Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

alleanza

  • 1 alleanza

    alleanza
    alleanza [alle'antsa]
      sostantivo Feminin
    Allianz Feminin, Bündnis neutro; stringere un'alleanza ein Bündnis schließen

    Dizionario italiano-tedesco > alleanza

  • 2 stringere un'alleanza

    stringere un'alleanza

  • 3 AD

    AD
    AD
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Alleanza Democratica Demokratische Allianz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > AD

  • 4 AN

    AN
    AN
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Alleanza Nazionale Nationale Allianz Feminin(neofaschistische Partei Italiens)

    Dizionario italiano-tedesco > AN

  • 5 sancire

    sancire
    sancire [san't∫i:re] < sancisco>
       verbo transitivo
     1 (patto, alleanza) bestätigen, in Kraft setzen

  • 6 stringere

    stringere
    stringere ['strindlucida sans unicodeʒfontere] <stringo, strinsi, stretto>
     I verbo transitivo
     1 (serrare) (zu)drücken, schließen; (tenere stretto) fest halten, fest an sich drücken; stringere la mano a qualcuno jdm die Hand drücken; stringere qualcuno fra le braccia jdn in die Arme schließen
     2 (tenaglie, due cose) zusammendrücken; (vite) anziehen
     3 (denti) zusammenbeißen; (labbra) zusammenkneifen, -pressen; (pugni) ballen
     4 (alleanza, amicizia) schließen
     5 (mot:curva) (an)schneiden
     6 (vestito) enger machen
     7 (figurato: riassumere) straffen, kurz fassen; stringi stringi letzten Endes, schließlich
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (avvicinarsi) sich (zusammen)drängen
     2 figurato sich zusammenziehen; stringere-rsi nelle spalle die Schultern zucken

    Dizionario italiano-tedesco > stringere

См. также в других словарях:

  • alleanza — /al:e antsa/ s.f. [dal fr. alliance ]. [unione fra stati, partiti, enti, organismi] ▶◀ accordo, associazione, coalizione, confederazione, consociazione, convenzione, federazione, intesa, lega, patto. ‖ collaborazione, cooperazione, solidarietà.… …   Enciclopedia Italiana

  • alleanza — al·le·àn·za s.f. AU 1. patto che impegna due o più stati alla reciproca assistenza in caso di guerra o in pace, per fini militari o politici: stringere, stipulare, contrarre un alleanza; rompere un alleanza; l alleanza tra l Austria e la… …   Dizionario italiano

  • alleanza — {{hw}}{{alleanza}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Accordo con cui due o più Stati si impegnano a un reciproco aiuto. 2 (est.) Unione fra partiti, enti, persone e sim. | Alleanza nazionale, movimento politico di destra fondato nel 1993 e diventato partito… …   Enciclopedia di italiano

  • Alleanza Assicurazioni — Rechtsform Società per Azioni ISIN IT0000078193 G …   Deutsch Wikipedia

  • Alleanza Nazionale — Partei­vor­stand …   Deutsch Wikipedia

  • Alleanza nazionale — Partei­vor­stand Ig …   Deutsch Wikipedia

  • Alleanza Monarchica — Partei­vor­stand …   Deutsch Wikipedia

  • Alleanza per l’Italia — Alleanza per l Italia Partei­vor­stand Francesco Rutelli ( Presidente ) Bruno Tabacci ( Portavoce ) Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Alleanza di Secondigliano — ist eines der mächtigsten Camorra Bündnisse, benannt nach dem gleichnamigem Stadtteil im Nordosten Neapels. Die Alleanza di Secondigliano besteht seit den 1990er Jahren und wurde von folgenden führenden Köpfen gegründet: Gennaro Licciardi,… …   Deutsch Wikipedia

  • Alleanza Libera Emiliana - Libertà Emiliana — L’Alleanza Libera Emiliana Libertà Emiliana (Alliance libre émilienne Liberté émilienne) est un parti politique italienne régional, fondé en 1999, qui revendique davantage d autonomie pour la région d Émilie Romagne. Son siège est situé à… …   Wikipédia en Français

  • Alleanza Nazzjonali Repubblikana — Alleanza Nazzjonali Republikana (ANR) (National Republican Alliance) is a Maltese pressure group that was formed in September 2005. It has been described as far right in the Maltese press [http://www.maltatoday.com.mt/2006/06/04/top story.html] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»