя́ют не́которые вопро́сы, ∑ по не́которым вопро́сам они́ спо́рят; rien ne les oppose ∑ — ме́жду ни́ми нет разногла́сийce match oppose les équipes de Lyon et de Kiev ∑ — в э́том ма́тче уча́ствуют кома́нды Лио́на и Ки́ева;
3. (en comparant) противопоставля́ть/противопоста́вить; сопоставля́ть/сопоста́вить;opposer les littéraires et les scientifiques — противопоставля́ть ∫ гуманита́рные и есте́ственные нау́ки <«фи́зиков и ли́риков»>; opposer le français au russe — сопоставля́ть францу́зский язы́к с ру́сскимopposer le vice à la vertu (le printemps à l'hiver) — противопоставля́ть поро́к доброде́тели (весну́ зиме́);
4. (donner en réponse> противопоставля́ть;opposer le silence aux reproches de qn. — отвеча́ть ipf. молча́нием на чьи-л. упрёки; opposer une résistance à l'ennemi — ока́зывать/оказа́ть сопротивле́ние врагу́; opposer une objection — вы дви́гать/вы́двинуть возраже́ние; opposer une raison — вы́двинуть до́вод (про́тив + G); opposer son veto à une résolution — налага́ть/наложи́ть ве́то на резолю́цию; il a opposé un refus formel à ma demande — он категори́чески отказа́л мне в про́сьбе; il m'a opposé une fin. de non-recevoir — он отве́тил мне отка́зом; je n'ai rien à opposer à ce projet ∑ — мне не́чего возрази́ть про́тив э́того прое́кта; il opposa que... — он возрази́л, что...opposer la force à la force — противопоставля́ть си́лу си́ле;
■ vpr.- s'oppoaer
- opposé -
102 radio
La radio devient elle aussi numérique, avec une meilleure qualité de diffusion. Pratiquement toutes les radios sont diffusées à la fois par transmission radio et sur le web, par exemple FIP de Radio France. Certaines radios sont diffusées uniquement sur le web, par exemple Arteradio, la radio web de la chaîne de télévision franco-allemande Arte. La norme de numérisation de la FM (Frequency Modulation) est la DAB (digital audio broadcasting), lancée en 1995. L’adoption en mars 2004 de la norme DRM (digital radio mondiale) pour numériser le son sur bande AM (amplitude modulation) doit permettre de relancer la radio AM. Les deux normes DAB et DRM devraient coexister dans les postes radio numériques de demain. Des postes radio numériques existent déjà pour la DAB. Par ailleurs, les années 1990 voient les débuts de la radiotéléphonie cellulaire. Depuis 2000, la connexion à l’internet est possible par ondes radio. Des standards de transmission radio (802.11 et 802.16) sont définis par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), l’organisme international de normalisation dans ce domaine.Voir aussi: 802.11, 802.16, DAB, DRM, IEEE, numérique, radiotéléphonie, téléphonie mobile, web, webradio. -
103 webradio
Une webradio est une radio diffusée sur le web. Pratiquement toutes les radios sont désormais diffusées à la fois à la radio et sur le web, par exemple FIP de Radio France. Certaines radios sont diffusées uniquement sur le web, comme Arteradio, la radio web de la chaîne de télévision franco-allemande Arte. -
104 nationalité
nf.1. millat2. biror millatga mansublik; nationalité d'origine asl millati; nationalité acquise qabul qilgan millati; il est de nationalité allemande u nemis millatiga mansub.
См. также в других словарях:
allemande — ● allemande nom féminin Danse à 4°4 pratiquée en couple, en Allemagne, dès le XVIe s. (En France, elle devint une danse de cour grave et contenue, exécutée par quatre couples.) Premier mouvement de la suite. (L allemande primitive était de… … Encyclopédie Universelle
Allemande — Allemande. Eine „Alman“ (im geraden Takt) von William Byrd aus dem Fitzwilliam Virginal Book Die Allemande (französisch für „Deutsche“) war seit dem 16. Jahrhundert ein in … Deutsch Wikipedia
allemande — ALLEMANDE. sub. fém. Pièce de Musique qu on a prise des Allemands, et dont la mesure est à quatre temps. Jouer une belle Allemande sur le luth, sur le clavecin. Danser une Allemande … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allemande — (n.) a German dance, 1775, from Fr. Allemande, fem. of allemand German (see ALEMANNI (Cf. Alemanni)). As a move in country or square dancing, from 1808 … Etymology dictionary
allemande — ALLEMANDE. s. f. Piece de musique qui se jouë sur les instruments, & dont la mesure est grave. Jouër une Allemande sur le clavessin, sur le luth … Dictionnaire de l'Académie française
Allemande — Al le*mande , n. [F., fr. allemand German.] 1. (Mus.) A dance in moderate twofold time, invented by the French in the reign of Louis XIV.; now mostly found in suites of pieces, like those of Bach and Handel. [1913 Webster] 2. A figure in dancing … The Collaborative International Dictionary of English
Allemande — Allemande, 1) sonst gewöhnlich, in den sogenannten Suiten gebräuchlich, nicht tanzbares Tonstück im 4/4 Takte, von ernsthafter Bewegung; 2) heiterer, traulich scherzender süddeutscher Nationaltanz, in 2/1 Takt, nach Ländrer (langsamer Walzer )… … Pierer's Universal-Lexikon
Allemande — (spr. all māngd ), älterer Tanz in geradem Takt, zu Ende des 16. Jahrh. der Name des Reigens, wie er sich aus der altmodisch gewordenen Pavane (s. d.) entwickelt hatte. Wie der Pavane die Galliarde als Nachtanz im Tripeltakt folgt, so ist auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allemande — (frz., spr. allmángd), Tanz im 3/4 Takt, deutschen Ursprungs, in Frankreich zur Zeit Ludwigs XIV. ausgebildet; auch ein in den Suiten Bachs und Händels vorkommendes Tonstück von gemessener Bewegung im 4/4 oder 2/4 Takt … Kleines Konversations-Lexikon
Allemande — Allemande, ursprünglich ein fröhlicher Tanz, aus Schwaben stammend, der nun ziemlich verschwunden ist. In früherer Zeit theilte eine besondere Gattung von kürzeren Musikstücken diesen Namen. An ihre Stelle, wie an die der Giquen, Sarabanden und… … Damen Conversations Lexikon
Allemande — Allemande, Tanz, der aus Süddeutschland unter Ludwig XIV. nach Paris kam, ein sogenannter Ländler, war eine Zeitlang in Paris Mode … Herders Conversations-Lexikon
